Vertaling van "International Centre for Radiation Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Centre for Radiation Health
Centre international pour la radio-protection

International Centre for Radiation Health Issues
centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé

International Occupational Safety and Health Information Centre
Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail

International Conference on Community Health Centres
Conférence internationale sur les centres communautaires de santé

International Occupational Safety and Health Information Centre | CIS [Abbr.]
Centre international d’informations de sécurité et de santé au travail | Centre international d'informations de sécurité et d'hygiène du travail | CIS [Abbr.]

International Centre for Migration and Health | ICMH [Abbr.]
Centre international des Migrations et de la Santé | CIMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the mental health problems were identified, a memo of understanding was made between the International Atomic Energy Agency and WHO that said that the IAEA would take the lead in radiation health questions; so the World Health Organization was cut out.
C'est une fois les problèmes de santé mentale identifiés qu'un protocole d'entente a été conclu entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'OMS, stipulant que l'AIEA se chargerait des questions de santé posées par le rayonnement; l'Organisation mondiale de la santé n'a plus eu voix au chapitre.

That radiation has crossed the international boundary, according to Health Canada.
Selon Santé Canada, les radiations ont traversé la frontière internationale.

· Monitoring national and international developments in mental health policies and services and, where relevant, incorporating this information into the website of the Knowledge Exchange Centre;
Assurer le suivi de l’évolution nationale et internationale des politiques et des services de santé mentale et, le cas échéant, intégrer les renseignements obtenus dans le site Web du Centre d’échange des connaissances;

Convention concluded in 1959 between the ECSC High Authority and the International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS) of the International Labour Office.
Convention passée en 1959 entre la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le Centre international d'information, de sécurité et d'hygiène du travail du Bureau international du travail.

That distinction between natural impact and the impact of human activities is also in line with the distinctions drawn in the recommendations on the system of radiation protection made by the International Commission on Radiation Protection (including the most recent recommendation: Publication 103) and which are also to be found in Directive 96/29 Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Cette distinction entre impact naturel et impact des activités humaines est d’ailleurs cohérente avec les distinctions établies par les recommandations sur le système de protection radiologique par la Commission internationale de protection radiologique (y compris la dernière en date: Publication 103) et que l'on trouve également dans la directive 96/29/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes.

At this point, I'm a health physicist, so I'm dealing primarily with the physics part of this, how DU is internalized, how it's metabolized, and the radiation health effects for that.
Je suis spécialiste en radioprotection et je m'occupe donc surtout de la physique: de quelle manière l'UA pénètre dans l'organisme, de quelle manière il est métabolisé et les effets du rayonnement sur la santé.

15. Calls on the Commission to work with Member States to give more support and incentives for EU companies investing in China, in particular SMEs; welcomes the fact that a European SME centre has been set up in China with the aim of facilitating access to, and enhancing the competitiveness of European companies on, the Chinese market; calls on the Commission, the Member States and European companies to ensure that international labour standards and health and safety requirements are met when they conduct business with China;
15. invite la Commission à collaborer avec les États membres pour offrir une aide et une protection accrues aux entreprises de l’UE qui investissent en Chine, notamment aux PME; se félicite de la création d'un Centre européen pour les PME en Chine destiné à faciliter l'accès des entreprises européennes au marché chinois et à renforcer leur compétitivité sur ce même marché; demande à la Commission, aux États membres et aux entreprises européennes de veiller au respect des normes internationales du travail et des exigences en matière de santé et de sécurité dans leurs relations commerciales avec la Chine;

– (RO) The international “BioInitiative” report on electromagnetic fields and their effects on human health raises concerns and finds that the existing limit values as regards the protection against non-ionizing radiations are out-of-date and immediate actions are required in order to reduce people’s exposure to the radiations generated by the equipment used by the mobile telephone operators.
– (RO) Le rapport international «BioInitiative» sur les champs électromagnétiques et leur impact sur la santé humaine suscite des inquiétudes, et conclut que les valeurs limites actuelles en matière de protection contre les rayonnements non ionisants sont dépassées et que des mesures immédiates sont nécessaires pour limiter l’exposition de la population aux équipements utilisés par les opérateurs de téléphonie mobile.

Also, through the Northern Ontario Development Program — a grant and contribution program aimed at economic development in Northern Ontario — FedNor assists the initiatives of OLMCs, be it for tourism or capital projects, including: a francophone tourism project called Direction Ontario, the leader in francophone tourism in Ontario; a francophone film festival project, in cooperation with the Club Canadien Français de Thunder Bay; a renovation project to create an arts centre in Hearst, in cooperation with the Conseil des arts de Hearst; a project to create a computerized system for the Librairie du Nouvel-Ontario; a project to create management and performance analysis tools for les Éditions Prise de parole; and the hiring of a young intern by the Community Health Centre in Sudbury-East.
De plus, par le truchement du Programme de développement du Nord de l'Ontario — un programme de subvention et de contribution pour le développement économique du Nord de l'Ontario —, FedNor appuie financièrement des initiatives des communautés de langue officielle en situation minoritaire, que ce soit sur le plan du tourisme ou des projets en capitaux. Par exemple, un projet de tourisme francophone appelé Direction Ontario, le chef de file touristique francophone de l'Ontario; un projet Cinéfest francophone avec le Club Canadien Français de Thunder Bay; un projet de rénovation pour créer la Place des arts de Hearst avec le Conseil des arts de Hearst; le projet de système informatique pour la Librairie du Nouvel-Ontario, un projet d'outil de gestion et d'analyse du rendement pour les Éditions Prise de parole; ou encore l'embauche d'un jeune stagiaire par le Centre de santé communautaire de Sudbury- Est.