Vertaling van "Internal subject-matter expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal subject-matter expert
expert interne en la matière

subject matter expert | subject-matter expert | job expert
expert technique | spécialiste de l'emploi

content expert [ subject matter expert ]
expert en la matière [ experte en la matière ]

Regional Subject Matter Expert [ Regional SME ]
expert régional en la matière [ experte régionale en la matière | spécialiste régional ]

Ad hoc Group of experts on international co-operation in tax matters
Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One should also take into consideration that the point is not to regulate one or the other aspect of a matter - as is the case of sectoral Directives - but to harmonise an entire subject-matter - the private international law of obligations.
Le fait qu'il ne s'agit pas ici de réglementer tel ou tel aspect d'une matière - comme c'est le cas des directives sectorielles - mais de harmoniser une matière - le droit international privé des obligations - dans son ensemble, doit également entrer en ligne de compte.

The subject matter expertise that will be covered is a law enforcement subject matter expert, a psychologist, someone with cultural understanding related to the different cultures in the Canadian society, a mental health and/or addictions expert, an academic researcher, someone with victim advocacy and someone with a legal background.
Le comité comptera un expert en matière d'application de la loi, un psychologue, une personne ayant une compréhension des diverses cultures de la société canadienne, un spécialiste en matière de santé mentale ou de toxicomanie, un chercheur universitaire, une personne responsable de l'aide aux victimes et une personne ayant une formation juridique.

The projects will be managed and implemented by the WHO in regular consultation with the Union, and with the support, as necessary and appropriate, of external subject-matter experts.
Les projets seront gérés et mis en œuvre par l’OMS, qui consultera régulièrement l’Union, et avec le soutien, le cas échéant, d’experts extérieurs spécialisés.

The officials of the Commission and the experts authorised to carry out the on-site monitoring shall produce an authorisation in writing specifying the subject-matter and purpose of the visit.
Les agents de la Commission et les experts mandatés pour effectuer le contrôle sur place présentent à leur arrivée une autorisation écrite spécifiant l'objet et le but de la visite.

Launched this week, this pilot on Afghanistan is a set of fourteen papers, written by various subject matter experts from within our research branch, that provide background and analysis on Afghan issues, Canada's involvement in the country, and the broader international context.
Lancé cette semaine, ce projet pilote qui porte sur l'Afghanistan comprend 14 documents de fond qui ont été rédigés par plusieurs spécialistes de nos services de recherche et qui présentent des renseignements et des analyses sur la situation en Afghanistan, l’engagement du Canada dans ce pays et le contexte international plus vaste.

On 16 September 1988, the Member States of the European Communities signed an international agreement with the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (the Lugano Convention), thereby extending to Iceland, Norway, and Switzerland the application of the rules of the Convention of 27 September 1968 on the same subject matter (the Brussels Convention).
Le 16 septembre 1988, les États membres des Communautés européennes ont signé une convention internationale avec la République d’Islande, le Royaume de Norvège et la Confédération suisse sur la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (la «convention de Lugano»), qui étendait à l’Islande, à la Norvège et à la Suisse l’application des dispositions de la convention sur le même sujet, conclue le 27 septembre 1968 (la «convention de Bruxelles»).

On 16 September 1988, the Member States of the European Communities signed an international agreement with the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (the Lugano Convention), thereby extending to Iceland, Norway and Switzerland the application of the rules of the Convention of 27 September 1968 on the same subject matter (the Brussels Convention).
Le 16 septembre 1988, les États membres des Communautés européennes ont signé une convention internationale avec la République d'Islande, le Royaume de Norvège et la Confédération suisse sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (la «convention de Lugano»), qui étendait à l'Islande, à la Norvège et à la Suisse l'application des dispositions de la convention sur le même sujet, conclue le 27 septembre 1968 (la «convention de Bruxelles»).

We also have an in-house, well-control subject matter expert. This individual is a certified, internationally recognized well-control trainer.
Nous avons aussi dans nos rangs un spécialiste en contrôle des puits — un formateur certifié et reconnu à l'échelle internationale.

There is also an aspect of education, women in politics and subjects such as those where we are not really subject matter experts.
Il y a aussi les questions de l'éducation, du rôle des femmes en politique et d'autres sujets de ce genre, domaines dans lesquels nous ne sommes pas experts.

Ms. Proulx: We have experts in the Department of Justice working in the regulations unit at Transport Canada, and we discussed that point with them, since they are the subject matter experts.
Mme Proulx : Nous avons des spécialistes du ministère de la Justice qui travaillent au service de réglementation de Transports Canada. Nous avons discuté de la question avec eux, car ce sont eux, les experts en la matière.