Traduction de «Internal Audit Orientation Workshop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Audit Orientation Workshop
Atelier d'orientation sur la vérification interne

Internal Audit Introduction Workshop
Atelier d’introduction à la vérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Takes note that a workshop on assurance was organised, bringing together the representatives of the Court, the Commission and the Commission’s Internal Audit Service, as well as representatives of NFAs active in the Joint Undertaking; notes that this workshop highlighted requirements of European programmes and enabled the exchange of information and best practices with the NFAs;
6. prend acte du fait qu'un atelier sur les garanties a été organisé, au cours duquel se sont réunis les représentants de la Cour, de la Commission et du service d'audit interne de la Commission, ainsi que des représentants des autorités de financement nationales qui participent à l'entreprise commune; relève que cet atelier a mis en avant les exigences des programmes européens et permis l'échange d'informations et de bonnes pratiques avec les autorités de financement nationales;

8. Takes note that a workshop on assurance was organised, bringing together the representatives of the Court, the Commission and the Commission’s Internal Audit Service, as well as representatives of NFAs active in the Joint Undertaking; notes that this workshop highlighted requirements of European programmes and enabled the exchange of information and best practices with the NFAs;
8. prend acte du fait qu'un atelier sur les garanties a été organisé, au cours duquel se sont réunis les représentants de la Cour, de la Commission et du service d'audit interne de la Commission, ainsi que des représentants des autorités de financement nationales qui participent à l'entreprise commune; relève que cet atelier a mis en avant les exigences des programmes européens et a permis l'échange d'informations et de bonnes pratiques avec les autorités de financement nationales;

(i) defining accounting principles and auditing standards acceptable to the Commission, (ii) financial reporting requirements for the preparation and dissemination of future-oriented financial information and pro forma financial statements, (iii) standards of independence and other qualifications for auditors, (iv) requirements respecting a change in auditors by a reporting issuer or a registrant, (v) requirements respecting a change in the financial year of an issuer or in an issuer's status as a reporting issuer under this Act, and (vi) defining auditing standards for attesting to and reporting on a reporting issuer's internal controls;
(i) définir les principes comptables et les normes de vérification que la Commission juge acceptables, (ii) prescrire les exigences relatives à l'information financière qui sont applicables à la préparation et à la diffusion des informations financières prospectives et des états financiers pro forma, (iii) prescrire les normes d'indépendance et les autres qualités requises des vérificateurs, (iv) prescrire les exigences relatives aux changements de vérificateurs par un émetteur assujetti ou une personne ou compagnie inscrite, (v) prescrire les exigences relatives aux changements dans l'exercice d'un émetteur ou dans la qualité d'un émetteur à titre d'émetteur assujetti aux termes de la présente loi,

In British Columbia, international medical graduates are receiving an orientation workshop that provides information on working in the medical field in Canada.
En Colombie-Britannique, les détenteurs de diplômes étrangers en médecine suivent un atelier d’orientation qui leur offre de l’information sur le milieu médical au Canada.

Again, to give you a couple of examples, the widely-subscribed “Orientation to the Canadian Health Care System, Culture and Context” workshop, developed by the University of Toronto, provides information on the Canadian health care system to internationally-educated professionals in six cities: Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary, Saskatoon and Ottawa, and via an on-line program.
Pour vous donner encore une fois quelques exemples l'atelier intitulé « initiation au système, à la culture et au contexte canadien des soins de santé », qui attire de nombreux participants et qui a été élaboré par l'Université de Toronto, offre de l'information sur le système canadien de soins de santé à des professionnels de la santé formés à l'étranger dans six villes: Toronto, Vancouver, Edmonton, Calgary, Saskatoon et Ottawa, ainsi que par l'entremise d'un programme en ligne.