Vertaling van "Interim supply bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim supply bill
loi de finance provisoire

interim supply bill
projet de loi de crédits provisoires

appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]
ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]

interim supply appropriations | interim supply
crédits provisoires

interim supply [ interim supply appropriations ]
crédits provisoires

interim supply | vote on account
crédit provisoire

supply bill
loi de finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That goes into the interim supply bill, and the theory is it is enough to get departments through until the end of June waiting for the House of Commons and the Senate to have passed the various appropriation bills and do full supply.
Ces trois douzièmes sont inscrits dans les projets de loi de crédits, et l'on suppose que ce sera suffisant pour que les ministères mènent leurs activités jusqu'à la fin juin quand la Chambre des communes et le Sénat auront adopté les divers projets de loi de crédits pour débloquer tous les fonds.

The bill before you today, otherwise known as the Interim Supply Bill, is seeking $15.6 billion of spending authority to provide for government expenditures up to the end of the first supply period of the fiscal year 2000-2001, which is the first three months.
Appelé aussi projet de loi de crédits provisoires, le projet de loi à l'étude aujourd'hui demande l'octroi de 15,6 milliards de dollars pour financer les dépenses gouvernementales jusqu'à la fin de la première période de crédits de l'exercice 2000-2001, c'est-à-dire le premier trimestre.

I do not know why we do not say " twenty-o-one" . This bill is also called the interim supply bill and grants supply in the amount of $15.6 billion for the first quarter of the new fiscal year 2000-2001 being April, May and June 2000.
Ce projet de loi est aussi appelé le projet de loi de crédits provisoires et octroie des crédits de 15,6 milliards de dollars pour le premier trimestre du nouvel exercice 2000-2001, soit avril, mai et juin 2000.

The form of the supply bill is the usual one for interim supply bills.
Le projet de loi de crédits respecte la forme habituelle des projets de loi de crédits provisoires.

We will receive an interim supply bill and a final supply bill for Supplementary Estimates (C) to be dealt with as well before the end of March, and maybe a little before that.
Nous recevrons un projet de loi de crédits provisoires et un dernier projet de loi de crédits pour le Budget supplémentaire des dépenses (C) que nous devrons également examiner avant la fin mars, peut-être même un peu plus tôt.