Vertaling van "Interlake Reserve Tribal Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interlake Reserve Tribal Council
Interlake Reserve Tribal Council

Interlake Reserves Tribal Council
Conseil tribal des réserves de la région des lacs

Interlake Reserves Development Council
Interlake Reserves Development Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief Emery Stagg, Interlake Reserves Tribal Council: Senators, the Interlake Reserves Tribal Council is composed of seven bands and the majority of members of the tribal council are comfortable with a two-year term.
Chef Emery Stagg, conseil tribal d'Interlake Reserves : Sénateurs, le conseil tribal d'Interlake Reserves est composé de sept bandes et la majorité des membres du conseil tribal sont satisfaits d'un mandat de deux ans.

We also participate through three tribal council areas, Interlake Reserves Tribal Council, West Region Tribal Council and also Dakota Ojibway Tribal Council.
Nous siégeons aussi à trois conseils tribaux : Interlake Reserves, West Region et Dakota ojibway.

It's interesting that the same groups—particularly in Manitoba—who are saying they want a more cautious approach are some of the communities with whom we are in the most accelerated negotiations in terms of the transfer of non-insured: The Pas Band, OCN in The Pas; the Interlake Reserves Tribal Council; the Long Plain First Nation; DOTC tribal council; Keewatin Tribal Council in northern Manitoba.
Il est intéressant de constater que les groupes mêmes—particulièrement au Manitoba—qui disent qu'ils veulent une démarche plus prudente sont quelques-unes des collectivités avec lesquelles les négociations avancent le plus au chapitre du transfert des services de santé non assurés: la Bande de Le Pas, l'OCN de Le Pas; le Interlake Reserves Tribal Council; les Premières nations de Long Plain; le conseil tribal Dakota-Ojïbway, le conseil tribal du Keewatin au nord du Manitoba.

With respect to the infrastructure overall, in some of our communities in the Interlake region, and I represent the Interlake Reserves Tribal Council as the chair there, we must be offered flood protection and certainly remediation and long-term mitigation to our communities so we can have a stable community where our houses and infrastructures aren't impacted by flood waters in the Interlake.
De façon générale, dans quelques-unes des collectivités de la région des lacs — que je représente ici à titre de président du Conseil tribal des réserves de la région des lacs —, nous devons prendre des mesures afin de nous protéger contre les inondations, et, à coup sûr, prendre des mesures à long terme afin de remédier à leurs effets et de les atténuer à long terme, de manière à ce que nous puissions avoir l'assurance que nos maisons et nos infrastructures ne seront pas touchées par les inondations.

The Chair: Senators, our next witness is a representative of the Interlake Reserves Tribal Council, Chief Emery Stagg.
Le président : Sénateurs, le prochain témoin est un représentant du conseil tribal d'Interlake Reserves, le chef Emery Stagg.

In the light of the November 1998 Council Resolution on indigenous peoples, does the Council agree that the eviction of the Gana and Gwi Bushmen from their homes in the Central Kalahari Game Reserve demonstrates that EU funds should not be used in indigenous peoples' areas until an assurance has been given that the government in question has complied with Article 14 of the ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples which upholds their right to communal ownership of their land?
Vu sa résolution de novembre 1998 relative aux peuples indigènes, le Conseil convient-il que l’éviction des Bushmen gana et gwi de la réserve de gibier du Kalahari central, où ils étaient établis, démontre qu’il faudrait éviter d’utiliser les crédits de l’Union européenne dans des régions habitées par des peuples indigènes sans s’assurer que le gouvernement concerné se conforme à l’article 14 de la convention de l’OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, qui consacre leur droit à la propriété collective de leurs terres?