Vertaling van "International Conference for the Unity Science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference for the Unity of Science | International Conference on Unity of Sciences | ICUS [Abbr.]
Conférence internationale sur l'Unité des Sciences

International Conference on Chemistry, Bio-Sciences and Environmental Pollution
Conférence internationale sur la chimie, les sciences biologiques et la pollution de l'environnement

International Conference for the Technical Unity of Railways | UT [Abbr.]
Conférence Internationale pour l'unité Technique des Chemins de Fer | U.T.

International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development into the 21st Century [ ASCEND '21,ASCEND 21,ASCEND-21 | International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development | ASCEND 21 Conference ]
Conférence internationale sur un programme d'action scientifique pour l'environnement et le développement

International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | CIUTI [Abbr.]
Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d’Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d’Interprètes | CIUTI [Abbr.]

Beijing International Conference on the Strategic Orientation of Science and Technology for National Development
Conférence internationale de Beijing sur l'orientation des stratégies scientifiques et technologiques en faveur du développement national

International Conference on the former Yugoslavia
Conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

Rectors' Conference of the Swiss Universities of Applied Sciences [ KFH ]
Conférence des recteurs des hautes écoles spécialisées suisses [ KFH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Montreal conference held in January 1999, which was supported by the International Centre for Human Rights and Democratic Development, the Congolese organizations of the DRC in Canada, the United States and Europe, as well as the political parties present called for an international conference on Congo to be held under the auspices of the Organization of African Unity and the United Nations.
À la conférence de Montréal tenue en janvier 1999, avec l'appui du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, les organisations congolaises de la RDC, du Canada, des États-Unis et d'Europe, ainsi que les partis politiques présents réclamaient une conférence internationale sur le Congo sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine, l'OUA, et des Nations Unies.

Can the Council make a statement outlining the key issues that will be discussed at the forthcoming international symposium on ‘Improved Science and Fisheries Partnership Agreements as Policy Drivers’ and what does the Council expect to be achieved at this international conference?
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration pour présenter les principales questions qui seront débattues lors du prochain colloque international sur des accords de partenariat renforcé en matière de science et de pêche en tant que moteurs politiques? Quels résultats le Conseil attend-il de cette conférence internationale?

As Jean Piaget said in addressing an international conference on the teaching of science, it's not science that children have difficulty understanding, it's the science lessons.
Comme Jean Piaget l'a dit à l'occasion d'une conférence internationale sur l'enseignement des sciences, ce n'est pas la science que les enfants ont du mal à comprendre, ce sont les cours de sciences.

The Arab initiative and the formation of the government of national unity are opportunities to be seized without further delay in order to bring the Palestinians and Israelis back to the negotiating table within the framework of an international conference.
L’initiative arabe et la formation du gouvernement d’unité nationale sont des occasions qui doivent être saisies sans délai afin de ramener les Palestiniens et les Israéliens à la table des négociations dans le cadre d’une conférence internationale.

3. Welcomes the initiative of the Commission to propose a strategic approach to co-finance Natura 2000 and the statement made by Commissioner Dimas at the International Conference on "Biodiversity, Science and Governance" on 24 January 2005 in Paris;
3. se félicite de l'initiative de la Commission consistant à proposer une approche stratégique concernant le cofinancement de Natura 2000 et la déclaration faite par le commissaire Dimas lors de la Conférence internationale: "Biodiversité: science et gouvernance", qui s'est tenue à Paris le 24 janvier 2005;

I wanted to hear that an international conference is being held in Alberta in the middle of June and that certain aspects of this bill are essential to prepare for the conference in the proper way, considering the threats to which all international conferences of this magnitude are subjected.
Je voulais entendre qu'une conférence internationale se tiendra en Alberta au milieu du mois de juin et que certains aspects du projet de loi sont essentiels à une bonne préparation de la conférence, compte tenu des dangers qui menacent toutes les conférences internationales de cette importance.

The EEA, which contains issues relating to the first pillar, would give businesses in the applicant countries access to the Internal Market and youth and science the right to engage in exchange programmes, but, on the other hand, would not yet oblige the EU to extend their agricultural aid schemes to these countries. Thus, the EEA Agreement could act as a positive stimulus mainly to the economies of the applicant countries – they need growth to make their societies fit for accession – but also to the EU economy, as through economic growth we can reckon to cover as much as two thirds of the costs of enlargement, perhaps even more with the EEA model in place.
De ce fait le traité de l'EEE permettrait de donner une impulsion positive avant tout à l'économie des pays candidats - elles ont bien besoin de la croissance pour amener les sociétés respectives à remplir les conditions d'adhésion -, mais aussi à l'économie globale de l'UE, alors que, selon les estimations, la croissance économique devrait couvrir jusqu'à deux tiers des frais de l'élargissement ; peut-être même plus avec le modèle EEE.

- having regard to the results of the conference on "Women and Science" organised jointly by the European Parliament and the Commission in April 1998,
- vu les résultats de la conférence "Femmes et sciences" organisée conjointement par le Parlement européen et la Commission européenne en avril 1998,

While welcoming these international efforts, it continues to support the convening of an international conference under the joint auspices of the UN and the Organization for African Unity in order to address within a global approach the root causes of the crises and to ensure respect for commitments.
Tout en se félicitant de ces efforts internationaux, le Conseil européen reste favorable à la convocation d'une conférence internationale sous les auspices communs des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine afin d'examiner les causes profondes des crises dans une perspective globale et d'assurer le respect des engagements qui ont été souscrits.

6. In this context, the meeting recalled the Conclusions of the European Council in Florence on 21-22 June 1996 which indicated that the Council "continues to support the convening of an international conference under the joint auspices of the UN and the Organisation of African Unity in order to address within a global approach the root causes of the crises and to ensure respect for commitments".
6. Dans ce contexte, la réunion a rappelé les conclusions du Conseil européen de Florence des 21 et 22 juin 1996, selon lesquelles le Conseil "reste favorable à la convocation d'une conférence internationale sous les auspices communs des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine afin d'examiner les causes profondes des crises dans une perspective globale et d'assurer le respect des engagements qui ont été souscrits".