Vertaling van "Interim Baltic Environment Protection Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baltic Marine Environment Protection Commission [ Helsinki Commission | Interim Baltic Environment Protection Commission ]
Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique [ Commission d'Helsinki ]

Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki Commission | HELCOM [Abbr.]
Commission d'Helsinki | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | HELCOM [Abbr.]

Baltic marine environment protection commission
commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [ Helsinki Convention ]
Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique [ Convention d'Helsinki ]

Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Convention set up a Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) to
La convention institue une commission pour la protection de la mer Baltique (HELCOM) chargée de:

‘The HELCOM Convention’ on the Baltic Marine Environment Protection Commission's website.
la page consacrée à la convention HELCOM sur le site Internet de la commission pour la protection de la mer Baltique.

In 1999 the Commission tightened the environment protection requirements under the two Directives which affect Cohesion Fund projects: Directive 85/337/EEC 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the 'EIA' Directive) and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the 'Habitats' Directive).
En 1999, la Commission a renforcé les exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de deux directives liées aux projets du Fonds de cohésion : la directive 85/337 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (directive EIE), ainsi que la directive 92/43 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive Habitats).

4. On duly justified imperative grounds of urgency relating to human health and animal health or, as regards GMOs and plant protection products, also to the protection of the environment, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 145(3).
4. Pour des raisons d’urgence impérieuses et dûment justifiées en matière de santé humaine et animale ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également de protection de l’environnement, la Commission adopte des actes d’exécution immédiatement applicables en conformité avec la procédure visée à l’article 145, paragraphe 3.

The Baltic Marine Environment Protection Commission, HELCOM, is closely associated for environmental tasks.
HELCOM, la commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique, est étroitement associée aux tâches environnementales.

The Community Patent Court would thus have jurisdiction for the subject matter laid down in Article 1 of the Commission proposal for such a Council Decision, namely for disputes relating to the infringement or the validity of a Community patent and a Community supplementary protection certificate, the use of the invention after the publication of the Community patent application, the right based on prior use of the invention, interim and evidence-protection measures in the subject matters conferred, damages and compensation incurred in the situations referred to above and orders of a penalty payment in case of non-compliance with a decision or order constituting an obligation to act or to abstain from an act.
Le Tribunal sera donc compétent dans le domaine spécifié à l'article premier de ladite proposition de décision du Conseil, à savoir les litiges relatifs à la contrefaçon et la validité de brevets communautaires ou de certificats complémentaires de protection communautaire, à l'utilisation de l'invention après la publication de la demande de brevet communautaire, aux droits fondés sur une utilisation antérieure de l'invention, aux mesures provisoires et de protection des preuves dans cette matière et aux demandes en dommages-intérêts dans les situations susmentionnées et dans les ordonnances d'astreinte en cas de non-observation d'une décision ou d'une ordonnance constituant une obligation d'agir ou de s'abstenir d'agir.

[27] . Interim Report from the Commission to the Stockholm European Council «Improving and simplifying the regulatory environment» - COM (2001) 130, 7.3.2001.
[28] Rapport intérimaire de la Commission au Conseil européen de Stockholm "Améliorer et simplifier l'environnement réglementaire" - COM(2001) 130, du 7.3.2001

In view of concerns about the harmful effects of chemical substances on human health and the environment, the Commission considers that a strategy must be developed to guarantee the protection of human health and the environment in a context of sustainable development.
Vu l'inquiétude concernant les effets nocifs pour la santé humaine et pour l'environnement des substances chimiques, la Commission estime qu'il convient d'élaborer une stratégie assurant la protection de la santé humaine et de l'environnement dans un contexte de développement durable.