Traduction de «International Confederation Musical Societies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Military Music Society (Canadian Branch)
International Military Music Society (Canadian Branch)

International Confederation of Societies of Authors and Composers | CISAC [Abbr.]
Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs | CISAC [Abbr.]

International Confederation of Societies of Authors and Composers
Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs

International Confederation of Musical Societies [ International Confederation of Popular Societies of Music ]
Confédération Internationale des Sociétés Musicales [ CISM | Confédération internationale des sociétés populaires de musique ]

International Society of Contemporary Music | ISCM [Abbr.]
Société internationale pour la musique contemporaine | SIMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) is a non-profit non-governmental organisation which represents, in over a hundred countries, collecting societies managing copyright relating to, inter alia, musical works.
La Confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (CISAC) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif qui représente des sociétés de gestion collective des droits d’auteur relatifs notamment aux œuvres musicales dans une centaine de pays.

In 2010, 7.5 billion euros in copyright fees were collected around the world by the members of CISAC (the International Confederation of Societies of Authors and Composers) across all creative sectors, 4.6 billion of which were collected by European societies.
En 2010, 7,5 milliards d’euros de droits d’auteur ont été collectés dans le monde par les membres de la CISAC [Confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs], tous secteurs créatifs confondus, dont 4,6 par des sociétés d’auteurs européennes.

[18] Figures provided by the International Confederation of Music Publishers (ICMP).
[18] Chiffres fournis par la Confédération internationale des éditeurs de musique (CIEM).

3. Emphasises that, on the other hand, following a complaint from users, the Commission's Directorate-General for Competition intervened by instituting a procedure against CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers), which includes 24 European collecting societies amongst its members; points out that the effect of the decision taken in this regard will be to preclude all attempts by the parties concerned to act together in order to find appropriate solutions – such as, for instance, a system for the clearing of rights at the European level – and to leave the way open to an oligopoly of a number of large collecting societies linked by exclusive agreements to publishers belonging to the worldwide repertoire; believes that the result will be a restriction of choice and the extinction of small collecting societies to the detriment of minority cultures;
3. souligne qu'en revanche, à la suite d'une plainte de la part d'utilisateurs, la direction générale de la Concurrence est intervenue en ouvrant une procédure à l'encontre de la CISAC (Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs), qui compte 24 sociétés européennes de gestion collective parmi ses membres; souligne que cette décision aura pour effet d'empêcher toutes les tentatives faites par les acteurs concernés d'agir de concert afin de trouver des solutions appropriées, comme, par exemple, un système de compensation des droits au niveau européen, et de laisser la porte ouverte à un oligopole d'un certain nombre de grandes sociétés de gestion collective liées par des accords d'exclusivité avec des éditeurs appartenant au répertoire mondial; est convaincu qu'il en résultera une restriction des possibilités de choix et la disparition des petites sociétés de gestion collective, ce au détriment des cultures minoritaires;

3. Emphasises that, on the other hand, following a complaint from users, the Directorate-General for Competition intervened by instituting a procedure against CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers), which includes 24 European collecting societies amongst its members; points out that the effect of this decision will be to preclude all attempts by the actors concerned to act together in order to find appropriate solutions – such as, for instance, a system for the clearing of rights at the European level – and to leave the way open to an oligopoly of a number of large collecting societies linked by exclusive agreements to publishers belonging to the worldwide repertoire; believes that the result will be a restriction of choice and the extinction of small collecting societies to the detriment of minority cultures;
3. souligne qu'en revanche, à la suite d'une plainte de la part d'utilisateurs, la direction générale de la Concurrence est intervenue en ouvrant une procédure à l'encontre de la CISAC (Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs), qui compte 24 sociétés européennes de gestion collective parmi ses membres; souligne que cette décision aura pour effet d'empêcher toutes les tentatives faites par les acteurs concernés d'agir de concert afin de trouver des solutions appropriées, comme, par exemple, un système de compensation des droits au niveau européen, et de laisser la porte ouverte à un oligopole d'un certain nombre de grandes sociétés de gestion collective liées par des accords d'exclusivité avec des éditeurs appartenant au répertoire mondial; est convaincu qu'il en résultera une restriction des possibilités de choix et la disparition des petites sociétés de gestion collective, ce au détriment des cultures minoritaires;

Among other aspects, the Commission’s policy reflects the decision taken in respect of the International Confederation of Societies of Authors and Composers.
La politique de la Commission reflète, en partie, la décision prise à l'égard de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs.

(1650) Mr. Gilles Valiquette: Among other things, SOCAN is part of a worldwide association by the name of the International Confederation of Societies of Authors and Composers. Membership in the confederation is not restricted to people in the music industry.
(1650) M. Gilles Valiquette: Entre autres, la SOCAN fait partie d'une association à l'échelle de la planète qui s'appelle le CISAC, qui est une confédération regroupant les collectifs de droits d'auteurs; elle n'inclut pas uniquement les gens de musique, mais aussi ceux des arts graphiques, par exemple, et tout ça.

And there is the ICSAC, the International Confederation of Societies of Authors and Composers.
Il y a la CISAC, la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et de compositeurs.

In particular, there were presentations of work launched within the framework of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC), the CITED/COPICAT and IMPRIMATUR initiatives (financed by the Commission), as well as the DAVIC project (Digital Audiovisual Council), comprising both private companies and public bodies.
Il s'agissait plus particulièrement des travaux lancés dans le cadre de la Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs (CISAC), CITED/COPICAT et IMPRIMATUR (financés par la Commission), ainsi que le projet DAVIC (Digital Audiovisual Council), regroupant entreprises privées et organismes publics.