Traduction de «International Conference on Financing for Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]
Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

International Conference on Financing for Development | United Nations International Conference on Financing for Development
Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

International Conference on Financing for Development
Conférence internationale sur le financement du développement

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

International Conference on Socio-Economic Development and the Dangers of War
Conférence internationale sur le développement socio-économique et les dangers de guerre

International Conference on Reconstruction and Development of the Croatian Economy
Conférence internationale sur la reconstruction et le développement de l'économie croate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.
Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.

From 13 to 16 July 2015 the international community is gathering in Addis Ababa for the Third International Conference on Financing for Development. The aim of the conference is to agree on the financial and non-financial means of implementation that will support the post-2015 development agenda.
Du 13 au 16 juillet 2015, la communauté internationale se réunit à Addis-Abeba à l'occasion de la troisième conférence internationale sur le financement du développement, afin de s'accorder sur les moyens de mise en œuvre financiers et non financiers qui appuieront le programme de développement pour l'après-2015.

International Cooperation and Development Commissioner Neven Mimica takes part in the Third International Conference on Financing for Development aiming at finding financial and non-financial means of implementation to support the post-2015 development agenda.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, participe à la troisième conférence internationale sur le financement du développement visant à trouver des moyens de mise en œuvre financiers et non financiers afin d'appuyer le programme de développement pour l'après-2015.

On 14 March 2002, the General Affairs Council held in parallel with the European Council in Barcelona in preparation for the International Conference on Financing for Development, convened in Monterrey on 18 to 22 March 2002, concluded that the European Union would ‘implement the DAC recommendation on untying of aid to least developed countries and continue discussions in view of further untying bilateral aid.
Le 14 mars 2002, le Conseil «Affaires générales» tenu parallèlement au Conseil européen de Barcelone en préparation à la conférence internationale sur le financement du développement, organisée à Monterrey du 18 au 22 mars 2002, a conclu que l’Union européenne décidait «d’appliquer la recommandation du Comité d’aide au développement sur le déliement de l’aide pour les pays les moins avancés et de poursuivre les discussions, afin d’étendre le déliement de l’aide bilatérale.

The international conference on financing for development held in Monterrey (Mexico) from 18 to 22 March 2002 established a consensus on financing for global development in developing countries.
La conférence internationale sur le financement du développement, qui s'est tenue à Monterrey (Mexique) du 18 au 22 mars 2002, a permis un consensus sur le financement du développement mondial dans les pays en développement.

1. Considering that the International Conference on Financing for Development represents an historic opportunity to make progress towards the achievement of the Millennium Development Goals for poverty reduction and the other internationally agreed development targets in a holistic manner.
1. estimant que la Conférence internationale sur le financement du développement offre une chance inégalée de progresser vers la réalisation des objectifs fixés en matière de lutte contre la pauvreté, dans la Déclaration du millénaire, ainsi que des autres objectifs de développement adoptés au niveau international dans le cadre d'une approche globale;

Agreement reached by Foreign Ministers with a view to the International Conference on financing for development (Monterrey, Mexico, 18-22 march 2002)
Accord des Ministres des Affaires étrangères en vue de la Conférence internationale sur le financement du développement (Monterrey, Mexique, 18-22 mars 2002)

The many weeks of discussions with our international partners have borne fruit: today the Third International Conference on Financing for Development has agreed on the “Addis Ababa Action Agenda”.
Les longues semaines de discussion avec nos partenaires internationaux ont porté leurs fruits: la troisième conférence internationale sur le financement du développement a arrêté aujourd'hui le «programme d’action d’Addis-Abeba».

Link to the “Addis Ababa Action Agenda” adopted by the Third International Conference on Financing for Development, 16 July 2015
Le «programme d’action d’Addis-Abeba», adopté le 16 juillet 2015 par la troisième conférence internationale sur le financement du développement: