Vertaling van "International Congress on Mental Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Congress on Mental Health
Congrès international de santé mentale

Postpartum Support International [ PSI | International Post-Partum Mental Health Network | International Post-Partum Mental Health and Social Support ]
Postpartum Support International [ PSI | International Post-Partum Mental Health Network | International Post-Partum Mental Health and Social Supporty ]

International Union of Mental Health [ International Union of Societies for the Aid of Mental Health ]
Union internationale d'aide à la santé mentale [ Union internationale des sociétés d'aide à la santé mentale ]

Congress on Mental Health in the Workplace
Congrès sur la santé mentale sur le lieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major efforts are needed to harmonise existing national and international indicators on mental health and disability in populations to create a comparable dataset across the EU.
L’harmonisation des indicateurs nationaux et internationaux relatifs à la santé mentale et à l’incapacité mentale dans les populations – l’objectif visé étant la mise au point de données de référence comparables à l’échelle de l’Union européenne – exige des efforts considérables.

Furthermore, a €3 million agreement has been signed with Relief International to improve access to mental health and psychosocial support services for refugees.
De surcroît, un contrat de 3 millions d'euros a été signé avec Relief International en vue d'améliorer l'accès des réfugiés aux services de santé mentale et de soutien psychosocial.

70. Member States shall Ö ensure that Õ make provisions on material reception conditions to ensure a Ö provide an adequate Õ standard of living Ö for applicants for international protection, which guarantees their subsistence and protects their physical and mental health Õ adequate for the health of applicants and capable of ensuring their subsistence.
39. Les États membres font en sorte que les prennent des mesures relatives aux conditions matérielles d’accueil qui permettent de garantir aux demandeurs de protection internationale un niveau de vie adéquat afin d’assurer leur subsistance et de protéger leur santé physique et mentale pour la santé et d’assurer la subsistance des demandeurs.

The objective of this joint action is to establish a process for structured work on mental health involving Member States, stakeholders in the health and other relevant sectors, and international organisations, in particular the WHO and the OECD.
Cette action conjointe est destinée à établir un procédé de travail structuré sur la santé mentale impliquant les États membres, les parties prenantes de la santé et d’autres secteurs concernés ainsi que des organisations internationales, notamment l’OMS et l’OCDE.

Mental Health in the Workplace . International Labour Organisation: Geneva.
Mental Health in the Workplace . Organisation internationale du travail, Genève.

1. Welcomes the Commission's commitment to mental health promotion; calls for greater priority for this in health policies, with the emphasis on prevention, and in the Union's research policy, and believes this should be mainstreamed into the policies and legislation of all Commission Directorates and all Member State ministries, which should make a commitment to harmonising the current national and international mental health indicators, with a view to ensuring a comparable set of data at EU level;
1. se félicite de l'engagement de la Commission à l'égard de la préservation de la santé mentale; demande qu'une priorité accrue soit accordée à cette dernière dans les politiques de la santé, l'accent devant être mis sur la prévention, et dans la politique de la recherche de l'Union européenne, et estime que la préservation de la santé devrait être prise en compte dans les politiques et le travail législatif de l'ensemble des directions de la Commission et des ministères des États membres, ceux-ci s'engageant à harmoniser les indicateurs nationaux et internationaux existant actuellement en matière de santé mentale de la population, de manière à disposer d'un ensemble de données comparables au niveau de l'Union européenne;

13. CONSIDERS it important to cooperate with the World Health Organisation in a coordinated way on mental health issues as well as with other international organisations;
13. ESTIME qu'il importe, en ce qui concerne les questions de santé mentale, d'agir en coopération et en coordination avec l'Organisation mondiale de la santé ainsi qu'avec d'autre organisations internationales;

13. CONSIDERS it important to cooperate with the World Health Organisation in a coordinated way on mental health issues as well as with other international organisations.
13. ESTIME qu'il importe, en ce qui concerne les questions de santé mentale, d'agir en coopération et en coordination avec l'Organisation mondiale de la santé ainsi qu'avec d'autre organisations internationales.