Traduction de «International Cotton Producers' Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Cotton Producers' Association
Association internationale des producteurs de coton

Association of the Tin Producing Countries [ ATPC | International Tin Producers Association ]
Association des pays producteurs d'étain

International General Produce Association
International General Produce Association

International Pectin Producers' Association | IPPA [Abbr.]
Association internationale des producteurs de pectine | IPPA [Abbr.]

International Federation of Film Producers Associations | IFFPA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de producteurs de films | FIAPF [Abbr.]

International Federation of Film Producers'Associations | IFFPA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de producteurs de films | FIAPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- International Federation of Film Producers' Associations (FIAPF)
- Représentation européenne du commerce de détail, de gros et international auprès de l'UE (EuroCommerce)

Most representatives of civil society now have international NGOs, international indigenous associations and international peasant and producers associations that already have a voice in the United Nations, for example.
La plupart des représentants de la société civile participent maintenant à des ONG internationales, à des associations autochtones internationales et à des associations internationales de paysans et de producteurs qui sont déjà représentés dans des organismes comme les Nations Unies.

The driving force behind the proposed changes is the work of the International Maple Syrup Institute, which includes among its members the Maple Producers Association of Nova Scotia.
Les changements proposés sont le fruit du travail de l'Institut international du sirop d'érable, qui compte parmi ses membres l'association des producteurs de sirop d'érable de la Nouvelle- Écosse.

The internal rules of the producer group or association must provide an obligation on members to market production in accordance with the rules on supply and placing on the market drawn up by the group or association.
Le règlement intérieur du groupement ou de l'association de producteurs doit prévoir l'obligation pour les membres de commercialiser leur production conformément aux règles du groupement ou de l'association régissant l'offre et la mise sur le marché.

This group should be composed of representatives of Member States, representatives of patients’ organisations in the field of cancer, representatives from European associations acting in the field of cancer prevention, European professional associations or scientific societies acting in the field of cancer, a representative of producers of products or service providers in the field of cancer and a representative of the International Agency for Research on Cancer, in order to allow a wide representation of stakeholders and experts in the area of cancer.
Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, de représentants d’associations de patients atteints de cancer, de représentants des associations européennes actives dans la prévention du cancer, d’associations professionnelles ou de sociétés scientifiques européennes actives dans le domaine du cancer, d’un représentant des fabricants de produits ou des prestataires de services dans le domaine du cancer et d’un représentant de l’Agence internationale pour la recherche sur le cancer afin d’assurer une large représentation des parties prenantes et des experts de la lutte contre le cancer.

2. The regulation referred to in paragraph 1 shall take into account the most accurate and up-to-date scientific evidence available, in particular from the IPCC, and may also specify requirements for operators to report on emissions associated with the production of goods produced by energy intensive industries which may be subject to international competition.
2. Le règlement visé au paragraphe 1 tient compte des données scientifiques les plus exactes et les plus actualisées disponibles, en particulier celles du GIEC, et peut également contenir des dispositions contraignant les exploitants à déclarer les émissions liées à la production des marchandises fabriquées par les secteurs industriels à forte intensité d’énergie qui peuvent être exposés à la concurrence internationale.

As a first concrete step to co-ordinate activities, during the first half of 2004 the Commission intends to call an international seminar on cotton including all stakeholders concerned, ie. cotton producing African countries, EU Member States and International institutions such as the World Bank or the IMF.
Comme première mesure concrète de coordination des actions, la Commission a l'intention, au cours du premier semestre de 2004, de convoquer un séminaire international sur le coton, qui rassemblera tous les acteurs concernés, à savoir les pays africains producteurs, les États membres de l'UE et les institutions internationales, telles que la Banque mondiale ou le FMI.

Welcoming today's action plan EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: 'Commodity dependent developing countries are particularly disadvantaged in their efforts to reap the benefits of a more open international trading system. The case of African cotton producers is a clear example of this. Market access is important and has to be improved in a number of major markets, including developing ones. But trade alone is clearly not a sufficient answer as we have witnessed in the case of African cotton, which already has full market access in the EU..
L'accès au marché est important et doit être amélioré en ce qui concerne un certain nombre de grands marchés, y compris ceux des pays en développement, mais il est clair que le commerce, à lui seul, ne saurait constituer une réponse suffisante, comme nous avons pu nous en apercevoir dans le cas du coton africain, qui jouit déjà du plein accès au marché de l'Union européenne.

- Obtaining fairer trade conditions on international cotton markets: the EU supports the calls from the four African cotton producers (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) to pursue a reduction in trade-distorting subsidies within the WTO.
- l'obtention de conditions commerciales plus favorables sur les marchés internationaux du coton: l'Union européenne appuie les appels lancés par les quatre producteurs africains de coton (Bénin, Burkina Faso, Mali et Tchad) qui demandent que l'on poursuive au sein de l'OMC la réduction des subventions faussant les échanges.