Traduction de «Intermediate driving wheel support spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediate driving wheel support spring
ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire

intermediate driving wheel support
support de roue entraîneuse intermédiaire

intermediate driving wheel for crown wheel
renvoi entraîneur de roue de couronne

intermediate driving wheel for ratchet wheel
renvoi entraîneur de rochet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to begin by providing a brief overview of why Canadian companies that create employment for Canadians support the MAI negotiations. However, we also recognize that the negotiations are not completed and as such we base our remarks on the developments today, as well as on a number of the underlying principles that continue to drive the whole concept of an MAI. I'd also like to point out that we remain strongly supportive of the spring 1998 deadline the OECD has extended for itself.
J'aimerais commencer par vous donner un bref aperçu de la raison pour laquelle les entreprises canadiennes qui créent des emplois pour les Canadiens sont favorables aux négociations d'un AMI. Nous reconnaissons aussi, toutefois, que les négociations ne sont pas terminées et que, par conséquent, nos remarques se fondent sur les informations dont nous disposons aujourd'hui ainsi que sur plusieurs des principes sous-jacents qui continuent d'inspirer le concept d'un AMI. J'aimerais aussi faire remarquer que nous sommes tout à fait en faveur de l'échéance du printemps 1998 fixée par l'OCDE.

Spain applied for support from the EGF for 285 former workers of Grupo Santana, a Spanish manufacturer of 4 wheel drive vehicles.
L'Espagne a demandé le soutien du FEM pour 285 anciens travailleurs de Grupo Santana, un fabricant espagnol de véhicules à quatre roues motrices.

19. Is firmly convinced that pooling and sharing of capabilities is not an option any more, but a necessity; supports the Member States in their efforts to identify the most promising projects, as part of the process initiated at the September 2010 ministerial meeting in Ghent and in line with the November 2010 German-Swedish initiative, while recognising that pooling and sharing cannot replace the actual development of capabilities, but will enhance and improve it; takes note of the first set of projects facilitated by the EDA and endorsed by the Council on 1 December 2011, and calls on the Member States and the EDA to present details of the progress made towards concrete results and to define further opportunities by spring 2012 at the latest; urges the Member States, in particular the Weimar Triangle, but also the Weimar Plus formation, to make pooling and sharing a success by acting as a political driving force;
19. est fermement convaincu que la mise en commun et le partage des capacités ne sont plus une option, mais une nécessité; soutient les États membres dans leurs efforts pour identifier les projets les plus prometteurs, dans le cadre du processus engagé lors de la réunion ministérielle de septembre 2010 à Gand et de l'initiative germano-suédoise de novembre 2010, tout en reconnaissant que la mise en commun et le partage ne peuvent remplacer le véritable développement des capacités, mais qu'ils le renforceront et l'amélioreront; prend acte de la première série de projets facilités par l'AED et approuvés par le Conseil le 1 décembre 2011, et invite les États membres et l'AED à donner un compte-rendu détaillé des progrès accomplis en vue d'obtenir des résultats concrets, et à définir de nouvelles opportunités d'ici au printemps 2012 au plus tard; prie instamment les États membres, en particulier le triangle de Weimar, mais également la formation de Weimar plus, afin de rassembler et de partager un succès en agissant comme un moteur politique;

As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.
En règle générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré, ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'une affection non mentionnée dans les paragraphes précédents, susceptible de constituer ou d'entraîner une incapacité fonctionnelle de nature à compromettre la sécurité routière lors de la conduite d'un véhicule à moteur, sauf si la demande est appuyée par un avis médical autorisé et sous réserve, si besoin est, d'un contrôle médical régulier.

18. As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.
18. En règle générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré, ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'une affection non mentionnée dans les paragraphes précédents, susceptible de constituer ou d'entraîner une incapacité fonctionnelle de nature à compromettre la sécurité routière lors de la conduite d'un véhicule à moteur, sauf si la demande est appuyée par un avis médical autorisé et sous réserve, si besoin est, d'un contrôle médical régulier.

Over the spring and summer, we have seen the Conservatives' attitude toward Kelowna regress, from saying that they supported the accord, to “putting the wheels on” the accord, to finally denying that it ever existed.
Au cours du printemps et de l'été, l'attitude des conservateurs à l'égard de l'accord de Kelowna a changé peu à peu. Au départ, ils ont dit qu'ils l'appuyaient, puis ils ont dit qu'ils entendaient le mettre en oeuvre et enfin, ils ont même nié qu'il ait jamais existé.

Nevertheless, the Commission expects growth to return to potential in the course of 2005 supported by accommodative macroeconomic policies leading to domestic demand taking over as the main driving force in the euro area and the EU (see Commission Spring 2005 Economic Forecasts).
Néanmoins, la Commission estime que la croissance devrait retrouver son potentiel au cours de 2005, soutenue par des politiques macroéconomiques adaptées, qui permettront à la demande au niveau national de prendre le dessus en tant que principal moteur au sein de la zone euro et de l’UE (voir les prévisions économiques du printemps 2005 de la Commission).

If the cutting device cannot be separated from the driving wheels of the lawnmower, the mower shall be tested on supports with the cutting device operating at its maximum speed laid down by the manufacturer.
Si l'organe de coupe ne peut être séparé des roues motrices, la tondeuse est essayée sur des supports, l'organe de coupe fonctionnant à la vitesse maximale spécifiée par le constructeur.

18.As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorized medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.
18.En règle générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré, ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'une affection non mentionnée dans les paragraphes précédents, susceptible de constituer ou d'entraîner une incapacité fonctionnelle de nature à compromettre la sécurité routière lors de la conduite d'un véhicule à moteur, sauf si la demande est appuyée par un avis médical autorisé et sous réserve, si besoin est, d'un contrôle médical régulier.