Vertaling van "International Committee on Microbial Ecology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Committee on Microbial Ecology
International Committee on Microbial Ecology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the unilateral decision by the State Government of North Dakota to divert waters from Devils Lake into the Sheyenne River and eventually Lake Winnipeg contravenes the Boundary Waters Treaty between Canada and the United States of America; And whereas, such a contravention would set precedent for future negotiations under the said treaty; And whereas such negotiations should most properly be reviewed by the International Joint Commission; And whereas this review has not taken place; And whereas the Devils Lake Diversion project is scheduled to begin operations in July, 2005; And whereas the said water diversion may have serious and harmful ecological and economic repercussions in Canada; Be it resolved that the Standing Committee on the Environment & Sustainable Development urgently calls upon the Government of Canada to immediately exhaust any and all diplomatic and/or legal options available to prevent any water diversion from Devils Lake, North Dakota until the project has been reviewed by the International Joint Commission.
Attendu que la décision unilatérale prise par l’État du Dakota du Nord en vue de détourner les eaux du Devils Lake dans la rivière Sheyenne et éventuellement le lac Winnipeg contrevient au Traité des eaux limitrophes conclu entre le Canada et les États-Unis d’Amérique; Attendu que cette contravention créerait un précédent lors de futures négociations aux termes dudit Traité; Attendu que c’est la Commission mixte des eaux internationales qui serait la mieux placée pour examiner ces négociations; Attendu que cet examen n’a pas eu lieu; Attendu que le projet de détournement des eaux du Devils Lake doit débuter au mois de juillet 2005; Et attendu que ce détournement pourrait avoir des effets graves et néfastes au Canada sur les plans écologique et économique; Il est résolu que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable demande de toute urgence au gouvernement du Canada d’épuiser tous les recours diplomatiques et/ou juridiques possibles pour empêcher le détournement des eaux du Devils Lake, au Dakota du Nord, jusqu’à ce que le projet ait été examiné par la Commission mixte des eaux internationales.

In conclusion, should the committee seriously consider the idea of supporting the exclusion of over 400 square kilometres of national parkland from Tuktut Nogait National Park, we urge you to consider a couple of things: one, the loss of ecological values to the park; two, the possible impact on the calving grounds and the viability of the Bluenose caribou herd; three, the impact on the twelve communities within the four land claim areas who use this herd for traditional and commercial purposes; fourth, the national precedent that such a decision could set for the rest of Canada's national parks; and fifth, the international ramifications with respect to the Porcupine caribou herd.
En terminant, si le comité envisage sérieusement d'approuver l'exclusion de plus de 400 kilomètres carrés du parc national de Tuktuk Nogait, nous vous exhortons à considérer un certain nombre de points: premièrement, la perte de valeur écologique pour le parc, deuxièmement, l'incidence possible sur l'aire de mise bas et la viabilité du troupeau de caribous de Bluenose; troisièmement, l'impact sur les douze localités situées dans les quatre secteurs de revendications territoriales qui utilisent ce troupeau à des fins traditionnelles et commerciales; quatrièmement, le précédent national qu'une telle décision établirait pour les autres parcs nationaux du Canada; et cinquièmement, les répercussions internationales en ce qui a trait au troupeau de caribous de Porcupine.

Matthias Groote, Corinne Lepage, Gesine Meissner, Gabriel Mato Adrover (O-000127/2013 - B7-0102/2014) Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Committee on Transport and Tourism Committee on Fisheries Commission Recognising ecological damage in EU and international law
Matthias Groote, Corinne Lepage, Gesine Meissner, Gabriel Mato Adrover (O-000127/2013 - B7-0102/2014) Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire Commission des transports et du tourisme Commission de la pêche Commission Reconnaissance des dommages écologiques dans le droit de l'Union et le droit international

The Dominion Coal Blocks lands and the incredibly important ecological significance of the Flathead Valley, its potential as a national park and its connection to Waterton Glacier International Peace Park all require separate study by a committee to ensure that those ecological values are protected.
Les terres de la Réserve fédérale de charbon, l'intérêt écologique extrêmement important de la vallée de la Flathead, la possibilité d'y créer un parc national et le lien avec le parc international de la paix Waterton-Glacier sont toutes des questions qui doivent être étudiées individuellement par un comité, afin de veiller à ce que ces richesses écologiques soient protégées.

The forum was organized by a committee of interested residents of Northumberland County and representatives of Horizons of Friendship, an international development organization supporting projects in Mexico and Central America; the Cobourg Family YMCA International Committee; the Northumberland Community Coalition; the Northumberland Labour Council; and Aber Ecological Consulting Limited.
Ce forum a été organisé par un comité de citoyens intéressés du comté de Northumberland, des représentants de Horizons amitié, organisme de développement international qui appuie des projets au Mexique et en Amérique centrale, le Cobourg Family YMCA International Committee, la Northumberland Community Coalition, le Northumberland Labour Council et Aber Ecological Consulting Limited.