Traduction de «International Congress on Trail and River Recreation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Congress on Trail and River Recreation
Congrès international des plaisirs aquatiques et des randonnées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I noted in the response that the Sixth International Congress on Serving Children with Disabilities in the Community.My background was that I was president of two national organizations; one was the Federation of Canadian Municipalities and one was the Canadian Parks/Recreation Association, neither of which do I think you have really drawn on, either presently or in the past.
Je constate que le 6e Congrès international sur la façon de répondre aux besoins des enfants handicapés dans la collectivité.J'ai déjà été président de deux organismes nationaux: la Fédération canadienne des municipalités et l'Association canadienne des loisirs/parcs.

The names of the trail sections evoke a sense of place in history: the Waterfront Trail, the Niagara River Recreational Trail, the Voyageur trail, the Confederation Trail, the Lachine Canal trail, the Grand Concourse, and the Fundy trail.
Les noms des tronçons du sentier évoquent leur place dans l'espace et l'histoire: le sentier Waterfront, le sentier récréatif de la rivière Niagara, le sentier Voyageur, le sentier de la Confédération, le sentier du canal Lachine, le sentier Grand Concourse et le sentier Fundy.

Danube Day is an international day honouring the Danube and rivers that flow into it, paying tribute to the vital role they play in providing water, food, power, recreation and livelihood.
La «Journée du Danube» est une journée internationale célébrée en l’honneur du Danube et de ses affluents, afin de mettre en évidence le rôle crucial que jouent ces fleuves (approvisionnement en eau, ressource alimentaire, production d’électricité et espace de vie et de loisirs).