Traduction de «International Conference on Apartheid and Health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Apartheid and Health
Conférence internationale sur l'apartheid et la santé

International Conference on Apartheid
Conférence internationale sur l'apartheid

International Conference against Apartheid in Sports
Conférence internationale contre l'apartheid dans les sports

International Conference of Trade Unions against Apartheid
Conférence internationale des syndicats contre l'apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU remains committed to the promotion, protection and fulfilment of all human rights and to the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the outcomes of their review conferences and remains committed to sexual and reproductive health and rights (SRHR), in this context.
L’Union européenne demeure attachée à la promotion, à la protection et au respect de tous les droits de l’homme ainsi qu’à la mise en œuvre complète et effective du programme d’action de Beijing, du programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et des conclusions issues de leurs conférences d’examen, et, à cet égard, elle demeure attachée au respect de la santé et des droits en matière de sexualité et de procréation.

There's a group called the Veterinary International Conference on Harmonization, and Health Canada specifically, as representatives, has contributed to that process.
Il existe un groupe appelé la conférence internationale sur l'harmonisation pour les médicaments à usage vétérinaire, et, en tant que représentant, Santé Canada, a particulièrement contribué à cette tâche.

The Commission of the European Communities and the UK Health and Safety Executive (HSE) are jointly organizing an International Conference for Information Specialists in the fields of occupational Health, Safety and Hygiene in Luxembourg on 26, 27 and 28 June 1989.
La Commission des Communautés européennes et le "Health and Safety Executive" du Royaume-Uni (HSE) (Direction Santé et Sécurité) organisent conjointement une conférence internationale pour les spécialistes de l'information dans les domaines de la santé, de la sécurité et de l'hygiène sur le lieu de travail à Luxembourg les 26, 27 et 28 juin 1989.

promoting the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcomes of their review conferences and in this context sexual and reproductive health and rights.
promouvoir la mise en œuvre complète et effective du programme d'action de Pékin, du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et des conclusions issues de leurs conférences d'examen et, à cet égard, la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation.

No reference is made in this Regulation to reproductive and sexual health, health care, rights, services, supplies, education and information at the International Conference on Population and on Development, its principles and Program of Action, the Cairo Agenda and the Millennium Development Goals, in particular MDG n. 5 about health and maternal mortality, can be interpreted as providing a legal basis for using EU funds to finance directly or indirectly abortion.
Dans le présent Règlement, aucune référence faite à la santé génésique et sexuelle, aux soins, aux droits, aux services, aux fournitures médicales, à l’éducation et à l’information définis lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, à ses principes et Programme d’action, à l’Ordre du jour du Caire et aux objectifs du Millénaire pour le Développement, notamment l’objectif n° 5 concernant la santé et la mortalité maternelle, ne peut être interprétée comme servant de fondement légal à l’utilisation de fonds de l’Union européenne pour financer directement ou indirectement l’avortement.

The development cooperation of the EU Member States in the area of maternal and child health is guided by the Millennium Development Goals (MDGs) and the ‘International Conference on Population and Development’ Programme of Action.
Dans le domaine de la santé maternelle et infantile, les activités de coopération au développement menées par les États membres de l'Union sont guidées par les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et par le programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD).

The European Commission and the World Health Organisation (WHO) are hosting today an international conference on Women, Children and Newborn Health at the Albert Borschette Conference Centre in Brussels.
La Commission européenne et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) tiennent aujourd’hui une conférence internationale sur la santé des femmes, des enfants et des nouveau-nés au centre de conférence Albert Borschette à Bruxelles.

(6) In order to achieve optimum protection of health, obsolete or repetitive tests will not be carried out, whether within the Community or in third countries. The harmonisation of technical requirements for the development of medicinal products should therefore be pursued through the appropriate fora, in particular the International Conference on Harmonisation.
(6) Pour assurer au mieux la protection de la santé, des essais dépassés ou répétitifs ne seront pas conduits dans la Communauté ou dans les pays tiers; il y a lieu que l'harmonisation des exigences techniques applicables au développement des médicaments soit en conséquence menée dans un cadre approprié, notamment celui de la Conférence internationale sur l'harmonisation.

The Commission of the European Communities and the UK Health and Safety Executive (HSE) are jointly organizing an International Conference for Information Specialists in the fields of Occupational Health, Safety and Hygiene in Luxembourg on 26, 27, 28 June 1989.
La Commission des Communautés européennes et le "Health and Safety Executive" du Royaume-Uni (HSE) (direction de la santé et de la sécurité) organisent conjointement une conférence internationale pour les spécialistes de l'information dans les domaines de la santé, de la sécurité et de l'hygiène sur le lieu de travail à Luxembourg les 26, 27 et 28 juin 1989.

Furthermore, three events will take place after the Week but supporting its aims and promoting its results : - the Third International Conference on Information Technologies in Occupational Safety and Health, from 13 to 15 November 1996 in Brussels, - the third competition on health and safety education and training materials organized by the European Commission together with the International Social Security Association (ISSA), - the International Conference on the Integration of Health and Safety into the education system, from 28 to 29 November in Dublin.
En outre, trois manifestations auront lieu après la Semaine, en vue de soutenir ses objectifs et de promouvoir les résultats obtenus : - la troisième conférence internationale sur les technologies d'information en matière d'éducation et de formation à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail, qui se tiendra du 13 au 15 novembre 1996 à Bruxelles; - le troisième concours "Produits d'éducation et de formation à la prévention des risques pour la santé et de sécurité", organisé par la Commission et l'Association internationale de Sécurité sociale (AISS); - la conférence internationale sur l'intégration de la santé et de la sécurité dans le système éducatif, qui se tiendra les 28 et 29 novembre 1996.