Vertaling van "Internal audit department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal audit department
service audit interne

internal audit department
service de la vérification interne [ service de vérification interne ]

Internal Auditing Department
Département de l'audit interne

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

internal probes, internal investigations | internal auditing | internal audits
audit interne

Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]
Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes

internal audit | internal auditing | internal audit function
audit interne | vérification interne | fonction de vérification interne | fonction d'audit interne

internal audit | internal auditing | administrative audit
audit interne | vérification interne

Audit Department
Service d'audit

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Notes that all agencies have examined their internal administrative processes in line with the previous recommendations from the discharge authority; notes furthermore that a number of agencies already have a regular process assessment carried out in accordance with ISO Certification (ISO 9001) as well as audits performed by their quality and internal audit departments; acknowledges that some agencies have contracted the assistance of consultants to undertake an evaluation of their internal administrative processes;
24. relève que toutes les agences ont examiné leurs procédures administratives internes conformément aux recommandations précédemment formulées par l'autorité de décharge; note en outre qu'un certain nombre d'agences ont déjà mis en place des évaluations régulières des procédures conformément à la certification ISO (ISO 9001) ainsi que des audits réalisés par leurs services chargés du contrôle de la qualité et de l'audit interne; constate que certaines agences font appel aux prestations de consultants dans le cadre de l'évaluation de leurs procédures administratives internes;

One of the things raised in this audit of internal audit departments was that there should be analysis done of the capacity required in the departments.
L'une des choses soulevées dans cette vérification des services de vérification interne, c'est qu'on devrait faire une analyse de la capacité des ministères.

We saw clear evidence in that audit that reports were not being written and that there was verbal reporting of results by internal audit departments to senior management.
Dans cette vérification, nous avons eu la preuve évidente que des rapports n'étaient pas écrits et que les services internes de vérification présentaient des rapports verbaux aux cadres supérieurs.

I find that the internal audit department, if it is centralized, really contributes a lot, if there is the will in government to listen to internal audit, to avoid Enron-type problems.
Je constate que le service de vérification interne, s'il est centralisé, contribue vraiment beaucoup, s'il y a une volonté de la part du gouvernement d'écouter la vérification interne, à éviter les problèmes du genre Enron.

We have laid down very definite rules to the effect that the Commissioners must be informed when their DGs are being audited or investigated by OLAF or by the internal audit department, so that it is impossible for someone not to be kept up to date.
Nous avons fixé des règles très précises de manière à ce que les commissaires soient informés lors d’audits ou d’enquêtes menés par l’OLAF ou par le service d’audit interne au sein de leurs directions générales, si bien qu’il est impossible que quelqu’un ne soit pas tenu au courant.

an evaluation of other auditors' findings (e.g. the Internal Audit Department or the internal auditors of the Directorates-General);
l'évaluation des résultats d'autres auditeurs (par exemple du service d'audit interne ou des auditeurs internes des directions générales);

Obviously, as evidence has shown in the House, these sorts of procedures are subject to audit either by the internal audit department of Public Works and Government Services Canada or indeed by the auditor general where that is appropriate.
De toute évidence, comme cela a été prouvé à la Chambre, ces procédures font l'objet de vérifications, soit par le service de vérification interne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, soit par le vérificateur général, s'il y a lieu.

But this only says something about the staffing levels of the internal audit department and nothing about the financial significance and hence usefulness of such a department.
Ceci n’est toutefois révélateur que de l’occupation en personnel d’un service d’audit interne et non de l’importance financière et, par conséquent, de l’utilité d’un tel service.