Traduction de «International Conference on Social Welfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Social Welfare
Conférence internationale sur l'action sociale

Program on Self-Help/Mutual Aid: 22nd International Conference on Social Welfare [ Program on Self-Help/Mutual Aid ]
Programme sur l'auto-assistance et l'entraide : 22e conférence internationale sur l'action sociale [ Programme sur l'auto-assistance et l'entraide ]

International Council on Social Welfare [ ICSW | International Council on Social Welfare-Canada ]
Conseil international de l'action sociale [ CIAS | Conseil international de l'action sociale-Canada ]

International Council on Social Welfare | ICSW [Abbr.]
Conseil international de l'action sociale | CIAS [Abbr.]

International Council on Social Welfare | ICSW [Abbr.]
Conseil International de l'Action Sociale | CIAS [Abbr.]

International Council on Social Welfare
Conseil international de l'action sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Violations of the human rights or fundamental freedoms enshrined in substantive Community law (e.g. interference with the exercise by European citizens of their right to vote, refusal of access to employment or social welfare rights conferred by Community law, threats to human health and damage to the environment with implications for human health).
- Atteintes aux droits de l'homme ; atteintes aux libertés fondamentales consacrées par le droit communautaire matériel susceptible de mettre en cause l'exercice effectif de ces libertés (ex. :manquements graves à l'exercice des quatre libertés de circulation, atteinte à l'exercice du droit de vote des citoyens européens, refus d'accès à l'emploi ou aux droits sociaux découlant du droit communautaire, refus du droit d'établissement, atteinte à la santé humaine, atteintes à l'environnement pouvant causer des problèmes de santé humaine).

Their reliability and security are essential to economic activities and social welfare, and in particular to the functioning of the internal market.
Leur fiabilité et leur sécurité sont essentielles à l'activité économique et au bien-être social et notamment au bon fonctionnement du marché intérieur.

The European Council on 18 October 2012 concluded that, ‘In the light of the fundamental challenges facing it, the Economic and Monetary Union needs to be strengthened to ensure economic and social welfare as well as stability and sustained prosperity’ and ‘that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market’.
Le Conseil européen du 18 octobre 2012 a conclu que «compte tenu des défis fondamentaux auxquels elle doit faire face, l'Union économique et monétaire doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social, ainsi que la stabilité et une prospérité durable» et que «le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s'appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l'Union et être caractérisé par l'ouverture et la transparence à l'égard des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro ainsi que par le respect de l'intégrité du marché intérieur».

The Lithuanian delegation briefed ministers on the outcome of the "First international conference on animal welfare in the Baltic region – Responsible ownership and best practices", which took place in Vilnius on 5 and 6 May 2011 (10021/11).
La délégation lituanienne a communiqué aux ministres des informations concernant les résultats de la première conférence internationale sur le bien-être animal dans la région de la Baltique - responsabilisation des propriétaires d'animaux et meilleures pratiques, qui a eu lieu à Vilnius les 5 et 6 mai 2011 (doc. 10021/11).

International conference on animal welfare education
Conférence internationale sur l'enseignement du bien-être animal

The First International Conference on Animal Welfare Education aims to inform citizens about animal welfare and to raise awareness on the importance of educating the general public, in particular European children, about how animals should be treated.
La première conférence internationale sur l'enseignement du bien-être animal vise à donner aux citoyens des informations sur le bien-être des animaux et à attirer l'attention sur l'importance d'enseigner au grand public, en particulier aux enfants européens, comment les animaux devraient être traités.

The ceremony is part of a two-day event - the first International Conference on Animal Welfare Education- which starts today in Brussels and is co-organised by the Commission and the Belgian Presidency of the EU.
Il s'agit d'un concours destiné à attirer l'attention sur le bien-être des animaux et à encourager les gens à traiter ceux-ci avec humanité. La cérémonie de remise des prix aura lieu lors d'une manifestation de deux jours: la première conférence internationale sur l'enseignement du bien-être animal, qui commence aujourd'hui à Bruxelles et qui est organisée conjointement par la Commission et la Présidence belge de l'Union européenne.

Especially to avoid social hardship, it is appropriate to provide beneficiaries of international protection with adequate social welfare and means of subsistence, without discrimination in the context of social assistance.
Afin, en particulier, d’éviter les difficultés sociales, il est opportun que les bénéficiaires d’une protection internationale se voient accorder, sans discrimination, dans le cadre de l’assistance sociale, une protection sociale et des moyens de subsistance adéquats.

To mark the Belgian Presidency of the European Union, the Belgian Central Council for the Economy, the Belgian National Labour Council and the European Economic and Social Committee are organising an international conference on "Social models in the EMU: Convergence?
Pour marquer la présidence belge de l'Union européenne, deux organes belges (le Conseil central de l'économie et le Conseil national du travail) et le Comité économique et social européen organisent une conférence internationale sur le thème "Les modèles sociaux dans l'UEM : Convergence ?

Within the limits set out by international obligations, Member States may lay down that the granting of benefits with regard to access to employment, social welfare, health care and access to integration facilities requires the prior issue of a residence permit.
Dans les limites fixées par leurs obligations internationales, les États membres peuvent disposer que l'octroi d'avantages en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la prévoyance sociale, aux soins de santé et aux dispositifs d'intégration est subordonné à la délivrance, au préalable, d'un titre de séjour.