Vertaling van "Intermixing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermixing
mélange

intermixing of races
brassage de nationalités

homogenisation of food | intermixing food | blending in food | food homogenisation
homogénéisation alimentaire

interdiffusion of magnetic fields | intermixing of magnetic fields
interdiffusion de champs magnétiques

engine intermix
panachage réacteurs | motorisation panachée

engine intermix
panachage réacteurs [ motorisation panachée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
Métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux; mercure

61. Goods warehoused in a bonding warehouse shall be stowed or arranged therein in a manner prescribed by the regulations or, in the absence of any applicable regulations, in such manner that the casks, boxes or packages described in each entry for warehousing are placed together in separate lots and, except in the case of manufactured tobacco or cigars, in such manner that the casks, boxes or packages described in one entry are not intermixed with those described in another entry.
61. Les marchandises mises en entrepôt doivent y être arrangées ou installées de la manière prescrite par les règlements ou, en l’absence de règlements applicables, de manière que les futailles, boîtes ou emballages énumérés dans chaque déclaration d’entrée en entrepôt soient placés ensemble par lots séparés et, à l’exception du tabac manufacturé ou de cigares, de manière que les futailles, boîtes ou emballages énumérés dans une déclaration d’entrée de ce genre, ne soient pas confondus avec ceux qui sont énumérés dans une autre déclaration d’entrée de ce genre.

He had a home in an ``intermix'' area of forest and had good insurance; if that home burned down, that was just fine.
Sa maison se trouvait dans une zone périurbaine, à la limite de la forêt, et était bien assurée.

Even though in Edmonton Catholic Schools, of course, religion class is mandatory, at Ben Calf Robe School, it has always been an intermixing of the two.
Même si les cours de religion sont évidemment obligatoires dans les écoles catholiques d'Edmonton, nous, à l'école Ben Calf Robe, nous avons toujours mêlé les deux.

Rare-earth metals, scandium yttrium, whether/not intermixed/interalloyed
Métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux

39. Calls on the Member States to ensure equality of opportunity by taking steps to put an end to any discrimination which might arise on the grounds of gender, religion or ethnic origin, to promote a more cooperative approach based on information, greater understanding, and wider public exposure, encompassing diversity and intermixing methods, and also to guarantee access for children with disabilities, at least to a basic level of physical education and, where possible to wider opportunities;
39. demande aux États membres d'assurer l'égalité des chances en prenant des mesures pour éliminer toutes les discriminations éventuelles fondées sur le sexe, la religion ou l'origine ethnique, d'adopter une approche plus coopérative des diversités, grâce à l'information, à l'amélioration de la connaissance et de la diffusion des diverses formes d'expression physique et également au croisement des méthodes, et de garantir aussi aux enfants handicapés l'accès à au moins une éducation physique de base;

From this time, there will be a ban on the intermixing of contaminated animal feed raw materials and the exemption regulation for the regional use of animal feed products that have been contaminated due to local conditions will also cease to apply.
Nous voulons interdire le mélange de matières premières destinées aux aliments pour animaux et interdire la règle d"exception pour l"utilisation locale d"aliments pour animaux qui ont été contaminés en raison de circonstances locales.

Unfortunately, much of this has become a job, by necessity, through the intermixing of military workers with civilians.
Malheureusement, le travail est de plus en plus perçu comme un emploi, et ce, par la force des choses, étant donné que les militaires travaillent côte à côte avec des civils.

It is all intermixed together, and good citizens and terrorists all are using the same networks.
Toutes les communications s'entremêlent, car les bons citoyens et les terroristes utilisent les mêmes réseaux.