Vertaling van "International Adult Cystic Fibrosis Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Adult Cystic Fibrosis Association
International Adult Cystic Fibrosis Association

Quebec Cystic Fibrosis Association
Association québécoise de la fibrose kystique

International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association
International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association

A rare genetic disease reported in two siblings of consanguineous Arab parents with characteristics of cystic fibrosis, gastritis associated with Helicobacter pylori, folate deficiency megaloblastic anemia, and intellectual disability. There have bee
syndrome de Lubani-Al Saleh-Teebi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases · Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology · ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis · PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry, · EPNET European Porphyria Network, · EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network · NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases · EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU · TAG: Together Against Genodermatoses · CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe

Priority areas for this action are rare tumours, rare anaemias, cerebral palsies, neuromuscular diseases, cystic fibrosis, rare neurological disorders and rare syndromes associated with autism.
Les domaines prioritaires pour cette action sont les suivants: les tumeurs rares, les anémies rares, les paralysies cérébrales, les maladies neuromusculaires, la mucoviscidose, les troubles neurologiques graves et les syndromes rares associés à l’autisme.

Currently, there is no cure. There are over 3,600 Canadian children, adolescents and adults who live with cystic fibrosis.
Plus de 3 600 enfants, adolescents et adultes canadiens vivent avec la fibrose kystique.

Mr. Speaker, cystic fibrosis is the most common fatal genetic disease affecting Canadian children and young adults.
Monsieur le Président, la fibrose kystique est la plus répandue des maladies héréditaires mortelles. Cette maladie encore incurable continue de frapper les enfants et les jeunes adultes au Canada.

All of the money raised that day will be given to the Quebec Cystic Fibrosis Association for medical research in order to help young people like William who have this fatal, genetic disease that affects the lungs and digestive system.
L'argent recueilli lors de cette journée sera remis à l'Association québécoise de la fibrose kystique pour la recherche médicale afin de venir en aide à des jeunes comme William qui souffrent de cette maladie héréditaire et mortelle qui affecte les poumons et le système digestif.

Mr Stephan KRUIP (Spokesman of the German adult cystic fibrosis patients
M. Stephan KRUIP (porte-parole de l'association allemande des patients adultes de la mucoviscidose)

1. 4 meetings of the Experts' Group in Brussels , with participation of representatives from the European Commission services (DG EMPL, DG ENTR, DG JLS), from the social partners (ETUC, EuroBusiness), from international organisations (OECD, UNESCO), stakeholders and experts representing the 'four regions', and a representative of the European Association for the Education of Adults.
1. 4 réunions du groupe d’experts à Bruxelles, avec la participation de représentants des services de la Commission européenne (DG EMPL, DG ENTR, DG JLS), des partenaires sociaux (CES, EuroBusiness), d’organisations internationales (OCDE, Unesco), de parties prenantes et d’experts représentant les «quatre régions», et d’un représentant de la European Association for the Education of Adults.

Among those taking a leadership role in this regard have been national and non-governmental organizations, such as the Kidney Foundation, as my colleague from Ontario pointed out, the Heart and Stroke Foundation, the Liver Foundation, the Lung Association and the Cystic Fibrosis Association.
Les organisations nationales non gouvernementales comme, ainsi que l'a fait remarquer mon collègue, la Fondation canadienne du rein, la Fondation des maladies du coeur du Canada, la Fondation canadienne des maladies du foie, l'Association pulmonaire du Canada et la Fondation canadienne de la fibrose kystique, font partie des organisations à la tête de ces efforts.

Cystic fibrosis is one of the most deadly inherited diseases affecting Canadian children and young adults.
La fibrose kystique est l'une des maladies héréditaires les plus mortelles qui touchent les enfants et les jeunes adultes canadiens.