Traduction de «International Conference on the Performing Arts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on the Performing Arts
Conférence internationale sur les arts du spectacle

International Exchange for the Performing Arts
Commerce international des arts de la scène

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts [ SIBMAS | International Section for Performing Arts Libraries and Museums ]
Société internationale des bibliothèques et des musées des arts du spectacle [ SIBMAS | Section internationale des bibliothèques et musées des arts du spectacle ]

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

Netherlands Fund for the Performing Arts | Performing Arts Fund
Fonds pour les arts de la scène

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | CIUTI [Abbr.]
Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d’Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d’Interprètes | CIUTI [Abbr.]

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

International Conference on the former Yugoslavia
Conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am the Chief Executive Officer and co-founder of the International Conference for the Performing Arts, known as CINARS, a not-for-profit organization that was founded 25 years ago, with the aim of assisting the export of Canadian performing arts.
Je suis le président-directeur général et cofondateur de la Conférence internationale des arts de la scène, connue sous le nom de CINARS, organisme sans but lucratif fondé il y a 25 ans pour soutenir l'exportation des arts canadiens de la scène à l'international.

The Leader of the Government in the Senate must have read about the results of the study released yesterday by CINARS, the International Exchange for the Performing Arts.
Madame le leader du gouvernement au Sénat a certainement pris connaissance, hier, de cette étude de la Conférence internationale des arts et de la scène.

Alain Paré of the International Exchange for the Performing Arts said that the results were, and he used the word “disastrous”.
Alain Paré, de la Conférence internationale des arts de la scène, a dit que les résultats étaient « désastreux ».

The International Exchange for the Performing Arts, CINARS, predicts that, within three years, 3,300 international performances, some 2,000 jobs and no less than $24 million in direct revenues will be lost because of the Reform Conservative cuts.
La Conférence internationale des arts de la scène, CINARS, prévoit que 3 300 représentations à l'étranger, quelque 2 000 emplois et pas moins de 24 millions de dollars en revenus directs seront perdus d'ici trois ans en raison des coupes des réformistes-conservateurs.

This touring presentation has been made possible through the generous support of inter alia: the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage through the trade routes program, and the Department of Foreign Affairs and International Trade through the performing arts program.
La tournée a été rendue possible grâce à l'appui généreux d'inter alia: le Conseil des Arts du Canada, le ministère du Patrimoine canadien, dans le cadre de son programme Routes commerciales, et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, dans le cadre de son programme Arts de la scène.

39. Welcomes the fact that the 5th Euro-Mediterranean Conference held in Valencia in April 2002 agreed to the principle of creating a Euro-Mediterranean Foundation for intercultural dialogue, and calls on the Member States, the Commission and the Mediterranean partners to place special emphasis on exchanges in the field of the performing arts;
39. se félicite de l'accord intervenu lors de la Cinquième conférence euro-méditerranéenne de Valence, en avril 2002, sur le principe de la création d'une Fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue interculturel et invite les États membres, la Commission et les partenaires méditerranéens à accorder une importance particulière aux échanges dans le domaine des arts du spectacle;

25. Points out to the Commission and Member States that the use of IT in the performing arts is very much on the increase and is resulting in interesting innovations as well as international cooperation between theatres; this trend deserves support;
25. attire l'attention de la Commission et des États membres sur le fait que l'emploi de technologies de l'information se renforce considérablement dans les arts du spectacle et aboutit à des innovations intéressantes, ainsi qu'à la collaboration internationale entre théâtres; cette évolution doit être soutenue;

A. whereas the term "performing arts" covers theatre, dance, opera, music, circus, street performers, puppetry and all interdisciplinary works, and whereas the theatre, which originated in Europe, is emblematic of the European area of the performing arts,
A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l'opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l'espace européen des arts du spectacle,

36. Welcomes the fact that the Vth Euro-Mediterranean Conference held in Valencia in April 2002 agreed to the principle of creating a Euro-Mediterranean Foundation for intercultural dialogue, and calls on the Member States, the Commission and the Mediterranean partners to place special emphasis on exchanges in the field of the performing arts;
36. se félicite de l’accord intervenu lors de la Cinquième conférence euro-méditerranéenne de Valence, en avril 2002, sur le principe de la création d’une Fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue interculturel et invite les Etats membres, la Commission et les partenaires méditerranéens à accorder une importance particulière aux échanges dans le domaine des arts du spectacle;

in the following fields: music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture and children's culture as well as regards other forms of artistic expression (for example, multimedia and street art).
dans les domaines suivants : musique, arts du spectacle, arts plastiques et visuels, photographie, architecture et culture destinée aux enfants, ainsi que d'autres formes d'expression artistique (par exemple multimédia et arts de la rue).