Vertaling van "Internal measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal measure [ domestic measure ]
mesure interne

International Measurement Confederation [ IMEKO | International Measurement Conference ]
Confédération internationale de la mesure [ Conférence internationale de la mesure ]

International Measurement Evaluation Programme | IMEP [Abbr.]
programme international d'évaluation des mesures

internal measuring jaw
bec d'intérieur

International Measurement Evaluation Programme | IMEP [Abbr.]
Programme international d'évaluation des mesures

International Commission on Radiation Units and Measurements [ ICRU | International Commission on Radiological Units | International Committee on Radiological Units | International X-Ray Unit Committee ]
Commission internationale des unités et des mesures de radiation

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Calls for concrete EU and international commitments to deliver additional sources of climate finance, including setting aside some EU ETS emission allowances in the 2021-2030 period and allocating revenues from EU and international measures on aviation and shipping emissions for international climate finance and the Green Climate Fund, inter alia technological innovation projects;
56. appelle de ses vœux des mesures concrètes, au niveau de l'Union européenne et à l'échelle internationale, visant à apporter de nouvelles sources de financement, notamment l'écartement de quelques quotas d'émission du SEQE de l'Union européenne durant la période 2021-2030 et l'allocation des revenus issus des mesures prises par l'Union européenne et à l'échelon international relatives aux émissions provenant des activités aériennes et maritimes pour financer la lutte contre le changement climatique au niveau international et alimenter le Fonds vert pour le climat, destiné entre autres à des projets d'innovation technologique;

There may be internal measures or administrative measures through a safety officer possibly.
Il est possible qu'un agent de la sécurité puisse prendre des mesures internes ou des mesures administratives.

This includes extending international measures beyond protecting against proliferation of nuclear materials to now include protection of nuclear facilities and it reinforces Canada's obligation under UN Security Council Resolution 1540 from 2004 to take and enforce effective measures to prevent the proliferation of nuclear materials as well as chemical and biological weapons.
Ces conventions prévoient notamment que les mesures internationales ne se limiteront plus à la lutte contre la prolifération des matières nucléaires et qu'elles viseront désormais la protection des installations nucléaires. En outre, elles renforcent l'obligation du Canada au titre de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies adoptée en 2004, qui vise l'instauration et l'application de mesures efficaces pour empêcher la prolifération de matériels nucléaires ainsi que des armes chimiques et biologiques.

An examination of our track record on the international stage reveals strong, consistent support for international measures designed to investigate allegations of torture, support victims, bring perpetrators to justice and strengthen the protections afforded to persons deprived of their liberty.
Un examen de notre bilan sur la scène internationale révèle que nous appuyons fermement et systématiquement des mesures visant à enquêter sur les allégations de torture, à aider les victimes, à traduire les tortionnaires en justice et à accroître les mesures de protection offertes aux personnes privées de leur liberté.

- the EU itself, which adopts internal measures or concludes international agreements without being sure that its decisions will be implemented effectively or that the commitments which it makes will be upheld.
- l'Union elle-même qui adopte des mesures internes ou conclut des accords internationaux sans avoir l'assurance d'une mise en œuvre effective de ses décisions et du simple respect de ses propres engagements.

This situation is specifically foreseen in Article 20 of the Protocol that provides for parties to have the right to adopt more stringent pertinent internal measures or other measures in compliance with international law in the areas covered by the Protocol itself.
Cette situation est expressément prévue par l'article 20 du protocole qui confère aux parties le droit d'adopter des mesures internes pertinentes plus strictes ou d'autres mesures en conformité avec le droit international dans les domaines couverts par le protocole lui-même.

If anything, they need to be widened in their scope! We should not be surprised if African leaders are half-hearted in their support for international measures when the EU is seen to lack resolve.
Ne soyons pas surpris si les dirigeants africains ont une attitude mitigée lorsqu’il s’agit de soutenir les mesures internationales, alors même que l’UE apparaît comme manquant de détermination.

This discourse has resulted in a host of national and international measures, in particular increased policing powers in the war against drugs in various countries, a reinforced international police infrastructure, use of the war against drugs in international diplomacy and its reflection in UN proceedings, particularly at the United Nations' extraordinary session on drugs in 1998.
Ce discours s’est accompagné de toute une panoplie de mesures aux plans national et international, notamment l’augmentation dans divers pays des pouvoirs policiers en matière de lutte contre les drogues, le renforcement de l’infrastructure internationale des polices, l’utilisation de la lutte à la drogue dans la diplomatie internationale, et sa traduction dans les instances de l’ONU, notamment lors de la session extraordinaire des Nations Unies sur les drogues en 1998.

The Council welcomes that some progress was made at the 33rd session of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Assembly towards the elaboration of international measures to control emissions from international aviation, and urges ICAO's Committee on Aviation Environmental Protection at its December meeting to set a clear time schedule for the adoption of such measures by the ICAO Council.
Le Conseil se félicite du fait que, lors de la 33 session de l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), certains progrès ont été accomplis dans le sens de l'élaboration de mesures internationales permettant de lutter contre les émissions dues au trafic aérien international, et il invite instamment le Comité de la protection de l'environnement en aviation de l'OACI à définir, lors de sa réunion de décembre, un calendrier précis de l'adoption de ces mesures par le Conseil de l'OACI.

These companies care nothing for people’s health and are only concerned with their market share and their profits. It is also essential that we adopt international measures to curb the offensive with which these companies are targeting developing countries, where they are stepping up advertising and propaganda campaigns, which are neither restricted nor monitored.
Il serait d'ailleurs indispensable de prendre des mesures sur le plan international pour enrayer l'offensive de ces firmes en direction des pays en développement où elles multiplient, sans retenue ni contrôle, les campagnes de publicité et de propagande.