Traduction de «International Code for Fire Safety Systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Safety Systems Code | FSS Code | International Code for Fire Safety Systems
recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie | recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie | recueil FSS [Abbr.]

fire protection system fitter | fire safety system installer | fire sprinkler fitter | sprinkler fitter
installateur de systèmes d'extinction automatique à eau | installatrice de sprinkler | installateur de sprinkler | installateur de systèmes d'extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau

fire safety system
système de sécurité incendie | SSI [Abbr.]

International Association for Fire Safety Science
International Association for Fire Safety Science

International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea
Code international de gestion pour la sécurité en vue de l'application de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

High Speed Craft Code | HSC Code | International Code for Safety for High Speed Craft
recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse

Fire Safety Commission [ Fire Code Commission ]
Commission de la sécurité-incendie [ Commission du Code de incendies ]

alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) fire safety systems and appliances and fire control plans;
a) les systèmes et les dispositifs de protection contre l’incendie et les plans de lutte contre l’incendie;

The risks addressed in the code are: those caused by a fire or explosion; fire or explosion impacting areas beyond the point of origin; collapse of physical elements due to fire or explosion; fire safety systems failing to function as expected; or persons being delayed or impeded from moving to a safe place during a fire emergency.
Les risques dont traite le code sont ceux causés par : le déclenchement d'un incendie ou d'une explosion; un incendie ou une explosion touchant des aires au-delà de son point d'origine; l'effondrement d'éléments physiques provoqué par un incendie ou une explosion; la défaillance des systèmes de sécurité incendie; ou le retard ou l'impossibilité des personnes à se mettre à l'abri en cas d'incendie.

Senator Robichaud: In a building like this, can anything be brought in, or do objects need a code for fire safety?
Le sénateur Robichaud : Dans un bâtiment comme celui-là, peut-on introduire n'importe quoi, ou bien les objets doivent-ils être conformes à un code de sécurité incendie?

Due to an unexpected national court judgment, obliging the airport to significantly improve noise protection for its neighbours, as well as unforeseen planning and construction problems, in particular with the fire safety system in the main terminal, the airport manager Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) had to face €1.2 billion extra costs.
En raison d’une décision inattendue d’une juridiction nationale, qui a obligé celui-ci à sensiblement améliorer la protection du voisinage contre le bruit, ainsi que de problèmes de planification et de construction imprévus, concernant notamment le dispositif de protection contre l’incendie du terminal principal, Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB), gestionnaire de l’aéroport, doit faire face à 1,2 milliard d'euros de coûts supplémentaires.

53. Considers it essential to conduct targeted and innovative scientific research with a view to making it possible to use automatic systems to monitor drilling rig operations and shut-downs and thereby increase the reliability of drilling and exploitation operations and fire-safety systems in extreme weather conditions;
53. estime qu'il est indispensable de mener des recherches scientifiques ciblées et novatrices en vue de rendre possible l'utilisation de systèmes de surveillance automatisés pour les opérations minières des tours de forage et leur interruption et d'améliorer ainsi la fiabilité des forages, de l'exploitation et des dispositifs anti-incendie dans des conditions météorologiques extrêmes;

54. Considers it essential to conduct targeted and innovative scientific research with a view to making it possible to use automatic systems to monitor drilling rig operations and shut-downs and thereby increase the reliability of drilling and exploitation operations and fire-safety systems in extreme weather conditions;
54. estime qu'il est indispensable de mener des recherches scientifiques ciblées et novatrices en vue de rendre possible l'utilisation de systèmes de surveillance automatisés pour les opérations minières des tours de forage et leur interruption et d'améliorer ainsi la fiabilité des forages, de l'exploitation et des dispositifs anti-incendie dans des conditions météorologiques extrêmes;

The government’s decision not to have a complete fire safety system installed - owing to the presence of museum security guards - raises further questions about how this museum, which will house works of art of inestimable value and receive millions of visitors, will function.
Les décisions du gouvernement concernant l'absence d'un système complet de sécurité contre l'incendie - du fait de la présence de gardiens - suscitent de nouvelles questions quant au fonctionnement d'un musée qui contiendra des œuvres d'une valeur inestimable et accueillera des millions de visiteurs.

The government’s decision not to have a complete fire safety system installed – owing to the presence of museum security guards – raises further questions about how this museum which will house works of art of inestimable value and receive millions of visitors will function.
Les décisions du gouvernement concernant l'absence d'un système complet de sécurité contre l'incendie - du fait de la présence de gardiens - suscitent de nouvelles questions quant au fonctionnement d'un musée qui contiendra des œuvres d'une valeur inestimable et accueillera des millions de visiteurs.