Vertaling van "International Baccalaureate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Baccalaureate Organization [ IBO | International Baccalaureate Office | International Schools Examination Syndicate ]
Organisation du baccalauréat international [ OBI | Office du baccalauréat international | Service d'examens des écoles internationales ]

International Baccalaureate | IB [Abbr.]
Baccalauréat international

International Baccalaureate Organisation | IBO [Abbr.]
Organisation du Baccalauréat International

international baccalaureate
baccalauréat international

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

bachelor's degree [ Bachelor's degree | baccalaureate | baccalaureate degree ]
baccalauréat [ grade de bachelier ]

Ordinance of 15 February 1995 on Recognition of Academic Baccalaureates | Academic Baccalaureate Recognition Ordinance [ ABRO ]
Ordonnance du 15 février 1995 sur la reconnaissance de certificats de maturité gymnasiale [ ORM ]

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It became a national scheme then and there and has gradually spread elsewhere. A number of schools across Canada offer advanced placement courses, and some go further and offer another international program called the international baccalaureate program.
Un certain nombre d'écoles canadiennes donnent des cours avancés, et d'autres vont encore plus loin et offrent cet autre programme qu'on appelle le baccalauréat international.

On graduation from École Mathieu-Martin, she had completed several International Baccalaureate courses, and received a scholarship for her achievement in law class.
Au moment de son obtention du diplôme a l'École Mathieu-Martin, elle avait suivi plusieurs cours du baccalauréat international et s'est valu une bourse pour ses résultats au cours de droit.

She recently completed her International Baccalaureate Diploma and is now in her first year at Carleton University, studying human rights and political science, with a concentration in international relations.
Elle a obtenu récemment son diplôme du programme de baccalauréat international et elle en est à sa première année du programme d'études en droits de la personne et en sciences politiques, avec spécialisation en relations internationales, à l'Université Carleton.

All programmes of study lead to the European Baccalaureate, which is recognised by all Member States and which is broadly comparable in esteem with the International Baccalaureate.
Tous les programmes scolaires préparent au baccalauréat européen, qui est reconnu par tous les États membres et qui jouit d'un prestige comparable au baccalauréat international.

the strengths, weaknesses and 'added value' of the European Baccalaureate as an education for pupils who go on to study in higher education, for pupils who do not proceed to higher education, and in comparison with the International Baccalaureate; calls, further, on the Commission to submit this report to the Board of Governors and the European Institutions;
les forces, les faiblesses et la "valeur ajoutée" du baccalauréat européen, sur le plan éducatif, pour les élèves qui poursuivent des études supérieures ainsi que pour ceux qui n'en poursuivent pas, par rapport notamment au baccalauréat international, invite en outre la Commission à soumettre le rapport en question au conseil supérieur et aux institutions européennes;

how does the European Baccalaureate compare, on all of the above points, with the better-known and more widely-taught International Baccalaureate?
S'agissant des aspects évoqués ci-dessus, où le baccalauréat européen se situe-t-il par rapport au baccalauréat international, qui est mieux connu et bénéficie d'une diffusion plus large?

the strengths, weaknesses and 'added value' of the European Baccalaureate as an education for pupils who go on to study in higher education, for pupils who do not proceed to higher education, and in comparison with the International Baccalaureate;
les forces, les faiblesses et la "valeur ajoutée" du baccalauréat européen, sur le plan éducatif, pour les élèves qui poursuivent des études supérieures ainsi que pour ceux qui n'en poursuivent pas, par rapport notamment au baccalauréat international,

He went on to Quebec City and the international baccalaureate program at the Petit Séminaire de Québec.
Il s'est par la suite dirigé vers la ville de Québec où il a suivi le programme de baccalauréat international au Petit Séminaire de Québec.

These schools are meant to be international standard schools that will teach the International Baccalaureate curriculum.
Ces écoles dispenseront une éducation conforme aux normes internationales les plus élevées et prépareront au baccalauréat international.