Vertaling van "International Centre for Migration and Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Centre for Migration and Health | ICMH [Abbr.]
Centre international des Migrations et de la Santé | CIMS [Abbr.]

International Centre for Migration Policy Development | ICMPD [Abbr.]
Centre international pour le développement des politiques migratoires | CIDPM | CIDM [Abbr.]

International Centre for Migration Policy Development
Centre international pour le développement de politiques migratoires

International Centre for Migration Policy Development [ ICMPD ]
Centre international pour le développement des politiques migratoires [ ICMPD; CIDPM ]

International Occupational Safety and Health Information Centre
Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail

International Conference on Community Health Centres
Conférence internationale sur les centres communautaires de santé

International Centre for Radiation Health Issues
centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, it has developed, jointly with the European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC) and the International Organisation for Migration (IOM) a Personal Health Record, in order to help identify third country nationals' health needs and facilitate the provision of healthcare.
Elle a en outre élaboré, conjointement avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), un dossier médical personnel qui vise à faciliter la détermination des besoins sanitaires des ressortissants de pays tiers et la prestation de soins de santé.

Building on the results from the pilot data collection on the migration of health professionals under the OECD “Health Workforce and Migration Project”[12], the OECD Secretariat proposed that a new regular data collection on the migration of health professionals under OECD Health Data should focus as much as possible on foreign-trained doctors, as a key element in assessing the role and impact of the international mobility of doctors.
Sur la base des résultats de l'activité pilote de collecte de données sur la migration des professionnels de la santé menée dans le cadre du « Health Workforce and Migration Project» («projet sur le personnel de la santé et les migrations»)[12] de l'OCDE, le secrétariat de cette dernière a proposé qu'une nouvelle activité régulière de collecte de données sur ce thème, relevant d'Éco-Santé OCDE, soit ciblée autant que possible sur les médecins formés à l'étranger en tant qu'élément clé pour évaluer le rôle et les incidences de la mobilité internationale des médecins.

These projects include the major joint initiatives between the European Commission and United Nations agencies, the International Organisation for Migration (IOM) or the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) addressing a wide range of international migration issues.
Ces projets comprennent notamment les grandes initiatives lancées conjointement par la Commission et des organismes des Nations unies, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) ou le Centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDPM), qui couvrent un large éventail d'aspects liés aux migrations internationales.

Working with the International Organisation for Migration (IOM), the UNHCR and the Niger authoritiesthe centre will combine the provision of information, local protection and resettlement opportunities for those in need.
En collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le HCR et les autorités nigériennes, le centre devra à la fois fournir des informations, assurer une protection au niveau local et offrir des possibilités de réinstallation aux personnes dans le besoin.

The European Union’s support for the International Organisation for Migration and all the organisations that help migrants in transit in Libya must be increased to improve the conditions of migrants interned in detention centres, which are starting to fill up again, in spite of suddenly being emptied in the middle of last year.
L’Union européenne se doit de soutenir davantage l’Organisation internationale des migrations et toutes les organisations d’aide aux migrants qui transitent par la Libye afin d’améliorer la situation de ceux d’entre eux qui sont retenus dans des centres de détention dont la population ne fait qu’augmenter à nouveau alors qu’elle avait subitement diminué vers le milieu de l’année dernière.

We must also make sure that our internal policies are consistent, for instance, the policy on migration of health professionals or on the trade in medicines, in such a way that the global impact of internal policies can also be of benefit, or at least cause no harm, to those most in need of them in the world.
Nous devons aussi nous assurer de la cohérence de nos politiques internes, par exemple celle qui concerne la migration des professionnels de santé ou le commerce des médicaments, de telle sorte que l’impact global des politiques internes puisse être aussi au bénéfice ou au moins ne pas nuire à ceux qui en ont le plus besoin dans le monde.

- The EP also asked the Commission to cooperate with the Council of Europe and other international organisations like the International Organisation for Migration in the development of common guidelines for data collection and recommends establishing a common centre as soon as possible for the implementation of common definitions (trafficking, victim, etc.).
- Le Parlement a également invité la Commission à coopérer avec le Conseil de l'Europe ainsi qu'avec d'autres organisations internationales, parmi lesquelles l'Organisation internationale pour les migrations, afin de mettre au point des orientations communes en matière de collecte de données et recommande la création, aussi rapidement que possible, d'un centre commun pour l'application de définitions communes (traite des êtres humains, victimes, etc.).

- The EP also asked the Commission to cooperate with the Council of Europe and other international organisations, such as the International Organisation for Migration, in the development of common guidelines for data collection and recommended establishing a common centre as soon as possible for the implementation of common definitions (trafficking, victim, etc.).
- Le Parlement a également invité la Commission à coopérer avec le Conseil de l'Europe ainsi qu'avec d'autres organisations internationales, parmi lesquelles l'Organisation internationale pour les migrations, afin de mettre au point des orientations communes en matière de collecte de données. Le Parlement recommande en outre de procéder à la création d'un centre commun dans les plus brefs délais afin d'élaborer des définitions communes (notions de traite, de victime, etc.).

25. Urges the Commission to cooperate with the Council of Europe and other international organisations like the International Organisation for Migration in the development of common guidelines for data collection and recommends to establish a common centre as soon as possible for the implementation of common definitions (trafficking, victim, etc.,), the collection of comparable homogeneous data, for situation assessment and development, information exchange and evaluation of the links between the purpose of anti-trafficking laws, policies and action and their actual impact;
25. invite instamment la Commission à coopérer avec le Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales telles que l'Organisation internationale pour les migrations pour élaborer des lignes directrices communes pour la collecte de données et recommande que soit mis en place dans les meilleurs délais un centre commun en vue de l'application de définitions communes (traite, victime, etc.), de la collecte de données homogènes et comparables, de l'évaluation et de l'évolution de la situation, de l'échange d'informations et de l'évaluation des liens entre l'objectif des lois, politiques et interventions contre la traite et leur impact réel;

[11] Title of a seminar organised in 2005 by the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD).
[11] Titre d’une conférence organisée en 2005 par le Centre international pour le développement des politiques migratoires (ICMPD).