Traduction de «International Council for Small Business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Council for Small Business [ ICSB | National Council for Small Business Management Development ]
International Council for Small Business [ ICSB | National Council for Small Business Management Development ]

International Council for Small Business-Canada
Conseil international de la petite entreprise-Canada

Canadian Council for Small Business and Entrepreneurship [ CCSBE | International Council for Small Business ]
Conseil canadien des PME et de l'entrepreneuriat [ CCPME | Conseil international des petites et moyennes entreprises ]

..Trade Council | Small Business Council
Conseil des classes moyennes

Council of the Institute for Small and Medium-sized Businesses
Conseil de gestion de l'Institut d'études économiques pour les petites et moyennes entreprises

Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions
Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — ‘Think Small First’ — A ‘Small Business Act’ for Europe (COM(2008) 394 final of 25 June 2008)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — «Think Small First»: priorité aux PME — Un «Small Business Act» pour l’Europe [COM(2008) 394 final du 25 juin 2008]

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Review of the ‘Small Business Act’ for Europe (COM(2011) 78 final of 23 February 2011).
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Réexamen du «Small Business Act» pour l’Europe [COM(2011) 78 final du 23 février 2011]

The biggest business lobby, the Business Council of Australia—that's for big business—the Australian Chamber of Commerce and Industry, the Council of Small Business Organisations of Australia, and countless others do not raise a question of the right of private action.
Le plus important groupe de pression industriel et commercial, le Business Council of Australia—qui défend les intérêts des grandes entreprises—l'Australian Chamber of Commerce and Industry, le Council of Small Business Organisations of Australia et d'innombrables autres organismes ne soulèvent jamais la question du droit privé d'action.

Given the many problems at the national as well as international levels, a small business often has to expand rapidly, but, without the necessary financing, it must turn to the banks for venture capital.
Quand une petite et moyenne entreprise est créée et qu'elle voit aujourd'hui les nombreux défis qui se dressent, tant sur le plan canadien que sur le plan international, elle est souvent appelée à aller rapidement vers de l'expansion.

Industry Canada, for instance, has undertaken a research project on SME management skills needs, and the Canadian Council for Small Business and Entrepreneurship devoted its annual conference this year to the topic “Entrepreneurship—Education, Training and Development in Canada”.
Ainsi, Industrie Canada vient d'entreprendre un projet de recherche sur les besoins des PME en matière de compétences en gestion. Cette année, le Conseil canadien de la PME et de l'entrepreneuriat a consacré son congrès annuel au thème «Éducation, formation et perfectionnement des entrepreneurs au Canada».

Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business) CMS Window Systems (United Kingdom), a leading producer of energy-efficient windows: for management (medium and large business) Hydromx International A.S (Turkey), a company supplying innovative energy solutions: for product and services M2i Life Sciences (France), European leader in pesticide-free protection of crops: for process innovations HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Germany), a baby food manufacturer: for business biodiversity Fairphone BV (Netherlands), the world's first ethical smartphone provider: for international cooperation
Ladybird Farm (Hongrie), un centre de loisirs durable: dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises) CMS Window Systems (Royaume-Uni), un des principaux producteurs de fenêtres permettant d'économiser de l'énergie: dans la catégorie «gestion» (moyennes et grandes entreprises) Hydromx International A.S (Turquie), une entreprise qui offre des solutions énergétiques innovantes: dans la catégorie «produits et services» M2i Life Sciences (France), leader européen dans le domaine de la protection sans pesticides des cultures. dans la catégorie «innovation de procédé» HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Allemagne), un fabricant de nourriture pour bébés: dans la catégorie «entreprises et biodiversité» Fairphone BV (Pays-Bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»

Member States should continue to improve the business environment by modernising public administrations, improving corporate governance, removing remaining barriers to the internal market, eliminating unnecessary administrative burdens and avoid unnecessary new burdens by applying smart regulation instruments, including by developing further interoperable e-government services, removing tax obstacles, supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), improving their access to the Single Market in line with the ‘Small Business Act for Europe’ and the ‘Think Small First’ principle, ensuring stable and integrated financial services markets, facilitating access to finance, improving conditions for promoting access to and protecting intellectual property rights, supporting internationalisation of SMEs and promoting entrepreneurship, including female entrepreneurship.
Les États membres devraient poursuivre l’amélioration de l’environnement des entreprises en modernisant les administrations publiques, en améliorant la gouvernance des entreprises, en supprimant les obstacles qui entravent encore le marché, en éliminant les charges administratives inutiles et en évitant l’apparition de nouvelles charges inutiles grâce à l’application d’instruments de régulation intelligents, y compris en approfondissant l’interopérabilité des services d’administration en ligne, en supprimant les barrières fiscales, en soutenant les petites et les moyennes entreprises (PME) et en améliorant leur accès au marché unique conformément au «Small Business Act» (initiative relative aux PME) et au principe «Think Small First» (priorité aux PME), en assurant la stabilité et l’intégration des marchés de services financiers, en facilitant l’accès au financement, en améliorant les conditions permettant de promouvoir l’accès aux droits de propriété intellectuelle et leur protection, en encourageant l’internationalisation des PME et en soutenant l’esprit d’entreprise y compris l’entrepreneuriat féminin.

Meetings organized with Confindustria, Milan University and the Milan Chamber of Commerce will examine the four fundamental freedoms, the impact of the internal market on small businesses and public infrastructures in the internal market.
Les thèmes affrontés lors des rencontres organisées avec Confindustria, Università degli Studi di Milano e Camera di Commercio di Milano seront : les quatre libertés fondamentales, l'impact du Marché intérieur sur les PME et les infrastructures publiques dans le Marché intérieur.

Mr. Minister, I was pleased to hear about your promotion of international trade to small business event that's going to be occurring in a couple of weeks.
J'ai été heureuse, monsieur le ministre, d'apprendre que vous alliez faire la promotion du commerce international auprès d'un groupe de petites entreprises qui doivent se réunir dans deux ou trois semaines.