Traduction de «International Conference on Central American Refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Central American Refugees | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains | CIREFCA [Abbr.]

International Conference on Central American Refugees | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | CIREFCA [Abbr.]

International Conference on Central American Refugees
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale

Preparatory Committee for the International Conference on Central American Refugees
Comité préparatoire de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale

Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees [ CIREFCA Follow-up Committee ]
Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale [ Comité de suivi de la CIREFCA ]

International Conference on Assistance for Refugees in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | ICARA [Abbr.]
Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique | CIARA [Abbr.] | ICARA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His visit comes a week after the EU and its Member States pledged more than 50% of the USD 344 million total funding raised at the international Conference on the Rohingya Refugee Crisis held in Geneva.
Sa visite intervient une semaine après l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres à fournir plus de 50 % du financement total de 344 millions d'USD levé lors de conférence sur la crise des réfugiés rohingyas organisée à Genève.

The European Union is co-hosting the Pledging Conference on the Rohingya Refugee Crisis, with Kuwait, in Geneva on 23 October, in partnership with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the International Organisation for Migration (IOM) and the UN Refugee Agency (UNHCR).
L'Union européenne a coorganisé avec le Koweït la conférence des donateurs sur la crise des réfugiés rohingyas du 23 octobre à Genève, en partenariat avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR).

– having regard to the International Conference on the Syrian Refugee Situation – Supporting Stability in the Region, held in Berlin on 28 October 2014, and to the UNHCR-convened ministerial-level pledging conference of 9 December 2014 on resettlement and other forms of admission of Syrian refugees,
– vu la Conférence internationale sur la situation des réfugiés syriens et le soutien à la stabilité dans la région qui s'est tenue à Berlin le 28 octobre 2014 et vu la conférence des donateurs au niveau ministériel convoquée par le HCR le 9 décembre 2014 à propos de la réinstallation et d'autres formes d'accueil des réfugiés syriens,

On 23 October, the European Union co-hosted the Pledging Conference on the Rohingya Refugee Crisis, with Kuwait, in Geneva on 23 October, in partnership with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the International Organisation for Migration (IOM) and the UN Refugee Agency (UNHCR).
Le 23 octobre dernier, l'Union européenne a coorganisé avec le Koweït la conférence des donateurs sur la crise des réfugiés rohingyas à Genève, en partenariat avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR).

(a) (i) work towards the immediate cessation of violence and the establishment of a transitional government at the Geneva II peace talks, and (ii) convene an international conference on the Syrian refugee crisis, focusing on humanitarian efforts and strengthening the EU’s involvement in diplomatic efforts to end the conflict;
(a) (i) œuvrer à la cessation immédiate des violences et à l'établissement d'un gouvernement de transition lors de la conférence de paix "Genève 2", et (ii) organiser une conférence internationale portant sur la crise des réfugiés syriens, axée sur les efforts humanitaires et renforçant la participation de l'Union aux efforts diplomatiques destinés à mettre fin au conflit;

bg. to convene an international conference on the Syrian refugee crisis focusing on humanitarian efforts, with priority being given to supporting host countries in the region and strengthening the EU’s involvement in the diplomatic efforts to end the conflict;
bg. organiser une conférence internationale sur la crise des réfugiés syriens, en mettant l'accent sur les mesures humanitaires et en plaçant au rang de priorité le soutien aux pays hôtes de la région et le renforcement du rôle de l'Union dans l'action diplomatique destinée à mettre fin au conflit;

to convene an international conference on the Syrian refugee crisis focusing on humanitarian efforts, with priority being given to supporting host countries in the region and strengthening the EU’s involvement in the diplomatic efforts to end the conflict;
organiser une conférence internationale sur la crise des réfugiés syriens, en mettant l'accent sur les mesures humanitaires et en plaçant au rang de priorité le soutien aux pays hôtes de la région et le renforcement du rôle de l'Union dans l'action diplomatique destinée à mettre fin au conflit;

The pledges were made today at the Brussels International Conference for the Central African Republic (CAR), which was organised by the European Union and the Central African Government.
Les engagements financiers ont été pris aujourd'hui lors de la conférence internationale de Bruxelles pour la République centrafricaine (RCA) organisée par l'Union européenne et le gouvernement centrafricain.

In agreement with the Central African Republic authorities this will form the basis for the international community to engage with political support and pledge additional resources to the country's efforts at the upcoming Brussels Conference on Central African Republic, on 17 November 2016.
En accord avec les autorités centrafricaines, celle-ci servira de base à la communauté internationale pour apporter un soutien politique et promettre des ressources supplémentaires en faveur des efforts accomplis par le pays lors de la prochaine conférence de Bruxelles sur la République centrafricaine, le 17 novembre 2016.

5. Welcomes the holding of an international conference on addressing the humanitarian needs of refugees and IDPs inside Iraq and in neighbouring countries in Geneva on 17 April 2007; urges the Council, the Commission, the authorities in the region and the international community to fully participate in that conference and provide appropriate financial support;
5. salue la tenue prochaine à Genève, le 17 avril 2007, d'une conférence internationale pour répondre aux besoins humanitaires des réfugiés et déplacés en Irak et dans les pays voisins; invite le Conseil et la Commission à pleinement participer à cette conférence, avec les autorités dans la région et la communauté internationale, et à lui fournir un soutien financier adéquat;