Traduction de «International Consumer Credit Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Credit Association [ ICA | National Retail Credit Association | International Consumer Credit Association ]
International Credit Association [ ICA | National Retail Credit Association | International Consumer Credit Association ]

Consumer Credit Insurance Association
Consumer Credit Insurance Association

International Telephone Credit Union Association
International Telephone Credit Union Association

International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | International Association of Food Distribution | IAFD [Abbr.]
Association internationale de distribution de produits alimentaires | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | AIDA [Abbr.]

International Credit Insurance Association | ICIA [Abbr.]
Association internationale des assureurs-crédit | AIAC [Abbr.]

International Credit Insurance Association | I.C.I.A. [Abbr.]
Association internationale des assureurs-credit | AIAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advanced Card Technology Association of Canada, Air Transport Association of Canada, Association of Canadian Travel Agencies, Association of International Customs and Border Agencies, Canadian Airports Council, Canadian Association of Tour Operators, Canadian Civil Liberties Association, Canadian Federation of Independent Business, Canadian Federation of Students, Canadian Snowbird Association, Canadian Soccer Association, Canadian/American Border Trade Alliance, Consumers' Association of Canada, Institute for Citizen-Centred Service, International Air Transport Association, the National Airlines Council, the Tourism Industry Association.
Il y a l'Association canadienne de la technologie des cartes à mémoire, l'Association du transport aérien du Canada, l'Association canadienne des agences de voyages, l'Association des courtiers et intervenants frontaliers internationaux, le Conseil des aéroports du Canada, l'Association canadienne des opérateurs de tour, l'Association canadienne des libertés civiles, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, l'Association canadienne des Snowbird, l'Association canadienne de soccer, la Canadian American Border Trade Alliance, l'Association des consommateurs du Canada, l'Institut des services axés sur les citoyens, l'Association du transport aérien international, le Conseil national des lignes aériennes du Canada et l'Association de l'industrie touristique.

2. Points out that improving the cross-border consumer credit market would generate European added value by boosting the internal market; considers that this could be achieved, inter alia, by better informing consumers about the opportunity to obtain consumer credit in other Member States and about the rights of consumers when concluding such contracts;
2. souligne qu'une amélioration du marché transfrontalier du crédit à la consommation peut apporter une valeur ajoutée européenne en favorisant le marché intérieur; estime qu'un tel résultat pourrait être obtenu, entre autres, en informant mieux les consommateurs sur la possibilité de prendre un crédit à la consommation dans d'autres États membres et sur les droits dont ils jouissent lors de la conclusion de tels contrats;

A. whereas opening up national markets in the important economic sector of consumer credit, promoting competition, addressing different levels of consumer protection, removing potential competition distortions between market operators and improving the functioning of the internal market are political tasks incumbent on the EU and are in the interests of consumers and creditors;
A. considérant que l'ouverture des marchés nationaux dans le secteur économique important que constitue le crédit à la consommation, le renforcement de la concurrence, la prise en compte de différents niveaux de protection des consommateurs, l'élimination des distorsions de concurrence potentielles entre les opérateurs du marché et l'optimisation du marché intérieur sont une mission politique de l'Union européenne et servent les intérêts des consommateurs et des prêteurs;

The Consumer Credit Directive has two objectives: guaranteeing a high level of consumer protection and strengthening the internal market in cross-border consumer credit.
La directive sur le crédit aux consommateurs poursuit deux objectifs: un niveau élevé de protection des consommateurs et le renforcement du marché intérieur transfrontalier pour les crédits à la consommation.

– Mr President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and previously the Committee on Legal Affairs, have always recognised the potential benefits, to both businesses and consumers, of developing an internal market and consumer credit.
– (EN) Monsieur le Président, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et, avant elle, la commission des affaires juridiques, ont toujours reconnu les bienfaits potentiels, tant pour les entreprises que pour les consommateurs, du développement d’un marché intérieur et du crédit à la consommation.

calls for a consumer policy which puts empowered consumers at the heart of a competitive internal market, giving appropriate follow up to the Green Paper on consumer protection, and progressing towards an effective single credit market through the Consumer Credit Directive;
préconise une politique des consommateurs qui place des consommateurs plus engagés au centre d'un marché intérieur concurrentiel, en donnant suite de manière appropriée au livre vert sur la protection des consommateurs, et en progressant vers un marché unique efficace du crédit grâce à la directive sur le crédit à la consommation;

Moreover several Member States wish to modernise their consumer credit laws; anticipating and guiding this modernisation by a new Commission proposal makes sense both from the point of view of the Internal Market and from the point of view of consumers.
En outre, plusieurs États membres souhaitent moderniser leur législation sur le crédit à la consommation; anticiper et guider cette modernisation par une nouvelle proposition de la Commission se justifie tant du point de vue du marché intérieur que du point de vue des consommateurs.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "A new consumer credit directive has long been on the to-do list of actions for building the Internal Market in financial services and improving opportunities for e-commerce.
Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré quant à lui: "Une nouvelle directive sur le crédit à la consommation a figuré longtemps sur la liste des mesures à prendre pour réaliser le marché intérieur dans le secteur des services financiers et améliorer les possibilités en matière de commerce électronique.

They are crucial to building an Internal Market in consumer credit.
Elles sont essentielles pour réaliser un marché intérieur dans le secteur du crédit à la consommation.