Vertaling van "International Commission Jurists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Commission of Jurists | ICJ [Abbr.]
Commission internationale de juristes | CIJ [Abbr.]

International Commission of Jurists
Commission internationale de juristes

International Commission of Jurists (Canadian Section)
Commission internationale des juristes (Section canadienne)

World Commission on Protected Areas [ WCPA | Commission on National Parks and other Protected Areas | International Commission of National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks ]
Commission mondiale des aires protégées [ Commission des parcs nationaux et des aires protégées ]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

International Commission for the Protection of Lake Geneva [ CIPEL ]
Commission internationale pour la protection des eaux du Léman (1) | Commission internationale pour la protection des eaux du lac Léman contre la pollution (2) [ CIPEL ]

International Commission for the Protection of the Rhine [ ICPR ]
Commission Internationale pour la Protection du Rhin (1) | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution [ CIPR ]

International Commission for the Hydrology of the Rhine basin [ CHR ]
Commission Internationale de l'Hydrologie du Bassin du Rhin [ CHR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That comes from a large variety of sources—U.S. State Department reports, Amnesty International reports, international civil rights examinations, the International Commission of Jurists.
Ces renseignements proviennent de diverses sources soit les rapports du Département d'État américain, les rapports d'Amnistie Internationale, l'examen des droits civils au niveau international, la Commission internationale de juristes.

– having regard to the legal opinion of the International Commission of Jurists of 13 February 2013 on the disciplinary proceedings against lawyers in Kazakhstan,
– vu l'avis juridique de la Commission internationale des juristes, du 13 février 2013, sur les procédures disciplinaires engagées à l'encontre d'avocats au Kazakhstan,

The second report is a lengthy, remarkable report from an eminent panel convened by the International Commission of Jurists, which after close to four years of research, investigations, and hearings around the world, including in Canada, concluded that the ways human rights have been undermined since the September 11 attacks represent “perhaps one of the most serious challenges ever posed” to the integrity of the international human rights system.
Le deuxième rapport est le fruit volumineux et remarquable du travail d'un comité d'éminents juristes constitué par la Commission internationale de juristes qui, après presque quatre années de recherche, d'enquêtes et d'audiences menées partout au monde, y compris au Canada, a conclu que la violation des droits de la personne depuis le 11 septembre représente « peut-être l'un des plus grands défis jamais posé » à l'intégrité du système international de défense des droits de la personne.

Canada actually finances the Colombian Commission of Jurists, which is the local branch of the International Commission of Jurists.
Le Canada finance en vérité la Commission colombienne de juristes, qui est la section locale de la Commission internationale de juristes.

But I'd like to share some words with you from a lecture given by Justice Arthur Chaskalson, president of the International Commission of Jurists and chair of IJC's Eminent Jurists Panel.
Je voudrais toutefois vous citer quelques extraits d'une conférence donnée par le juge Arthur Chaskalson, le président de la International Commission of Jurists et président du Eminent Jurists Panel de l'IJC.

105. Recognises the Berlin Declaration by the International Commission of Jurists as an attempt to outline the acceptable balance between the fight against terrorism and respect for human rights;
105. voit dans la déclaration de Berlin de la Commission internationale des juristes une tentative de définition d'un équilibre acceptable entre lutte contre le terrorisme et respect des droits de l'homme;

102. Recognises the Berlin Declaration by the International Commission of Jurists (ICJ) as an attempt to outline the acceptable balance between the fight against terrorism and respect for human rights;
102. voit dans la déclaration de Berlin de la Commission internationale des juristes (CIJ) une tentative de définition d'un équilibre acceptable entre lutte contre le terrorisme et respect des droits de l'homme;

19. Considers that a UN-led independent commission, composed of eminent Iraqi and other international jurists, should be established to draw up proposals for a comprehensive programme to ensure justice in Iraq regarding past violations of human rights and fundamental freedoms as well as large-scale criminal acts; in that respect, underlines the need for the leaders of the previous regime to be brought to justice with the right to a fair and impartial trial in line with universal standards, including the abolition of death penalty;
19. estime qu'une commission indépendante placée sous l'égide des Nations unies, composée d'éminents juristes irakiens et autres juristes internationaux, devrait être mise en place afin d'élaborer des propositions pour un vaste programme assurant le règne de la justice en Irak pour ce qui est des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, perpétrées dans le passé, et des actes criminels commis à grande échelle; souligne à cet égard la nécessité de traduire en justice les dirigeants du régime précédent, le droit à un progrès équitable et impartial étant garanti conformément aux normes universelles, ce qui implique également l'abolition de la peine de mort;

I'm going to answer this question for you, as someone who has led, internationally, election observer missions for the International Commission of Jurists, for Amnesty International, for the Canadian Bar Association, to a number of countries.
Je vais répondre à cette question pour vous, moi qui ai mené à l'étranger des missions d'observation d'élections pour la Commission internationale de juristes, Amnistie Internationale et l'Association du Barreau canadien.