Vertaling van "Interministerial Commission for Nuclear Security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Commission for Nuclear Security
Comité interministériel de la sécurité nucléaire | CISN [Abbr.]

Interministerial Commission for Basic Nuclear Installations
Commission interministérielle des installations nucléaires de base | CIINB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Welcomes the Commission's intention to establish an EU High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules on nuclear security and safety to support the efforts of those Member States that so choose to continue to rely on nuclear power.
- se féliciter de l'intention de la Commission de créer un groupe à haut niveau de l’UE sur la sécurité et la sûreté nucléaires, qui sera chargé d’élaborer progressivement une vision commune et, à terme, de nouvelles règles européennes concernant la sûreté et la sécurité nucléaires, afin d'appuyer les efforts des États membres qui choisissent de continuer à recourir au nucléaire.

In order to make progress on this the Commission proposes to establish an EU High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules, on nuclear security and safety.
L’Union européenne doit également poursuivre ses efforts pour que ces normes exigeantes soient respectées au niveau international. Afin de progresser dans ce domaine, la Commission propose de créer un groupe à haut niveau sur la sécurité et la sûreté nucléaires, chargé d’élaborer progressivement une vision commune et, à terme, des règles européennes supplémentaires concernant la sûreté et la sécurité nucléaires.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 44 of the Nuclear Safety and Control ActFootnote , hereby approves the annexed Nuclear Security Regulations made by the Canadian Nuclear Safety Commission on May 31, 2000.
Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 44 de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléairesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée le Règlement sur la sécurité nucléaire, ci-après, pris le 31 mai 2000 par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

In the matter of SOR/2000-207 — Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations, it was agreed that Counsel for the Committee would write to the person in charge of regulatory instruments at the Canadian Nuclear Safety Commission to share some of the Committee's observations In the matter of SOR/2000-209 — Nuclear Security Regulations, it was agreed that Counsel for the Committee would write to the person in charge of regulatory instruments at the Canadian Nuclear Safety Commission to share some of the Committee's observations.
Concernant le DORS/2000-207 — Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires de la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour lui transmettre certaines observations du Comité. Concernant le DORS/2000-209 — Règlement sur la sécurité nucléaire, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires de la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour lui transmettre certaines observations du Comité.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 24 June 2009 on Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 24 juin 2009 sur le renforcement de la sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire dans l’Union européenne – un plan d’action de l’UE dans le domaine CBRN

A training centre for safeguards and nuclear security has been ongoing since 2009 in synergy with other Commission's global security initiatives.
Un centre de formation aux garanties et à la sécurité nucléaire est en place depuis 2009 en synergie avec d'autres initiatives de la Commission en matière de sécurité globale.

When the Canadian Nuclear Safety Commission increases the security requirements, they'll be paid by the nuclear plant operators, not specifically by the government.
Celui-ci a donné de nouvelles instructions à ces organismes les engageant à intensifier la sécurité, et le gouvernement n'est pas responsable de ces coûts. Si j'ai bien compris, la Commission canadienne de sûreté nucléaire disposera de fonds additionnels de 12 millions de dollars étalés sur cinq ans afin d'intensifier ses activités dans ce domaine.

In the matter of SOR/2006-191 — Regulations Amending the Nuclear Security Regulations, it was agreed that counsel to the committee prepare a draft letter to the Designated Instruments Officer of the Canadian Nuclear Safety Commission to be reviewed by the joint committee at its next meeting.
Pour ce qui est du DORS/2006-191 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité nucléaire, il est convenu que les conseillers juridiques du comité préparent un projet de lettre destiné au responsable des textes réglementaires de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, qui sera examiné à la prochaine réunion du comité mixte.

In the matter of SOR/2006-191 — Regulations Amending the Nuclear Security Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Nuclear Safety Commission with respect to certain comments made by the committee.
Pour ce qui est du DORS/2006-191 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité nucléaire, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour lui transmettre certaines observations du comité.