Traduction de «Interim certificate payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim certificate [ progress certificate | interim certificate for payment | interim certificate of payment ]
certificat provisoire [ certificat de paiement au titre de travaux en cours | certificat de paiement des travaux en cours ]

interim maintenance payment [ interim support payment | interlocutory maintenance payment | interlocutory support payment | payment of interim maintenance | payment of interim support | payment of interlocutory maintenance | payment of interlocutory support ]
paiement alimentaire interlocutoire [ paiement alimentaire provisoire ]

interim alimony payment [ interlocutory alimony payment | payment of interim alimony | payment of interlocutory alimony ]
paiement interlocutoire d'aliments matrimoniaux [ paiement provisoire d'aliments matrimoniaux ]

interim certificate measurement | interim valuation | monthly certificate measurement | monthly statement
décompte provisoire | situation provisoire

interim certificate | provisional certificate | temporary certificate | temporary evidence of title
certificat intérimaire | certificat provisoire de titre | certificat temporaire | titre provisoire

advance payment | interim disbursement | payment in advance
paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel

interim certificate | scrip | scrip certificate
certificat provisoire | titre provisoire

interim certificate
décompte de travaux

bearer interim certificate
certificat intérimaire au porteur

interim payment technique
technique de règlement par paiements provisoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound financial management requires that the Commission protect itself with guarantees. At the stage of grant applications, by arranging financial audits for applications involving larger amounts, at the time of paying pre-financing, where the risks as assessed by the authorising officer justify, by requiring advance financial guarantees and at the stage of interim payment or payment of the balance, by arranging submission of certificates established by auditors for the payment requests which involve the largest amounts and which present most risk.
La bonne gestion financière impose que la Commission s’entoure de garanties: au stade des demandes de subvention, par la production d’audits financiers pour les demandes les plus importantes; lors du versement de préfinancements, si les risques évalués par l’ordonnateur le justifient, par l’exigence de garanties financières préalables et, au stade du paiement intermédiaire ou du paiement du solde, par la présentation de certificats établis par des auditeurs pour les demandes de paiement les plus importantes et les plus risquées.

The certificate on the financial statements and underlying accounts shall be compulsory for interim payments and for payments of balances in the following cases:
Le certificat relatif aux états financiers et aux comptes sous-jacents est obligatoire pour les paiements intermédiaires et pour les paiements de solde dans les cas suivants:

(b) undertake to indemnify the Bank and the Government of Canada for any loss resulting from the transfer or redemption of any bond, the issue of any new bond or cheque or the making of any payment in respect of the transfer or redemption of any bond or in respect of any destroyed, lost or stolen bond, coupon, cheque or interim certificate in an amount deemed sufficient by the Bank; and
b) porter engagement de dédommager la Banque et le gouvernement du Canada de toute perte résultant du transfert ou du remboursement d’une obligation, de l’émission d’une nouvelle obligation ou d’un nouveau chèque ou de tout paiement relatif au transfert ou remboursement d’une obligation ou à une obligation, un coupon, un chèque ou un certificat provisoire détruit, perdu ou volé, en une somme que la Banque estime suffisante; et

2. Notwithstanding the Financial Regulation and the Implementing Rules, a certificate on the financial statements shall be compulsory only whenever the cumulative amount of interim payments and balance payments made to a participant is equal to EUR 375 000 or more for an indirect action.
2. Nonobstant le règlement financier et ses modalités d'exécution, un certificat relatif aux états financiers n'est obligatoire que lorsque le montant cumulé des paiements intermédiaires et du paiement du solde versés à un participant est égal ou supérieur à 375 000 EUR pour une action indirecte.

Secondly, if Bulgaria or Romania do not have adequate management, certification and audit authorities, no interim payments will be made.
En deuxième lieu, si la Bulgarie ou la Roumanie ne disposent pas des autorités de gestion, de certification et d'audit appropriées, aucun versement intermédiaire ne sera réalisé.