Traduction de «Interna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal carotid artery [ arteria carotis interna | carotis interna ]
artère carotide interne [ arteria carotis interna | carotis interna ]

theca interna [ internal coat of capsule of graafian follicle | tunica interna thecae folliculi ]
thèque interne

interna
table interne

labyrinthitis | otitis interna
labyrinthite

adenomyosis | adenomyosis uteri | uterine adenomyosis | stromal adenomyosis | adenomyometritis | adenomyohyperplasia | endometriosis interna | endometriosis uterina
adénomyose | adénomyose utérine | endométriose interne

adenomyosis [ endometriosis interna | endometriosis uterina | adenomyosis uteri | adenomyometritis ]
adénomyose [ endométriose interne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pertinencia interna y externa del programa
- ÅóùôåñéêÞ êáé åîùôåñéêÞ óõíÜöåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò

First of all, Mr Ribeiro e Castro is right to single out paragraph 15, which states that ‘no actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament’.
Tout d'abord, M. Ribeiro e Castro a raison de pointer du doigt le paragraphe 15 qui dit que les affaires interna corporis du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel.

6. Ministro Adjunto e da Administração Interna (State Secretary for Interior Administration), Lisboa`
6. Ministro Adjunto e da Administração Interna (secrétaire d'État auprès du ministre de l'intérieur), Lisboa»

A planned economy is what the Liberals are targeting with infrastructure, a $2 billion expense; CIDA, Canadian Interna-
Il faut réaliser la quadrature du cercle pour régler les problèmes avec lesquels les Canadiens sont aux prises. Une économie planifiée, c'est ce que les libéraux visent avec le programme d'infrastructure, une dépense de deux milliards de dollars; l'ACDI, l'Agence canadienne de développement inter-

Cuando, en virtud del presente Convenio, un tribunal de un Estado contratante fuere competente para conocer de acciones de responsabilidad derivadas de la utilización o la explotación de un buque, dicho tribunal o cualquier otro que le sustituyere en virtud de la ley interna de dicho Estado conocerá también de la demanda relativa a la limitación de esta responsabilidad».
Cuando, en virtud del presente Convenio, un tribunal de un Estado contratante fuere competente para conocer de acciones de responsabilidad derivadas de la utilización o la explotación de un buque, dicho tribunal o cualquier otro que le sustituyere en virtud de la ley interna de dicho Estado conocerá también de la demanda relativa a la limitación de esta responsabilidad ».

In that kind of case, although we do not have express provisions in our code, we would use the housing discrimination provisions and incorporate the interna tional covenants to bolster our arguments.
Dans ces cas, même si nous ne pouvons nous appuyer sur des dispositions expresses du Code, nous invoquons les dispositions sur la discrimination dans le domaine du logement et nous faisons référence aux dispositions des pactes internationaux pour étoffer notre argumentation.

Our partners around the world include non-govern mental organizations, national human rights institutions, interna tional organizations and, in some cases, government officials.
Nos partenaires sont des organismes non gouvernementaux du monde entier, des institutions nationales du domaine des droits de la personne, des organismes internationaux et, dans certains cas, des hauts fonctionnaires.

We therefore frequently write to, and meet with, government ministers and ministries to raise concerns regarding compliance with domestic and interna tional human rights obligations.
Nous écrivons donc fréquemment à des ministres et à des ministères, et nous les rencontrons aussi, pour leur faire part de problèmes en matière de conformité à des obligations nationales et internationales relatives aux droits de la personne.

You have heard testimony on this from other witnesses, including testimony on the Public Servants Relations Act case, the Slaight communications v. Davidson case, and, more recently, the Baker v. Canada case, which all confirmed that the Charter interpretation and applica tion of administrative of law must conform to Canada's interna tional human rights obligations.
Vous avez déjà reçu des témoignages à ce sujet, y compris sur les affaires Public Servants Relations Act, Slaight communications c. Davidson ou, plus récemment, Baker c. le Canada. Toutes confirment que l'interprétation de la Charte et l'application du droit administratif doivent être conformes aux obligations internationales du Canada sur le plan des droits de la personne.