Vertaling van "Internal reforming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal reforming
reformage interne

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

International Law Association [ ILA | Association for the Reform and Codification of the Law of Nations ]
Association de droit international [ Association pour la réforme et la codification du droit des nations ]

Government's Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: International Child Abduction: Issues for Reform
Réponse du gouvernement au quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: l'enlèvement international d'enfants: solutions de rechange

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By including a crosscutting focus on governance issues in country strategies, it can promote internal reforms and respect for international human rights instruments.
En plaçant, dans les stratégies par pays, l'accent sur les problèmes de gestion des affaires publiques, abordés sous un angle intersectoriel, elles peuvent encourager les réformes internes et le respect des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The Euro is now fully established, enlargement and major internal reforms are imminent, and the EU has taken on new responsibilities, notably in justice and home affairs (JHA) that have significant domestic and international impact.
En Europe, l'euro s'est pleinement imposé, l'élargissement et d'importantes réformes internes sont sur le point d'aboutir, et les nouvelles responsabilités endossées par l'UE, notamment en matière de justice et d'affaires intérieures (JAI), ne sont pas sans conséquences au niveau intérieur comme international.

This process is consistent with the Commission's internal reforms including the annual management declarations.
Ce processus est conforme aux réformes internes de la Commission, y compris aux déclarations annuelles en matière de gestion.

The Council takes note of the Court's observation that the Commission units responsible for control of the European Regional Development Fund (ERDF) and of the Cohesion Fund made fewer checks in 2000 than in previous years, inter alia for reasons connected with the Commission's internal reform process, and that those units planned to prioritise the audit of management and inspection systems.
Le Conseil prend acte de l'observation de la Cour selon laquelle les unités de la Commission chargées du contrôle du Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds de cohésion ont procédé, notamment pour des raisons liées au processus de réforme interne de la Commission, à moins de contrôles en 2000 que les années précédentes, et que ces unités ont prévu de donner la priorité à l'audit des systèmes de gestion et de contrôle.

This agreement is the result of a strategic review of those international reforms which was conducted by the Basel Committee with the aim of improving the balance between simplicity, comparability and risk sensitivity.
Cet accord est le résultat d'un réexamen stratégique de ces réformes internationales qui a été mené par le Comité de Bâle afin d'améliorer l'équilibre entre simplicité, comparabilité et sensibilité au risque.

In 2005, the countries of the Western Balkans have made considerable progress in stabilisation and reconciliation, internal reform and regional co-operation.
En 2005, les pays des Balkans occidentaux ont réalisé des progrès considérables en matière de stabilisation et de réconciliation, de réformes internes et de coopération régionale.

The EU should continue to play a full and constructive role, and will continue to provide positive signals through the continuation of its own internal reforms in agriculture, as described in recent orientations for reform in cotton, sugar, olive oil, and tobacco.
L'UE ne doit pas cesser de jouer un rôle constructif, dans tous les domaines, et continuera à envoyer des signes positifs en menant à leur terme ses propres réformes agricoles internes, comme le prévoient les récentes orientations relatives à la réforme dans les secteurs du coton, du sucre, de l'huile d'olive et du tabac.

49. The Community should continue to favour international reform, with a view to providing a more flexible economic regime for the airline industry that would give airlines, both in the EU and abroad, more opportunities to regroup and develop a stable financial position, drawing on international capital and expertise as necessary.
49. La Communauté doit continuer à favoriser une réforme internationale en vue de fournir un cadre économique plus souple pour les transporteurs aériens, qui donne aux compagnies, tant dans l'Union qu'à l'extérieur, davantage de possibilités de se regrouper et de bâtir une position financière stable, en faisant appel au besoin à des compétences et à des capitaux internationaux.