Traduction de «International Centre for Earth Tides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Centre for Earth Tides
Centre international des marées terrestres

International Centre for the Research and the Application of Earth Construction [ International Centre for Earth Construction ]
Centre international de recherche et d'application pour la construction en terre [ CRATerre | Centre international de la construction en terre ]

International Centre for Earth Sciences and the Environment
International Centre for Earth Sciences and the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Culinary Institute of Canada, with its research arm Canada's Smartest Kitchen, is widely recognized as the premier culinary school in the country; and a fantastic little drop of dehydrated honey devised by Island Abbey Foods and the PEI biotech centre is now circling the earth in the International Space Station with astronaut Chris Hadfield.
Le Culinary Institute of Canada, et sa branche de recherche, la Canada's Smartest Kitchen, est reconnu pour être la meilleure école de cuisine du pays. Et de fantastiques petites pastilles de miel déshydratées créées par l'entreprise Island Abbey Foods et le centre de biotechnologie de l'Île-du-Prince-Édouard sont actuellement en orbite dans la Station spatiale internationale et elles font le tour de la planète avec l'astronaute Chris Hadfield.

B. whereas the European Union, in its relations with the wider world, shall further develop its foreign policy objectives, uphold and promote its values and interests, contribute to the protection of its citizens and advance these values worldwide with the aim of contributing to peace, security, the sustainable development of the Earth, solidarity and mutual respect among peoples, free and fair trade, eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child, as well as the strict observance and development of international law, including respect for the principles of the United Nations Charter, whereas the promotion of human rights, in particular the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, shall be at the centre of the EU's external action and whereas the Charter of Fundamental Rights is now binding on the external activities of the EU,
B. considérant que, dans ses relations avec le reste du monde, l'Union poursuit ses objectifs en matière de politique étrangère, affirme et promeut ses valeurs et ses intérêts, contribue à la protection de ses citoyens et défend ces valeurs dans le monde entier afin de contribuer à la paix, à la sécurité, au développement durable de la planète, à la solidarité et au respect mutuel entre les peuples, au commerce libre et équitable, à l'élimination de la pauvreté et à la protection des droits de l'homme, en particulier ceux de l'enfant, ainsi qu'au strict respect et au développement du droit international, notamment au respect des principes de la charte des Nations unies; que la promotion des droits de l'homme, en particulier l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, doit se situer au cœur de l'action extérieure de l'Union européenne, et que la Charte des droits fondamentaux a désormais un caractère contraignant pour les activités extérieures de l'Union européenne,

We recently celebrated International Earth Day. On that occasion, the member for Ottawa Centre in the other house introduced Bill C-367 which has roughly the same objectives as Bill S-204.
Récemment, nous commémorions la Journée internationale de la terre, et le député d'Ottawa-Centre à l'autre endroit en a profité pour déposer le projet de loi C-367, qui vise à peu près les mêmes objectifs que le projet de loi S-204.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, yesterday was the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and yet in Canada we continue to be confronted by a rising tide of anti-Semitism.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, c'était hier la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, for the past six years in Quebec the Journées québécoises de la solidarité internationale have offered an unparalleled opportunity for collective reflection on the meaning of international solidarity and its underlying values, namely the right of the six billion inhabitants of Planet Earth to justice, equity and dignity.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, depuis six ans, les Journées québécoises de la solidarité internationale sont, au Québec, un moment privilégié de réflexion collective sur le sens de la solidarité internationale et des valeurs qu'elle sous-tend, à savoir le droit à la justice, à l'équité et à la dignité pour les six milliards d'humains qui habitent la planète Terre.