Vertaling van "Internal emissions trading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal emissions trading
droit d'émission national

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]
échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]

International Emissions Trading | IET [Abbr.]
mécanisme des échanges d'émissions | MEE [Abbr.]

International Emissions Trading Association
Association internationale pour l'échange de droits d'émission

EU emissions trading scheme | EU emissions trading system | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU ETS [Abbr.]
système communautaire d'échange de quotas d'émission | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | SCEQE [Abbr.] | SEQE de l'UE [Abbr.] | SEQE-UE [Abbr.]

EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS [acronym] ]
Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

DETEC Ordinance of 27 September 2007 on the National Emissions Trading Registry
Ordonnance du DETEC du 27 septembre 2007 sur le registre national des échanges de quotas d'émission

EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS ]
Système européen d'échange de quotas d'émission [ SEQE-UE; SEQE de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Any emissions trading organised at Community level would be a domestic measure for the European Community (which is a distinct Party to the Kyoto Protocol, listed in Annex B thereof), and would not be identical to international emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol.
[13] Tout système d'échange de droits d'émission organisé au niveau communautaire serait considéré comme une mesure intérieure par la Communauté européenne (qui est une partie distincte au Protocole de Kyoto, tel que le montre la liste dressée à l'annexe B de celui-ci) et ne pourrait se confondre avec le système international d'échange de droits d'émission en vertu de l'article 17 du Protocole de Kyoto.

As emissions trading is a new instrument for environmental protection within the EU, it is important to gain experience in its implementation before the international emissions trading scheme starts in 2008.
Le système d'échange de droits d'émission étant un nouvel instrument de protection environnementale dans l'UE, il importe d'acquérir de l'expérience au niveau de sa mise en oeuvre avant le lancement en 2008 du système international d'échange de droits d'émission.

The European Community is a full Party to the UNFCCC and a signatory of the Kyoto Protocol, and is one of the 39 Parties [5] that have accepted a quantitative absolute limit on emissions and may therefore participate in international emissions trading under the Protocol.
La Communauté européenne étant partie prenante à l'UNFCCC, signataire du Protocole de Kyoto et l'une des 39 parties [5] qui ont accepté une limitation quantitative absolue des émissions, elle peut participer au système international d'échange de droits d'émissions aux termes du Protocole.

One of them, whose official title is simply International Emissions Trading, is the trading of portions of a country's quota of allowed emissions under Kyoto.
L'un d'eux, dont le titre officiel est simplement Échanges internationaux de droits d'émissions, correspond à la partie échangeable du quota d'émissions consenti aux pays en vertu de Kyoto.

Members of the committee indicated that we should hear more about the concept of international emissions trading, and so I arbitrarily extended the series of meetings considering Bill C-288 by an additional meeting at which experts on the matter of international emissions trading were called to testify.
Des membres du comité ont dit que nous devrions entendre davantage de témoignages sur la notion d'échange d'émissions à l'échelle internationale. J'ai donc décidé de façon arbitraire d'allonger la liste de réunions portant sur le projet de loi C-288 en ajoutant une réunion à laquelle ont été convoqués des experts sur l'échange d'émissions à l'échelle internationale.

Should we move using a domestic emissions trading system, an international emissions trading system or a carbon tax?
Devrions-nous préconiser un système national d'échange d'émissions, un système international d'échange d'émissions ou une taxe sur le carbone?

Mr. Andrei Marcu: It's a pleasure to be here with you today, introducing the International Emissions Trading Association, which is an international organization dedicated to the establishment of effective market-based trading systems for greenhouse gas emissions that are demonstrably fair, open, efficient, accountable, and linkable across national boundaries.
M. Andrei Marcu: Je suis heureux d'être ici ce matin pour vous présenter l'Association de mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions, l'IETA, une organisation internationale qui se consacre à la création de systèmes efficaces, axés sur le marché, d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre qui sont justes, ouverts, efficients, justifiables et facilement raccordables d'un pays à l'autre.

(b)the relationship of Community emission allowance trading with the international emissions trading that will start in 2008.
b)le lien entre le système communautaire d'échange de quotas d'émission et le système international d'échange de droits d'émission qui sera mis en œuvre en 2008.

the relationship of Community emission allowance trading with the international emissions trading that will start in 2008.
le lien entre le système communautaire d'échange de quotas d'émission et le système international d'échange de droits d'émission qui sera mis en œuvre en 2008.

The third mechanism within the Kyoto Protocol is the international emissions trading, since each country agreeing to reduce its emissions is then allowed to emit a certain level of greenhouse gases.
Le troisième mécanisme du Protocole de Kyoto est l'échange international de droits d'émission, puisque chaque pays qui assume une obligation de réduire ses émissions obtient en échange la permission d'émettre une certaine quantité de gaz à effet de serre.