Vertaling van "International Contact Group on Guinea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Contact Group on Guinea | ICG-G [Abbr.]
Groupe international de contact pour la Guinée | GIC-G [Abbr.]

International Contact Group on Liberia | ICGL [Abbr.]
Groupe de contact international pour le Liberia

International Contact Group on Liberia
Groupe de contact international pour le Libéria

International Contact Group on Freedom of Religion or Belief
Groupe de contact international sur la liberté de religion ou de conviction

International Contact Group
Groupe de contact international

Contact Group of Guarantor States and International Organizations
Groupe de contact des Etats garants et des organisations internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An internal contact group was established to inform representatives of the various programmes and discuss with them their understanding of ethics and explain the ethical review process.
Un groupe de contact interne a été constitué afin d'informer les représentants des différents programmes et de débattre avec eux de leur conception de l'éthique et de leur expliquer le processus d'examen éthique.

Appreciates the commitments made by the Philippine Government, and underlines the importance of achieving a peace process for Mindanao that is as inclusive as possible; notes the contribution made to the Mindanao agreements by the International Contact Group; deeply regrets the fact that the Mindanao Peace Agreement was not adopted by the Philippine Congress; calls for the continuation of the peace negotiations and for the adoption by Congress of the BBL.
salue les efforts du gouvernement philippin et insiste sur l'importance de parvenir à un processus de paix concernant Mindanao qui soit aussi ouvert que possible; prend acte de la contribution du groupe de contact international aux accords de Mindanao; regrette profondément que l'accord de paix concernant Mindanao n'ait pas été approuvé par le Congrès philippin; appelle de ses vœux la poursuite des négociations de paix et l'adoption par le Congrès de la loi fondamentale de Bangsamoro.

An international contact group on Guinea co-chaired by the African Union and ECOWAS, and with participation by the European Union, was put into place.
Un groupe de contact international sur la Guinée coprésidé par l’Union africaine et la CEDEAO, avec la participation de l’Union européenne, a été constitué.

L. whereas the International Contact Group on Guinea (ICGG), comprising diplomats from ECOWAS, the UN, the African Union and the European Union and representatives of the world human rights defence watchdogs, visited Guinea and has reported accordingly,
L. considérant que le Groupe international de contact sur la Guinée (GIC-G), composé de diplomates de la CEDEAO, des Nations unies, de l'Union africaine et de l'Union européenne ainsi que de représentants des organisations internationales de surveillance en matière de droits de l'homme, s'est rendu en Guinée et a rendu un rapport sur cette visite,

– having regard to the communiqué issued by the International Contact Group on Guinea (ICGG) in Abuja (Nigeria) on 13 October 2009,
– vu le communiqué émis le 13 octobre 2009 par le Groupe international de contact sur la Guinée (GIC-G) à Abuja (Nigéria),

Through its participation in the International Contact Group on Guinea, the Commission approved the conclusions reached at the meeting on 12 October, envisaging the adoption of various measures supporting the observance of human rights.
Par sa participation au Groupe international de contact pour la Guinée, la Commission a approuvé les conclusions tirées à la réunion du 12 septembre, envisageant l’adoption de diverses mesures destinées à soutenir le respect des droits de l’homme.

ICG: | International Contact Group (ICG) on Somalia |
IGAD: | Intergovernmental Authority on Development - Autorité intergouvernementale pour le développement |

It recommended a constructive dialogue between organisers of public demonstrations and the authorities of the host country, and close international contacts to ensure that legitimate demonstrations are not exploited or abused by violent groups.
Il a recommandé d'établir un dialogue constructif entre les organisateurs de manifestations publiques et les autorités du pays hôte, ainsi que des contacts étroits au niveau international pour s'assurer que des manifestations légitimes ne sont pas exploitées ou dénaturées par des groupes violents.

(23) The smooth operation of the internal banking market requires not only legal rules but also close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States. For the consideration of problems concerning individual credit institutions the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum.
(23) Le fonctionnement harmonieux du marché intérieur bancaire nécessite, au-delà des normes juridiques, une coopération étroite et régulière des autorités compétentes des États membres; en ce qui concerne l'examen des problèmes afférents à un établissement de crédit individuel, le cadre du groupe de contact créé entre les autorités de contrôle des banques continue à être le plus approprié.