Traduction de «Interlibrary Loan and Document Delivery in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interlibrary Loan and Document Delivery in Canada
Prêt entre bibliothèques et livraison des documents au Canada

Symbols and Interlibrary Loan Policies in Canada [ Interlibrary Loan Policies in Canada | Interlibrary Loan Services Manual ]
Sigles et politiques de prêt entre bibliothèques au Canada [ Politiques de prêt entre bibliothèques au Canada | Manuel des services de prêt entre bibliothèques ]

Interlibrary loan services: of the National Library of Canada [ Interlibrary loan services ]
Les services de prêt entre bibliothèques : de la Bibliothèque nationale du Canada [ Les services de prêt entre bibliothèques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She can describe for you certain projects that are underway in Canada to facilitate document delivery under the guise of interlibrary loan.
Elle peut vous décrire certains projets en cours au Canada pour faciliter la livraison de documents dans le cadre des prêts entre bibliothèques.

That's an interlibrary loan or document delivery.
Le prêt interbibliothèques ou la livraison du document s'effectueraient électroniquement.

(Return tabled) Question No. 1338 Mr. Pierre Nantel: With regard to Library and Archives Canada (LAC), since January 1, 2005: (a) what sections and branches currently exist or have existed, broken down by year; (b) how many archivists work or have worked in each section and branch, broken down by year, including and specifying part-time and seasonal employees; (c) how many managers work for each section and department; (d) how many items were acquired; (e) what was the total value of items acquired; (f) how many interlibrary loans were registered; (g) what were the costs for operating interlibrary loans; and (h) how many international trips did the head of LAC take and what were the costs of those trips?
(Le document est déposé) Question n 1338 M. Pierre Nantel: En ce qui concerne Bibliothèque et Archives Canada (BAC), depuis le 1 janvier 2005: a) quelles sont les sections et succursales qui existent ou ont existé, pour chacune des années; b) combien d’archivistes travaillent ou ont travaillé dans chacune des sections et succursales, pour chacune des années, en prenant soin d’indiquer le nombre d’employés à temps partiel et d’employés saisonniers; c) combien de gestionnaires travaillent pour chaque section et direction; d) combien d’articles ont été achetés; e) quelle était la valeur totale des articles achetés; f) combien de prêts interbibliothèques ont été enregistrés; g) quels ont été les coûts de fonctionnement liés aux prêts interbibliothèques; h) combien de voyages internationaux le chef de BAC a-t-il faits et combien ont coûté ces voyages?

In fact, the interlibrary loan program at Library and Archives Canada, which allowed Canadians to have access to a treasure trove of books and documents, was cut by the government.
En fait, le gouvernement a éliminé le programme de prêts entre bibliothèques de Bibliothèque et Archives Canada qui permettait aux Canadiens d'avoir accès à une multitude de livres et de documents.

We take the delivery from the interlibrary loan or the document delivery, and we make a print copy and distribute that to the requester.
Nous imprimons le document reçu dans le cadre du prêt interbibliothèques et le remettons au destinataire.