Vertaling van "International Conference Banking Supervisors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference of Banking Supervisors
Conférence internationale des directeurs de banque

International Banking Supervisors' Committee
Comité des directeurs de banque

International Monetary Conference [ International Banking Conference ]
International Monetary Conference [ International Banking Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a number of initiatives internationally to ensure that banking supervisors and insurance supervisors and securities markets supervisors all get together.
Il y a un certain nombre de projets d'envergure internationale pour s'assurer que les superviseurs des opérations bancaires et les superviseurs des compagnies d'assurances et les superviseurs des marchés de valeurs mobilières travaillent tous de concert.

Fortunately, the International Monetary Fund, the World Bank, the Basle Committee of Bank Supervisors, as well as other international agencies, are working closely with authorities in emerging market economies to improve financial systems in all countries.
Heureusement, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, le comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires ainsi que d'autres organismes internationaux travaillent en étroite collaboration avec les pouvoirs publics des marchés naissants afin d'améliorer les systèmes financiers dans tous les pays concernés.

(g)ensuring the revision of the governance directive, which will specify, inter alia, the interaction between banks' internal audit units and bank supervisors.
g)assurer la révision de la directive sur la gouvernance, qui précisera, entre autres, les interactions entre les unités d'audit interne des banques et les autorités de surveillance des banques.

Basel Committee on the Global Financial System (CGFS) Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) Co-chair, Research Task Force of the Basel Committee on Banking Supervision Basel Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) Committee of European Banking Supervisors (CEBS) Board of the Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL) Board of Directors of XBRL (Extensible Business Reporting Language) High Council of Finance Comité des risques et établissements financiers systémiques (CREFS) International Advisory Council of the International centre for Financial Regulation
Comité de Bâle sur le système financier mondial (CGFS) Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (BCBS) Co-président de la Research Task Force du comité de Bâle sur le contrôle bancaire Comité de Bâle sur les systèmes de paiement et de règlement (CPSS) Comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) Conseil d'administration du Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL) Conseil d'administration de XBRL (Format électronique XBRL) Conseil supérieur des Finances Comité des risques et établissements financiers systémiques (CREFS) International Advisory Council du International Centre for Financial Regulation (ICFR)

Mr. Praet serves on several high-level international committees, including the Basel Committee on Banking Supervision, the Committee on Payment and Settlement Systems, the Committee on the Global Financial System, the Committee of European Banking Supervisors, and the Banking Supervision Committee of the European Central Bank.
M. Praet est membre de plusieurs comités internationaux de haut niveau, dont le comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le comité sur les systèmes de paiement et de règlement, le comité sur le système financier mondial, le comité européen des contrôleurs bancaires et le comité de surveillance bancaire de la Banque centrale européenne.

national mandates conferred on the competent authorities do not inhibit the performance by them of their duties as members of the Committee of European Banking Supervisors or under this Directive.
les mandats nationaux confiés aux autorités compétentes n’entravent pas l’exercice de leurs fonctions en tant que membres du comité européen des contrôleurs bancaires ou de celles résultant de la présente directive.

In view of those international developments, and in order best to mitigate systemic risks arising from securitisation markets, the Commission should, before the end of 2009 and after consulting the Committee of European Banking Supervisors, decide whether an increase of the retention requirement should be proposed, and whether the methods of calculating the retention requirement deliver the objective of a better alignment of the interests of the originators or sponsors and the investors.
Au vu de ces évolutions internationales, et afin de mieux atténuer les risques systémiques émanant des marchés de la titrisation, la Commission devrait décider, avant la fin de 2009 et après avoir consulté le comité européen des contrôleurs bancaires, s’il convient de proposer une augmentation des exigences en matière de rétention et si les méthodes de calcul des exigences de rétention permettent d’atteindre l’objectif d’une meilleure harmonisation des intérêts des initiateurs ou des sponsors et de ceux des investisseurs.

In order for the internal banking market to operate effectively, the Committee of European Banking Supervisors should contribute to the consistent application of this Directive and to the convergence of supervisory practices throughout the Community, and should report on a yearly basis to the Community Institutions on progress made.
Aux fins du bon fonctionnement du marché intérieur bancaire, il convient que le comité européen des contrôleurs bancaires contribue à l'application cohérente de la présente directive et à la convergence des pratiques prudentielles dans toute la Communauté et fasse rapport chaque année aux institutions communautaires sur les progrès accomplis.

Annex III takes account of the work of an international forum of banking supervisors on the supervisory recognition of bilateral netting, in particular the possibility of calculating the own-funds requirements for certain transactions on the basis of a net rather than a gross amount provided that there are legally binding agreements which ensure that the credit risk is confined to the net amount.
L'annexe III tient compte des travaux qu'une enceinte internationale, au sein de laquelle se réunissent les autorités de surveillance du secteur bancaire, a menés sur la reconnaissance par ces autorités des conventions de compensation bilatérales et notamment de la possibilité de calculer les exigences de fonds propres pour la couverture de certaines opérations sur la base d'un montant net au lieu d'un montant brut, pour autant qu'il existe des conventions juridiquement contraignantes qui garantissent que le risque de crédit est limité à ce montant net.

But the most general point I would make is that as a country that has very good supervision and regulation, Canada can play a role here, and we do by participating in the international meetings with the Bank for International Settlements, with the Financial Stability Forum, with the International Monetary Fund, and with the Basel Committee of Banking Supervisors.
Mais d'une façon plus générale, vu la bonne supervision et la bonne réglementation qui existent au Canada, nous pouvons jouer un rôle à cet égard, et nous le faisons en participant aux réunions internationales de la Banque des règlements internationaux, du Forum sur la stabilité financière, du Fonds monétaire international et du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.