Vertaling van "International Convention for Safe Containers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Convention for Safe Containers | CSC [Abbr.]
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs | CSC [Abbr.]

International Convention for Safe Containers
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs

Convention for Safe Intermodal Transport of Containers
Convention sur la sécurité des transports multimodaux par conteneurs

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

Safe Containers Convention Act
Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 3(1) of the Safe Containers Convention Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the implementation of the International Convention for Safe Containers.
À ces causes, sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la mise en oeuvre de la Convention Internationale sur la sécurité des conteneurs, ci-après.

An Act to implement the International Convention for Safe Containers
Loi de mise en oeuvre de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs

Whereas a copy of the proposed Regulations respecting the Implementation of the International Convention for Safe Containers, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in the Canada Gazette Part I on January 23, 1982 and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto.
Vu qu’un exemplaire d’un projet de Règlement concernant la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 23 janvier 1982, et que les personnes intéressées ont eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à ce sujet.

SCHEDULE(Section 2)INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFE CONTAINERS (CSC)
ANNEXE(article 2)CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA SÉCURITÉ DES CONTENEURS (CSC)

Regulations Respecting the Implementation of the International Convention for Safe Containers
Règlement concernant la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs

(8) This Directive should not affect the use, control and maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers (CSC) .
(8) La présente directive ne devrait pas porter atteinte à l'utilisation, au contrôle et à la maintenance des unités de chargement intermodales soumises aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) .

Article 4(1) does not apply to intermodal loading units fulfilling the conditions of Annex II of the International Convention for Safe Containers of 2 December 1972, unless the manufacturer or his authorised representative established within the Community apply for such an assessment.
L'article 4, paragraphe 1, ne s'applique pas aux unités de chargement intermodales qui remplissent les conditions de l'annexe II de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs du 2 décembre 1972, sauf si le fabricant ou son représentant autorisé établi dans la Communauté demande une telle évaluation.

(7a) The use, control and maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers approved by the United Nations on 2 December 1972 should not be impaired by the current Directive.
(7 bis) La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs adoptée par les Nations unies le 2 décembre 1972, concernant l'utilisation, le contrôle et la maintenance des unités de chargement intermodales.

It sets out obligations with regard to conformity assessment and maintenance, as well as procedures for assessing the conformity, and for the periodic inspection, of loading units used in intermodal transport, when these are not covered by the International Convention for Safe Containers (CSC) adopted by the United Nations on 2 December 1972.
Elle énonce des obligations d’évaluation de la conformité et d'entretien, ainsi que des procédures d’évaluation de la conformité, et de contrôle périodique, des unités de chargement utilisées en transport intermodal, lorsque celles-ci ne sont pas couvertes par la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) adoptée par les Nations unies le 2 décembre 1972.

To extend controls carried out by the national authorities within the framework of the International Convention on Safe Containers to swap bodies which do not currently come within its scope.
Le contrôle accompli par les autorités nationales dans le cadre de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs serait étendu aux caisses mobiles qui y échappent actuellement;