Vertaling van "Intergovernmental transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inter-government transfer [ intergovernmental transfer ]
transfert intergouvernemental

Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

Committee on the Transfer of Technology [ Intergovernmental Group on the Transfer of Technology ]
Commission du transfert de technologie [ Groupe intergouvernemental du transfert des techniques ]

Intergovernmental Group on Transfer of Technology
Groupe intergouvernemental du transfert des techniques

intergovernmental grants or transfers
dons et transferts interadministrations

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Intergovernmental Expert Group on a Code of Conduct on the Transfer of Technology
Groupe intergouvernemental d'experts chargé de préparer l'élaboration d'un code de conduite pour le transfert des techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table today in the House, in both official languages, a government of Canada document entitled “Collaborative use of the spending power for intergovernmental transfers—the Race to the Top model”. This document sets out the principles which will guide the government in the future in its new approach to the spending power for intergovernmental transfers.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, un document du gouvernement du Canada intitulé: «La collaboration dans l'exercice du pouvoir de dépenser en matière de transferts intergouvernementaux, le modèle de la course au sommet», document qui expose les principes qui guideront dorénavant le gouvernement dans sa nouvelle approche en matière de pouvoir de dépenser pour les transferts sociaux intergouvernementaux.

The Canadian Feminist Alliance for International Action supports reattaching designations to federal intergovernmental transfers to make the purpose of the transfers clear.
L’Alliance canadienne féministe pour l’action internationale est favorable à ce que l’on précise de nouveau la destination des transferts intergouvernementaux fédéraux afin que leur objet soit clair.

The lower their share becomes, the more the EU will depend on what is considered classical intergovernmental transfers. This, in turn, will almost automatically lead Member States to try and maximise concepts of the national benefit from the EU budget.
Plus leur part diminue, plus l’UE dépend de ce que l’on considère comme les transferts intergouvernementaux classiques, ce qui mènera à son tour presque automatiquement les États membres à tenter de maximiser les avantages qu’ils peuvent tirer du budget de l’Union.

I would ask the Members of Parliament to support Amendment 1, which calls for extending the mandate of the Intergovernmental Conference to include transferring the European Parliament’s seat from Strasbourg to Brussels.
Je voudrais demander aux députés du Parlement de soutenir l’amendement 1, qui réclame l’extension du mandat de la Conférence intergouvernementale afin d’inclure le transfert du siège du Parlement européen de Strasbourg vers Bruxelles.

In many countries, the system of intergovernmental transfers is not based on an established formula, and the government decides, at its discretion, what amount will be transferred.
Dans de nombreux pays, le système de transferts intergouvernementaux ne repose pas sur une formule établie et le gouvernement central décide du montant des transferts à sa discrétion.

It was agreed that the dispute avoidance and resolution framework would apply to intergovernmental commitments on mobility, intergovernmental transfers, the interpretation of the Canada Health Act principles and, as appropriate, on any new joint initiatives between the federal government and the provinces and territories.
À ce moment-là, il a été convenu que la section de l'entente-cadre portant sur la prévention et le règlement des différends s'appliquerait aux engagements intergouvernementaux touchant la mobilité, les transferts intergouvernementaux, l'interprétation des principes régissant la Loi canadienne sur la santé et, s'il y a lieu, à toute nouvelle initiative menée conjointement par l'administration fédérale et les provinces et territoires.

Under the terms of the agreement reached in the trialogue of 18 February, the full involvement of Parliament is, therefore, guaranteed at all stages of the life of the ‘Fund’, (created by intergovernmental decision) – it must be stressed – particularly with regard to the processes of transferring appropriations and of discharge. The exceptional nature of the initiative and, as a correlation, that of the applicable rules is perfectly clear.
Aux termes de ce qui a été convenu lors du trilogue du 18 février, la pleine participation du Parlement dans toutes les étapes de la vie du "Fonds" (créé par décision intergouvernementale) a été garantie - il fallait le souligner -, en particulier pour ce qui est des processus de transfert des montants et de décharge, de même que le caractère exceptionnel de l'initiative et, logiquement, des règles applicables, est parfaitement clair.

Mr. Dion (Minister of Intergovernmental Affairs) laid upon the Table, Document entitled " Collaborative use of the spending power for intergovernmental transfers" .
M. Dion (ministre des Affaires intergouvernementales) dépose sur le Bureau, Document intitulé « La coopération dans l'exercice du pouvoir de dépenser en matière de tranferts intergouvernementaux ».

Europol is an intergovernmental body to which the procedures of intergovernmental parliamentary control cannot be automatically transferred.
Europol est une institution interétatique à laquelle peut s'appliquer la procédure de contrôle parlementaire interétatique.