Traduction de «International Convention Against Doping in Sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Convention Against Doping in Sport
Convention internationale contre le dopage dans le sport

International Convention against Doping in Sport 2005
Convention internationale contre le dopage dans le sport 2005

International Convention Against Doping in Sport: Preliminary Draft
Convention internationale contre le dopage dans le sport : avant-projet

International Convention against Apartheid in Sports
Convention internationale contre l'apartheid dans le sport

International Convention against Apartheid in Sports
Convention internationale contre l'apartheid dans les sports

International Charter Against Doping in Sport
Charte internationale contre le dopage dans le sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proper implementation of the UNESCO Convention against Doping in Sport by the Member States is particularly important in this context.
La bonne application de la convention de l'UNESCO contre le dopage dans le sport par les États membres est particulièrement importante dans ce contexte.

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled Amendments to Annex 1 of the International Convention Against Doping in Sport, notified on October 3, 2014; Amendments to Annex II of the International Convention Against Doping in Sport, notified on September 29, 2014; and Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea on Air Transport, done at Ottawa on September 22, 2014.
Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères et en vertu des dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, les traités suivants: les Amendements à l'annexe 1 de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, annoncés le 3 octobre 2014; les Amendements à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, annoncés le 29 septembre 2014; et l'Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée, fait à Ottawa le 22 septembre 2014.

Mr. Speaker, I would also like to table the following documents: Amendments to Annex I and Annex II of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated November 16, 2008; Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated October 28, 2009; Amendments to Annex II of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated January 29, 2010; and Amendments to Annex I and Annex II of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated November 16, 2010.
Monsieur le Président, je voudrais également déposer les documents suivants: Amendements à l'Annexe I et à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adoptés à Paris, le 16 novembre 2008; Amendements à l'Annexe I de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adoptés à Paris, le 28 octobre 2009; Amendements à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adopté à Paris, le 29 janvier 2010; et Amendements à l'Annexe I et à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adoptés à Paris, le 16 novembre 2010.

The International Convention against Doping in Sport, developed under the UNESCO physical education and sport strategy and program, is the result of concerted efforts between countries and the sport movement, with the common objective of promoting the prevention of doping in sport and the fight against this phenomenon in order to put an end to it.
La Convention internationale contre le dopage dans le sport, élaborée dans le cadre de la stratégie et du programme d'éducation physique et de sport de l'UNESCO, résulte d'efforts concertés entre les pays et le mouvement sportif, dans un objectif commun qui consiste à promouvoir la prévention du dopage dans le sport et la lutte contre ce phénomène afin de pouvoir y mettre un terme.

fighting against doping in sport more effectively at European level.
lutter de manière plus efficace contre le dopage dans le sport au niveau européen.

The UNESCO International Convention against Doping in Sport is the means by which international governments can get involved in the anti-doping movement and show their support for the World Anti-Doping Agency, the world anti-doping code and international anti-doping standards.
La Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO est le moyen par lequel les gouvernements internationaux peuvent s'engager dans le mouvement antidopage et signaler leur appui à l'Agence mondiale antidopage, au Code mondial et aux normes internationales.

The UNESCO International Convention against Doping in Sport, the Canadian strategy for ethical conduct in sport, the Canadian policy against doping in sport and the Canadian anti-doping program are all tools to guide the development of sport in Canada through exemplary ethics.
La Convention internationale contre le dopage dans le sport de l’UNESCO, la Stratégie canadienne sur l’éthique dans le sport, la Politique canadienne contre le dopage dans le sport et le Programme antidopage canadien sont autant d'outils pour guider le développement du sport au Canada selon une éthique exemplaire.

While international cooperation in relation to the fight against doping in elite sports is well developed, cooperation in relation to the fight against doping in recreational sport, between EU Member States as well as internationally, has so far been limited,
Si la coopération internationale en matière de lutte contre le dopage est bien développée dans le sport de haut niveau, la coopération entre États membres de l’Union européenne et au niveau international est à ce jour limitée dans le sport de loisir.

RECALLING General Assembly resolution 53/111 of 9 December 1998, in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organised crime and of discussing the elaboration of, inter alia, an international instrument addressing illegal trafficking in and transporting of migrants, including by sea,
RAPPELANT la résolution 53/111 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée a décidé de créer un comité intergouvernemental spécial à composition non limitée chargé d'élaborer une convention internationale générale contre la criminalité transnationale organisée et d'examiner s'il y avait lieu d'élaborer, notamment, un instrument international de lutte contre le trafic et le transport illicites de migrants, y compris par voie maritime,

RECALLING General Assembly resolution 53/111 of 9 December 1998, in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organised crime and of discussing the elaboration of, inter alia, an international instrument addressing trafficking in women and children,
RAPPELANT la résolution 53/111 de l'Assemblée générale du 9 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée a décidé de créer un comité intergouvernemental spécial à composition non limitée chargé d'élaborer une convention internationale générale contre la criminalité transnationale organisée et d'examiner s'il y avait lieu d'élaborer, notamment, un instrument international de lutte contre la traite des femmes et des enfants,