Traduction de «Internal link » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal link | local link | relative link
lien interne | lien relatif

internal linking
maillage interne

relative link [ internal link | internal hyperlink | local link | intrasite link ]
lien relatif [ lien interne | lien hypertexte relatif | hyperlien relatif ]

intra-page link | internal link | internal document link | intradocument hyperlink
lien hypertexte interne | hyperlien interne | lien interne | lien intradocument | lien intrapage

international link
liaison internationale

Canadian International Links in the Social Sciences and the Humanities
Les liens internationaux du Canada dans les domaines des sciences sociales et des humanités

international sound program link | international sound-programme link | international programme link
lien de programme sonore international | liaison radiophonique internationale

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Realistically, I think we also have to recognize that we're talking about international linking of databases, not national linking of databases.
Et je crois que nous devons également être réalistes et admettre que nous parlons de bases de données reliées au niveau international, plutôt que national.

These include the following: a greater incidence of rural communities and small towns that are less attractive to the majority of immigrants; a lack of international links; a lack of knowledge about and familiarity with Atlantic Canada in other parts of the world; an economy that does not provide economic opportunities to new immigrants; a conscious and unconscious discrimination against immigration by established residents, employers, and institutions, including public sector institutions; lack of resources devoted to immigration on the part of provincial and federal governments; lack of involvement of the private sector and the public in the immigration process; and international competition in attracting immigrants (1400) These challenges are not easy to overcome in the short term.
Il s'agit entre autres du plus grand nombre de collectivités rurales et de petites villes qui sont moins intéressantes au yeux de la majorité des immigrants; d'une absence de liens internationaux; d'une absence de connaissances à propos de la région atlantique du Canada dans d'autres régions monde; d'une économie qui n'offre pas de débouchés économiques aux nouveaux immigrants; d'une discrimination consciente et inconsciente contre l'immigration de la part des résidents, des employeurs et des institutions établies, y compris les institutions du secteur public; d'une insuffisance des ressources consacrées à l'immigration de la part des gouvernements provinciaux et fédéral; de l'absence de participation du secteur privé et du public dans le processus d'immigration; et de la concurrence que se livre la communauté internationale pour ce qui est d'attirer les immigrants (1400) Ces difficultés ne seront pas faciles à surmonter à court terme.

There we set out our vision, our mission, our mandate, our business lines, and our strategic outcomes (1205) Mr. Paul Forseth: Just as a quick supplemental, could you perhaps name some of the international links Canada has, and perhaps some of the international conferences we attend?
Nous y énonçons notre vision, notre mission, notre mandat, nos secteurs d'activité et nos résultats stratégiques (1205) M. Paul Forseth: Une brève question supplémentaire. Pourriez-vous nommer certains de ces liens internationaux et peut-être certaines des conférences internationales auxquelles nous participons?

We need good internal links between our major urban centres, and we need good links to our major ports so that our goods can be shipped out effectively and efficiently.
Nous avons besoin de bonnes liaisons internes entre les villes principales, ainsi que vers nos ports principaux afin de pouvoir transporter efficacement nos marchandises.

For example, in the area of governance—I mean the internal structure of government on a reserve, the chief and council, their administration, their tribal justice system, all of that, and their support for youth, children, elders—all that has to be internally linked before economic development.
En matière de gouvernance par exemple—j'entends par là la structure interne de gouvernement d'une réserve, à savoir le chef et le conseil, son administration, son système de justice tribale, etc. et son soutien à l'enfance, aux jeunes, aux Aînés—, tout doit être relié à l'interne pour favoriser le développement économique.

The expansion of international link-up facilities is thus in the interests of completion of the internal market, and with it of the consumer.
En principe, le développement de postes d'interconnexion internationaux favorise donc l'achèvement du marché intérieur et, partant, sert l'intérêt des consommateurs.

Taking stock so far, we can see that, although the programme is open to regional and local authorities, their level of involvement is only somewhere in the region of 10%, while non-governmental organisations working at local and regional level are prevented from taking part by the need to create internal links by finding partners in other Member States and by the complicated management of the programme.
Si l'on dresse l'inventaire à ce stade, nous pouvons constater que, bien que le programme soit ouvert aux autorités régionales et locales, leur niveau d'implication avoisine les 10 %, tandis que les organisations non gouvernementales qui travaillent au niveau local et régional se voient empêcher de participer au programme, attendu qu'il est nécessaire d'établir des liens internes en trouvant des partenaires dans d'autres États membres et que la gestion du programme est particulièrement complexe.

In other words there is an internal link here.
Il y a donc une relation interne.

The Commission proposes the following priority actions as meeting these general criteria: - studies and preparatory work - construction of a combined transport network based on the results of a study which is now under way - development of new telecommunication and teleinformation technologies to improve traffic management and information to drivers - improvement of the Paris-Madrid-Barcelona-Lisbon-Porto-Algeciras road and rail transit routes - improvement of infrastructure associated with the Channel Tunnel - construction of a high-speed rail line between Paris, London, Brussels, Amsterdam and Cologne (1) COM (88) 340 ./. - 2 - - improvement of the north-south transit link in Ireland to serve the ports of Larne, Belfast, Dublin and Rosslare - modernisation of the north-south inland waterway netweork between the Netherlands, Belgium and France - construction of the `Scandinavian link' - modernisation of the transit routes between Southern Germany/Italy- Greece - international links in frontier areas - improvement of other Alpine transit routes, especially into Italy Financial assistance A declaration that a particular project is of European importance would make it eligible for support from the Community funds allocated for transport infrastructure and from other Community sources of capital.
Dans le cadre de ces critères généraux, la Commission propose les actions prioritaires suivantes : - études et travaux préparatoires, - équipement d'un réseau de transport combiné en fonction des résultats de l'étude en cours, - développement de nouvelles technologies de télécommunicationset de télé-information pour améliorer la gestion de la circulation routière et l'information des conducteurs, - amélioration des routes et des voies ferrées de transit Paris- madrid-Barcelone-Lisbonne-Porto-Algeciras, - amélioration des infrastructures liées au tunnel sous la Manche, (1) COM(88) 340 - construction d'une ligne ferroviaire à grande vitesse entre Paris, Londres, Bruxelles, Amsterdam et Cologne, - amélioration de l'axe de transit Nord-Sud en Irlande pour desservir les ports de Rosslare, Belfast, Dublin et Larne, - modernisation du réseau Nord-Sud de voies navigables entre les Pays-Bas, la Belgique et la France, - réalisation de la "liaison scandinave", - modernisation des axes de transit Allemagne du Sud/Italie-Grèce, - liaisons internationales dans les zones frontalières, - amélioration d'autres itinéraires de transit alpin, notamment pour desservir l'Italie. Aide financière Tout projet déclaré d'utilité européenne pourrait bénéficierd'une aide prélevée sur les fonds consacrés par la Communauté aux infrastructures de transport ou sur d'autres ressources communautaires.