Traduction de «International Association for Water Law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association for Water Law | AIDA [Abbr.]
Association internationale du droit des eaux | AIDA [Abbr.]

International Association for Water Law
Association internationale du droit des eaux

Congress of the International Association for Water Law
Congrès de l'Association internationale du droit des eaux

International Association on Water Pollution Research | International Association on Water Pollution Research and Control | IAWPR [Abbr.] | IAWPRC [Abbr.]
Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | AIRPE [Abbr.]

International Association on Water Quality [ IAWQ | International Association on Water Pollution Research and Control | International Association on Water Pollution Research ]
Association internationale pour la qualité de l'eau [ AIQE | Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux ]

International Association on Water Pollution Research | IAWPR [Abbr.]
Association internationale de la recherche sur la pollution de l'eau | AIRPE [Abbr.]

International Association of Constitutional Law [ IACL ]
Association internationale de droit constitutionnel [ AIDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| Done: Open PEPPOL was set-up as a non-profit international association under Belgian law and its work is continuing.
|| Fait: OpenPEPPOL a été créé sous la forme d’une association internationale sans but lucratif de droit belge et ses travaux se poursuivent.

14. Urges the EU, in a context of regional water scarcity, to step up its assistance in the field of water management within the ambit of the EU Environment and Water Initiative and to explore, as a way to address energy scarcity in upstream states, further options for solar and wind energy, which could help rural communities on a small scale; considers it regrettable that, to date, the EU Water Governance Project has largely focused on water quality, which is important but less relevant to the situation in Central Asia than issues of sharing and allocation of water resources; in particular, notes that hydroelectric energy and water resources projects in upstream states Kyrgyzstan and Tajikistan have led to increased regional tensions with Central Asian downstream countries; points out that the EU has considerable expertise in international water law and that it should therefore promote the establishment of a sustainable cooperative order for water governance, grounded in treaty-level international law;
14. presse l'Union, face à la pénurie régionale d'eau, d'accélérer son aide en faveur de la gestion de l'eau dans le cadre de l'initiative européenne pour l'environnement et l'eau et d'envisager les alternatives offertes par l'énergie solaire et éolienne afin de régler le problème du manque d'énergie dans les pays en amont et d'aider, à petite échelle, les communautés rurales; juge regrettable que jusqu'à présent, le projet européen pour la gouvernance de l'eau se soit principalement concentré sur la qualité de l'eau, une question certes importante mais moins essentielle au vu de la situation en Asie centrale que les questions liées au partage et à l'allocation des ressources en eau; remarque plus particulièrement que les projets pour l'énergie hydroélectrique et les ressources en eau élaborés en amont par le Kirghizstan et le Tadjikistan ont accru les tensions régionales avec les États d'Asie centrale situés en aval; rappelle que l'Union est forte d'une solide expérience en matière de législation internationale sur l'eau et qu'elle devrait par conséquent encourager la mise en place d'un régime de coopération durable pour la gouvernance de l'eau, consolidé par des traités de droit international;

One judge pointed to the efforts of the International Association of Refugee Law Judges whose database had encountered difficulties due to lack of funding.
Un juge a mentionné les efforts fournis par l’Association internationale des juges aux affaires des réfugiés dont la base de données a rencontré des difficultés par manque de financement.

35. The Commission intends to involve academic networks (European Criminal Law Academic Network ECLAN, International Association of Penal Law AIDP, Eurodefensor) in order to promote a scientific, objective approach and to enable a robust exchange of views by including experts whose views differ.
35. La Commission souhaite obtenir la participation des réseaux universitaires (ECLAN - Réseau académique en droit pénal européen, AIDP - Association internationale de droit pénal, Eurodefensor), afin de promouvoir une approche scientifique et objective, et permettre un véritable échange de vues en invitant des experts ayant des opinions contrastées.

At Istanbul, I would, however, like to see attention drawn to the need to rationalise the many international bodies that play a part in the governance, direction and control of world dynamics associated with water, whose activities and competences often overlap at present.
Je souhaiterais cependant que l’attention soit attirée à Istanbul sur la nécessité de rationaliser les nombreux organismes internationaux qui devraient avoir un rôle de gouvernance, d’orientation et de contrôle des dynamiques mondiales liées à l’eau et dont les activités et les compétences se chevauchent souvent aujourd’hui.

The Danish Paedophile Association is allowed to organise itself and to operate an international website on paedophilia in Denmark under the Danish Constitution and the right to form associations for any lawful purposes.
En vertu de la Constitution danoise et du droit de former des associations à toutes fins légitimes, l’association pédophile danoise est autorisée à s’organiser et à mettre en place un site internet international sur la pédophilie au Danemark.

The Danish Paedophile Association is allowed to organise itself and to operate an international website on paedophilia in Denmark under the Danish Constitution and the right to form associations for any lawful purposes.
En vertu de la Constitution danoise et du droit de former des associations à toutes fins légitimes, l'association pédophile danoise est autorisée à s'organiser et à mettre en place un site internet international sur la pédophilie au Danemark.

Candidate countries are associated in this process and acceding countries in particular will have to have their national and regional water laws adapted to the Directive upon accession.
Les pays candidats sont associés à ce processus et, au moment de leur adhésion, les nouveaux États membres, en particulier, devront avoir adapté leurs législations nationales et régionales dans le domaine de l'eau à la directive européenne.

For instance, there are standard terms prepared by the International Swaps Derivatives Association using English Law.
Il existe par exemple des clauses standard préparées par la International Swaps Derivatives Association et qui utilisent le droit anglais.

as defined in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(1) and its subsequent amendments, in coatings, retention aids, strengtheners, water repellents or chemicals used in internal and external water treatment shall not exceed 100 ppm (calculated on the basis of their solid content).
telles que définies dans la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(1) et ses modifications ultérieures, présente dans les couches, les adjuvants de rétention, les agents de renforcement, les hydrofuges ou les substances chimiques utilisés pour le traitement interne ou externe des eaux, ne doit pas dépasser une concentration de 100 ppm (calculée sur la base de la teneur en matière solide).