Vertaling van "International Congress on Circumpolar Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Congress on Circumpolar Health
International Congress on Circumpolar Health

International Union for Circumpolar Health
Union Internationale pour la Santé Circumpolaire

International Congress on Adolescent Health
Congrès international de l'Association internationale de la santé des adolescents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have just returned from the International Pharmaceutical Federation World Centennial Congress where representatives from the WHO Collaborating Centre for International Drug Monitoring stressed the importance of the spontaneous, voluntary adverse drug reaction reporting by health professionals.
J'ai assisté tout récemment au congrès mondial tenu à l'occasion du centenaire de la Fédération internationale pharmaceutique, où des représentants du Centre collaborateur de l'OMS pour la pharmacovigilance internationale ont insisté sur l'importance de la déclaration spontanée et volontaire des effets indésirables des médicaments par les professionnels de la santé.

Next month, in Toronto, Canada is hosting an International Congress on Physical Activity and Physical Health, and later this year the World Health Organization will release their first global physical activity guidelines.
Le mois prochain, à Toronto, le Canada tiendra un congrès international sur la santé physique et l'activité physique et, plus tard cette année, l'Organisation mondiale de la santé publiera ses premières lignes directrices globales sur l'activité physique.

Today, members of the building trade unions, CAW, the Canadian Labour Congress, Health and Welfare and occupational health professionals gathered on Parliament Hill to send a message to the Government of Canada that we should ban asbestos in all its forms and institute a just transition program for asbestos workers who may be affected, that we should end all government subsidies of asbestos, both in Canada and abroad, and that we should stop blocking international conventions designed to curb its use, such as the Rotterdam Convention.
Aujourd'hui, des représentants des syndicats de la construction, des TCA, du Congrès du travail du Canada et de Santé et Bien-être, ainsi que des professionnels du domaine de la santé au travail se sont réunis sur la Colline du Parlement pour signaler au gouvernement du Canada qu'il faudrait interdire l'amiante sous toutes ses formes, créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs qui pourraient être touchés, mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et cesser de contrecarrer les conventions internationales visant à réduire son utilisation, notamment la Convention de Rotterdam.

At the international congress last July in Durban, on African territory, researchers, health professionals, non-governmental organisation campaigners and political leaders, were all unanimous in emphasising the urgency of the situation.
Lors du congrès international qui s'est tenu en juillet dernier sur le territoire africain à Durban, en Afrique, comme je l'ai déjà évoqué, chercheurs, professionnels de la santé, militants d'organisations non gouvernementales, responsables politiques, ont été unanimes à souligner l'urgence de la situation.

For example, the Agency's exhibition stand at the 1999 A+A International Safety and Health Fair and Congress in Düsseldorf, Germany, generated a good deal of interest amongst the 50,000 visitors, as did a special Agency workshop, jointly organised with the German Focal Point, at the same event.
Par exemple, le stand tenu par l'Agence au salon et congrès international sur la sécurité et la santé (A+A) de Düsseldorf (Allemagne) a suscité un grand intérêt chez les 50 000 visiteurs, tout comme un atelier spécial de l'Agence mis sur pied lors de la même manifestation en collaboration avec le point focal allemand.

In my experience, from attending circumpolar conferences and circumpolar-related parliamentary business, and in 1996, with the Arctic council being created, we had an international community willing to work on northern issues, on the issue of nordicity, of health, of environment, of economic and resource development and of sustainable development.
J'ai appris lors de conférences sur la région circumpolaire ou de travaux parlementaires portant sur cette région qu'en 1996, à la suite de la création du Conseil de l'Arctique, la communauté internationale était disposée à s'attaquer aux questions touchant le Nord, notamment la santé, l'environnement, le développement de l'économie et des ressources et le développement durable.

The congress will discuss the completion of the internal market, the elimination of all the non-tariff barriers to trade in foodstuffs and their free marketing throughout the Community where they meet essential requirements as regards health protection, safety and consumer information.
Le congrès débattra de l'achèvement du marché intérieur,la suppression de toutes les barrières non tarifaires aux échanges des produits alimentaires et de leur libre commercialisation dans la Communauté lorsqu'ils répondent à des exigences essentielles de protection de la santé, de la sécurité et de l'information des consommateurs.