Vertaling van "International Anti-Counterfeiting Coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Anti-Counterfeiting Coalition
International Anti-Counterfeiting Coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am accompanied by Mr. Daniel Drapeau, Counsel at Smart & Biggar and member of the Canadian Anti-Counterfeiting Coalition who will speak to you about the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
Je suis accompagné aujourd'hui de Me Daniel Drapeau qui est avocat chez Smart & Biggar et qui, surtout, est membre du Réseau anti-contrefaçon canadien. Il est ici pour parler plus spécifiquement de l'Accord commercial anti-contrefaçon.

– (FR) Parliament today adopted the motion for a resolution on the international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), to ensure better international application of anti-counterfeiting measures.
– Aujourd’hui a été votée au Parlement la résolution sur l’accord international ACAC (plus connu sous le nom d’ACTA), pour une meilleure application internationale des mesures anti-contrefaçon.

– Mr President, honourable Members, you asked me to come to the plenary to explain where we are in the negotiations on ACTA – the international Anti-Counterfeiting Trade Agreement.
– (EN) Monsieur le Président, chers confrères, vous m’avez demandé de venir expliquer en plénière où nous en sommes dans les négociations sur l’ACAC - l’accord commercial anti-contrefaçon.

It was in 2005 that the U.S. put us on a watch list, and months before that the anti-counterfeiting coalition in Washington urged the U.S. government to designate Canada, along with China, as a priority foreign country for its woeful enforcement of intellectual property rights.
C'est en 2005 que les États-Unis nous ont mis sur une liste d'alerte, et bien des mois auparavant, la Coalition anticontrefaçon de Washington a exhorté le gouvernement américain à désigner le Canada, ainsi que la Chine, comme une priorité en raison de leur bilan pitoyable en matière de protection des droits de propriété intellectuelle.

Europe joined unconditionally in the international anti-terrorism coalition, committed itself in Afghanistan and, not only politically but also militarily, in the ISAF framework.
L'Europe est entrée sans poser de conditions dans la coalition internationale contre le terrorisme et s'est engagée en Afghanistan, non seulement sur le plan politique et économique, mais militairement, dans le cadre de l'ISAF.

Maintaining the international anti-terrorism coalition and cooperation with the USA are essential aspects.
Le maintien de la coalition internationale antiterroriste et de la collaboration avec les États-Unis est nécessaire.

This is mainly caused by the further development of the international anti-terrorist coalition.
Six mois après les attaques terroristes frontales qui ont touché les États-Unis, le maintien et le développement de la coalition anti-terroriste mondiale sont la cause principale des tensions importantes qui se font jour de part et d’autre de l’Atlantique.

The leaders of this international anti-terrorism coalition showed themselves firmly resolved to prevent future attacks against other countries.
Les dirigeants de cette coalition internationale de lutte contre le terrorisme se sont montrés fermement résolus à prévenir des attentats futurs contre d'autres pays.

Could the government tell us what specifically Canada has done to ensure that the international anti-terrorism coalition is as broad as possible?
Est-ce que le gouvernement pourrait nous dire ce qui a été fait concrètement du côté canadien pour faire en sorte que la coalition internationale antiterroriste soit la plus large possible?

Transparency International is an international anti-corruption coalition that has chapters formed or forming in 70 countries around the world.
Transparence internationale est une coalition internationale de lutte contre la corruption qui compte ou comptera bientôt des sections dans 70 pays du monde entier.