Vertaling van "International Center for Monetary and Banking Studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Center for Monetary and Banking Studies
Centre international d'études monétaires et bancaires

International Centre for Studies in Religious Education [ International Center for Studies in Religious Education ]
Centre international d'études de la formation religieuse [ CIEFR | Centre documentaire catéchétique ]

International Centre for Sports Studies [ CIES | International Center for Sports Studies ]
Centre International d'Etude du Sport

International Center of Criminological Studies | ICCS [Abbr.]
Centre International d'Etudes Criminologiques | CIEC [Abbr.]

Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]
Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]

International Study Center for Children and Families | ISCCF [Abbr.]
ISCCF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Andrew Cooper: —one is to tap into organizations like the one Chris belongs to, like the Center for Strategic and International Studies, like the Woodrow Wilson International Center for Scholars, because doing so gives you access to a whole variety of people.
M. Andrew Cooper: .et vous dire que vous pouvez commencer par vous tourner vers des organisations comme celle à laquelle Chris appartient, le Center for Strategic and International Studies, ou comme le Woodrow Wilson International Center for Scholars, qui vous donnent accès à tout un éventail de gens.

I circulated a little document here, Mr. Epp, and if you look at page 3 about ideas that have been circulated in terms of the implementation of the tax, you see that you can do it through the IMF—the International Monetary Fund—or the Bank for International Settlements or the World Bank, or, indeed, a new financial agency could do it.
Si vous allez à la page 3 de ce petit document que je vous ai fait remettre, monsieur Epp, vous pouvez voir qu'il y est fait état d'hypothèses qui ont été avancées concernant l'établissement d'une telle taxe. On dit qu'elle pourrait être sous la responsabilité du FMI—le Fonds monétaire international—ou de la Banque des règlements internationaux, ou de la Banque mondiale, ou encore d'un nouvel organisme financier qui pourrait être créé expressément à cette fin.

We are proud that Canada has achieved the strongest economic performance of the G7, as verified by literally all international bodies, from the World Bank to the International Monetary Fund, and the list goes on.
Nous sommes fiers du fait que le Canada ait affiché la meilleure performance économique des pays du G7, comme en ont témoigné la quasi-totalité des organisations internationales, de la Banque mondiale au Fonds monétaire international.

a central bank, the European Central Bank, the Bank for International Settlements, a multilateral development bank as referred to in Annex VI, Part 1, Section 4 of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (13), the International Monetary Fund and the European Investment Bank;
une banque centrale, la Banque centrale européenne, la Banque des règlements internationaux, une banque multilatérale de développement telle que définie à l’annexe VI, partie 1, section 4, de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) (13), le Fonds monétaire international et la Banque européenne d’investissement;

S. whereas according to a study based on the data of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the UN, trade liberalisation has cost sub-Saharan Africa USD 272 billion over the past 20 years; whereas mass poverty reinforces the tendency towards economic stagnation and many countries in the region are undertaking very ambitious economic reforms in order to lift themselves out of such poverty; whereas the expertise and assistance of the international community is essential in this regard,
S. considérant que, selon une étude fondée sur des données de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et de l'ONU, la libéralisation des échanges a coûté 272 milliards USD à l'Afrique sub-saharienne au cours des 20 dernières années; que la pauvreté de masse renforce la tendance à la stagnation économique et que de nombreux pays de la région engagent aujourd'hui des réformes économiques très ambitieuses afin de se tirer eux-mêmes d'une telle pauvreté; que le savoir-faire et l'assistance de la communauté internationale sont cruciaux à cet égard,

(b) a central bank, the European Central Bank, the Bank for International Settlements, a multilateral development bank as defined in Article 1(19) of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(9), the International Monetary Fund and the European Investment Bank;
b) une banque centrale, la Banque centrale européenne, la Banque des règlements internationaux, une banque multilatérale de développement définie à l'article 1er, point 19, de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice(9), le Fonds monétaire international et la Banque européenne d'investissement;

(ii) national and regional governments, central banks, international and supranational institutions such as the International Monetary Fund, the European Central Bank, the European Investment Bank and other similar international organisations;
ii) les gouvernements nationaux et régionaux, les banques centrales, les organisations internationales et supranationales comme le Fonds monétaire international, la Banque centrale européenne, la Banque européenne d'investissement, et les autres organisations internationales analogues;

You would think the problem would interest international organizations like the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization, at the very least at their annual ministerial meetings.
On pourrait croire que le problème intéresserait des organisations internationales comme la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce, du moins lors de leurs rencontres ministérielles annuelles.

Whereas a debt initiative for the heavily indebted poor countries (hereinafter referred to as the 'HIPC Initiative`) was presented by the International Monetary Fund and the World Bank at their April 1996 meetings and subsequently endorsed in the autumn of 1996 by the Interim and Development Committees at the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank;
considérant qu'une initiative en faveur de la dette des pays pauvres lourdement endettés, ci-après dénommée «initiative en faveur des PPLE», a été présentée par le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale lors de leur réunion d'avril 1996 et a été approuvée, par la suite, à l'automne 1996, par le comité intérimaire et le comité de développement lors des réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale;

Senator Fortin-Duplessis: After centering its monetary policy on the economic recovery, the Reserve Bank of India is now fighting inflation that's at its highest level in 17 months.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Après avoir centré sa politique monétaire sur la reprise de l'activité économique, la Banque centrale indienne s'attaque désormais à la lutte contre une inflation qui a atteint son plus haut niveau depuis 17 mois.