Traduction de «International Conference Leech Scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference of Leech Scientists
Congrès international des spécialistes des sangsues

International Conference of Women Engineers and Scientists
Conférence internationale des femmes ingénieurs et scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every week, Canadian scientists participate by the hundreds in international conferences.
À toutes les semaines les scientifiques canadiens, par centaines, participent à des congrès internationaux.

I think Canada is in the vanguard, and that is reflected in the fact that our scientists are regularly asked to speak at international conferences.
Je crois que le Canada est à l'avant-garde puisque nos scientifiques sont régulièrement invités à présenter des exposés aux conférences internationales.

The issue is not just the addition of new scientists, it's the training and retraining of our existing scientific personnel, and we do that through mechanisms like international conference attendance and sabbaticals.
Il ne s'agit pas simplement de trouver de nouveaux chercheurs, il s'agit aussi de former et de recycler le personnel scientifique existant, ce que nous faisons grâce à la participation à des conférences internationales ou à des congés sabbatiques par exemple.

Mr. Speaker, if I can correct my colleague, the incident mentioned was in fact reported in 2011 by the scientists who conducted the study at an international conference in Boston.
Monsieur le Président, permettez-moi de corriger ma collègue en affirmant que les scientifiques responsables de l'étude ont annoncé l'incident en question en 2011 à l'occasion d'une conférence internationale à Boston.

In future, it will not be enough to bring together 189 environmental ministers from the United Nations and 5 000 scientists to discuss climate change at an international conference once a year; on the contrary, these issues will have to be discussed by Heads of State or Government, the UN General Assembly and the Security Council as well.
À l’avenir, réunir 189 ministres de l’environnement des Nations unies et 5 000 scientifiques afin de traiter le sujet du changement climatique lors d’une conférence internationale annuelle ne suffira plus; au contraire, ces questions devront être débattues par les chefs d’État ou de gouvernement, de même que par l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations unies.

However he is not aware of the fact that in recent times, in 1988 in Toronto at the international conference attended by scientists the scientific community concluded that there is a problem here in terms of climate change.
Il ne sait pas, cependant, qu'au cours d'une conférence internationale tenue en 1988, à Toronto, les scientifiques ont conclu, malgré quelques avis dissidents, qu'il y avait un problème de changement climatique résultant des émissions de gaz à effet de serre et que nous devions nous y attaquer.