Vertaling van "International Do Not Call Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Do Not Call Network
Réseau international visant à protéger les consommateurs d’appels de télémarketing non sollicités

do not mail/do not call service
service de retrait d'adresse/de numéro de téléphone

National Do Not Call List
Liste nationale de numéros de télécommunication exclus

international distress and calling frequency
fréquence internationale d'appel et de détresse

calling network service user | calling NS user
utilisateur du service de réseau appelant

called network service user | called NS user
utilisateur du service de réseau appelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Users must have access at a fixed location to international and national calls, as well as emergency services (via national numbers or the European emergency number - 112).
Les utilisateurs doivent avoir accès à partir d'un endroit fixe aux appels internationaux et nationaux, ainsi qu'aux services d'urgence (par les numéraux nationaux ou le numéro d'appel d'urgence européen - 112).

Deplores that a number of partners of the EU and its Member States are engaged in grave violations of international humanitarian law; calls for the EU to seize all bilateral tools at its disposal to effectively promote compliance with international humanitarian law by its partners, including through its political dialogue and, in the event that such dialogue yields no results, to consider other measures in accordance with the EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law.
déplore le fait qu'un certain nombre de partenaires de l'Union et de ses États membres se rendent coupables de violations graves du droit international humanitaire; invite l'Union à mettre à profit tous les instruments bilatéraux à sa disposition pour inciter efficacement ses partenaires à respecter le droit international humanitaire, y compris dans le cadre de son dialogue politique, et, dans l'hypothèse où ce dialogue échouerait, à envisager d'autres mesures conformément aux lignes directrices de l'Union concernant la promotion du droit humanitaire international.

If you do not want to be called by a telemarketer making an exempt call, you can ask to be put on the telemarketer’s internal do not call list.
Si on ne veut pas être appelé par un télévendeur faisant un appel non assujetti aux règles, il faut demander que son numéro soit inscrit sur la liste de numéros de télécommunication exclus du télévendeur.

Since many businesses already have their own internal do not call lists and honour consumers’ requests not to receive further calls, it could be said that this amendment would not substantially change the present situation.
Puisque de nombreuses entreprises tiennent déjà leur propre liste d’exclusion et respectent la demande des consommateurs qui ne veulent plus recevoir d’appels, on pourrait dire que l’amendement ne modifie pas sensiblement la situation actuelle.

- effective handling of domestic and international football matches calls for a comprehensive approach involving all parties with an interest in them; smooth cooperation between police forces, organisers and sports bodies is therefore to be desired.
- une gestion efficace des matches de football nationaux et internationaux appelle une approche globale de la part de toutes les parties intéressées à l'événement footballistique; une bonne coopération entre les services de police, les organisateurs et les institutions sportives est donc à souhaiter.

21. The Presidency invited the Commission "to take note of the seminar conclusions when drawing up its comprehensive report on ensuring a more orderly and managed entry into the European Union of persons in need of international protection, as called for in point 26 of the Thessaloniki European Council Conclusions".
21. La présidence a invité la Commission à «prendre note des conclusions du séminaire lors de l'élaboration de son rapport complet sur l'amélioration de l'organisation et de la gestion de l'entrée dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection internationale, conformément au point 26 des conclusions du Conseil européen de Thessalonique».

The Commission, European Parliament and other European institutions, Member States, EEA countries (European Economic Area), candidate countries, social partners, NGOs (non-governmental organisations) and international organisations are called upon to collaborate with a view to driving forward lifelong learning.
La Commission, le Parlement européen et les autres institutions européennes, les États membres, les pays de l'Espace économique européen (EEE) et les pays candidats, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales (ONG) et les organismes internationaux sont appelés à collaborer afin de faire progresser l'éducation et la formation tout au long de la vie.

In the meantime, because we are operating under the provisions as they exist under the Telecommunications Act, we have established that International Do Not Call Network where we are co-chairs with Australia and where the Federal Trade Commission hosts the secretariat.
En attendant, étant donné que nous travaillons selon les dispositions en vigueur de la Loi sur les télécommunications, nous avons établi le réseau international visant à protéger les consommateurs d'appels de télémarketing non sollicités, que nous coprésidons avec l'Australie et dont la Federal Trade Commission assure le secrétariat.

That same month, we were the cofounders of a new international Do Not Call Network.
Toujours en octobre 2011, nous avons cofondé un nouveau réseau international visant à protéger les consommateurs contre les appels de télémarketing non sollicités.

She is attending a meeting with the members of the International Do Not Call Network, which is an important component of our compliance strategy.
Elle participe à une réunion avec des membres du réseau international visant à protéger les consommateurs des appels de télémarketing non sollicités, réseau qui représente une composante importante de notre stratégie en matière de conformité.