Vertaling van "International Energy Conservation Month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Energy Conservation Month
Mois international des économies d'énergie

Federal Internal Energy Conservation Program [ Internal Energy Conservation Program ]
Programme interne d'économies d'énergie

International Energy Conservation Days Competition
Concours des journées internationales d'économie de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Policies focusing on demand management (energy conservation), development of internal resources (North Sea oil) and diversification (revival of nuclear programmes, [17] research into renewable energies, etc.) have borne considerable fruit.
Les politiques de gestion de la demande (amélioration de l'économie d'énergie), de développement des énergies domestiques (exploitation des réserves de la Mer du Nord) et de diversification des sources d'énergies (relance des programmes nucléaires [18] et efforts en faveur des énergies renouvelables etc.) ont porté leurs fruits.

We are working on areas like energy conservation, energy efficiency, diversity among our energy sources, CO2 sequestrations, carbon sinks, new science and technology and international mechanisms like trading, the clean development mechanism and joint implementation projects.
Nous nous attaquons à plusieurs questions comme l'économie d'énergie, le rendement énergétique, la diversité de nos sources d'énergie, la retenue de CO2, les puits de carbone, la nouvelle technologie scientifique et les mécanismes internationaux comme le commerce, le mécanisme de développement propre et d'autres projets conjoints de mise en oeuvre.

The International Energy Agency's, IEA, report that came out last month suggested that if we were to get to the level, what they call the 450 Scenario, that is 450 parts per million of greenhouse gases, which is what some suggest we need to avoid going beyond the two-degree increase in global average temperatures, we need to reduce the CO emissions into the atmosphere, and it suggests we have to do a significant reduction to get there.
Le rapport de l'Agence internationale de l'énergie, l'AIE, publié le mois dernier, suggère que si on atteint le niveau appelé scénario 450, qui correspond à 450 parties de gaz à effet de serre par million d'émissions, ce qui d'après certains est nécessaire pour ne pas dépasser le plafond d'augmentation de deux degrés des températures mondiales moyennes. En un mot, le rapport dit qu'il faut réduire les émissions de COdans l'atmosphère et que, pour y arriver, il faudra des réductions considérables.

Directory code: Energy / General principles and programmes / Rational utilisation and conservation of energy Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Other sectors for approximation of laws
Code répertoire: Énergie / Programmes et principes généraux / Utilisation rationnelle et économies d'énergie Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Autres secteurs de rapprochement des législations

Within nine months following their submission, the Commission will inform member states where it has doubts as to their compatibility with EU law, in particular with competition and internal energy market legislation.
Dans les neuf mois suivant leur soumission, la Commission informera les États membres si elle a des doutes sur la compatibilité de ces accords avec le droit de l'UE, en particulier avec le droit de la concurrence et la législation relative au marché intérieur de l'énergie.

This month the International Energy Association confirmed that tracking climate change is more critical than ever.
Ce mois-ci, l’Agence internationale de l’énergie a confirmé qu’il est plus crucial que jamais de suivre les changements climatiques.

Directory code: Energy / Statistics Energy / General principles and programmes / Rational utilisation and conservation of energy Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Other sectors for approximation of laws
Code répertoire: Énergie / Statistiques Énergie / Programmes et principes généraux / Utilisation rationnelle et économies d'énergie Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Autres secteurs de rapprochement des législations

(1) The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.
(1) Il convient d'harmoniser les différentes mesures nationales concernant les véhicules hors d'usage, en vue, en premier lieu, de minimiser l'incidence de ces véhicules sur l'environnement, en contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation de l'énergie, et, en second lieu, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les distorsions de concurrence dans la Communauté.

The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.
Il convient d'harmoniser les différentes mesures nationales concernant les véhicules hors d'usage, en vue, en premier lieu, de minimiser l'incidence de ces véhicules sur l'environnement, en contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation de l'énergie, et, en second lieu, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les distorsions de concurrence dans la Communauté.

There is a common denominator, a common theme through all of those activities, whether it is greater energy conservation; greater energy efficiency; more diversification among our energy sources; more use of renewable and alternative fuels; more activity of the nature of cogeneration facilities; improved industrial processes; the proper application of our international flexibility tools; sequestration of carbon, storage of carbon, whether that is by natural means through forest sinks and agricultural sinks or industrial means like injection in the coal seams or injection in old oil patches and so forth.
Il y a un dénominateur commun à toutes ces activités, que ce soit l'économie d'énergie, l'efficacité énergétique, la diversification de nos sources d'énergie, l'utilisation de carburants de remplacement, les usines de cogénération, l'amélioration des procédés industriels, l'utilisation appropriée des mécanismes de flexibilité internationaux, la séquestration du carbone, l'entreposage du carbone, par des moyens naturels, des puits forestiers et agricoles, ou des moyens industriels, c'est-à-dire l'injection de gaz carbonique dans un filon de charbon ou un ancien gisement de pétrole.