Traduction de «Interlake Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interlake Group
groupe d'Interlake

Interlake Electoral Division [ Interlake ]
circonscription électorale d'Entre-les-Lacs [ circonscription d'Entre-les-Lacs | Entre-les-Lacs ]

interlake
interlac

Interlake District
district d'Entre-les-Lacs

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

sociocultural group [ socio-cultural group ]
groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

group | channel group | primary group | PG | twelve-channel group | twelve channel | group of channels
groupe primaire | GP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition from the Saskatchewan Farm Income Coalition group containing around 10,000 signatures.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une pétition comprenant environ 10 000 signatures et venant du Saskatchewan Farm Income Coalition group.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the reason these associations and farm groups are making the request is because nothing has been done, and that is the problem.
M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si les associations et les groupes d'agriculteurs le demandent, c'est justement parce que rien n'est fait, et c'est ce qui pose problème.

I find it interesting, as the member for Selkirk Interlake said, that this lobby group is actively raising money for the government and for the Liberal Party in election campaigns.
Je trouve intéressant, comme le député de Selkirk—Interlake l'a dit, que ce groupe de pression s'active à faire des collectes de fonds pour le gouvernement et le Parti libéral lors des campagnes électorales.

There is a high likelihood that I will be speaking again on Group No. 4 (1235) [English] Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Madam Speaker, once again we are debating the species at risk act, Bill C-5.
Il est fort probable que je prendrai de nouveau la parole dans le groupe n 4 (1235) [Traduction] M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Madame la Présidente, nous débattons une fois de plus le projet de loi sur les espèces en péril, le projet de loi C-5.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I re-emphasize that Motions Nos. 1 to 21 in Group No. 1 point out that the bill is poorly crafted.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, j'insiste de nouveau sur le fait que les motions nos 1 à 21 du premier groupe montrent que le projet de loi est mal rédigé.