Traduction de «International Federation Social Workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Popular Travel Organisations [ IFPTO | International Federation of Workers' Travel Associations ]
Fédération internationale des organisations de tourisme social

International Federation of Workers' Educational Associations | IFWEA [Abbr.]
Fédération internationale des associations d'éducation des travailleurs

International Federation of Workers' Educational Associations
Fédération internationale des associations pour l'éducation des travailleurs [ FIAET | Fédération internationale des sociétés de l'éducation ouvrière ]

International Federation of Social Workers [ IFSW | International Permanent Secretariat of Social Workers ]
Fédération internationale des travailleurs sociaux [ FITS | Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Secrétariat permanent international des travailleurs sociaux ]

International Federation of Christian Agricultural Workers'Union | International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers | IFCUAW [Abbr.]
Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | FISCOA [Abbr.]

International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]
Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robert Kissner, PhD, CASW Board of Directors, Canadian Association of Social Workers: The Canadian Association of Social Workers, or CASW, is a federation of provincial and territorial associations throughout the country.
Robert Kissner, PhD, membre duconseil d'administration de l'ACTS, Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux : L'Association canadienne de travailleuses et travailleurs sociaux, ou ACTS, est un regroupement d'associations provinciales et territoriales de tout le pays.

(d) sustainable and inclusive development in all aspects, poverty reduction through strengthening social security networks, promoting decent work and the ratification and effective implementation of international labour standards, improving worker employability and training and developing public services and the private sector, particularly by fostering SMEs and entrepreneurship; promotion of internal economic, social and territorial cohesion, rural development, climate action and disaster resilience;
(d) assurer un développement durable et inclusif dans tous ses aspects et réduire la pauvreté par le renforcement des filets de protection sociale, la promotion d'un travail digne ainsi que la ratification et l'application effective des normes internationales en matière de travail, l'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle et de la formation des travailleurs et le développement des services publics et du secteur privé, notamment au moyen d'un soutien aux PME et à l'entrepreneuriat; promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale interne, le développement rural, la lutte contre le changement climatique et la résilience face aux catastrophes;

So, given the increasing demand for social workers in the coming years, and our effectiveness in quickly recognizing the qualifications of people wishing to practice our profession in Canada, we conclude that, were we more visible at the international level, we would be in a position to attract more social worker licensing applicants.
Donc, en tenant compte, d'une part, de la demande grandissante de travailleurs sociaux pour les prochaines années et, d'autre part, de notre efficacité à reconnaître rapidement les compétences de celles et ceux qui souhaitent pratiquer notre profession au Canada, nous en arrivons à la conclusion qu'en étant plus visibles à l'échelle internationale nous serions en mesure d'attirer davantage de demandeurs de permis de travailleur social.

Clear evidence of that is the Agreement on Internal Trade signed in 1994 by the federal, provincial and territorial governments with a view to facilitating labour mobility, which has meant that, since 1999, social workers who are licensed by a provincial or territorial regulatory authority are able to practice their profession anywhere in Canada.
À preuve, l'Accord sur le commerce intérieur signé en 1994 par les gouvernements canadien, provinciaux et territoriaux visant à faciliter la mobilité de la main-d'oeuvre a permis, depuis 1999, aux travailleurs sociaux détenteurs d'un permis émis par un des organismes de réglementation d'une province ou d'un territoire de pratiquer leur profession partout au Canada.

The list includes: ACORN Canada, Amnesty International Canada, Assembly of First Nations, Campaign 2000, Canada Without Poverty, Canadian AIDS Society, Canadian Association of Social Workers, Canadian Federation of University Women, Canadian Medical Association, Canadian Housing and Renewal Association, Citizens for Public Justice, Congress of Aboriginal Peoples, Evangelical Fellowship of Canada, Federation of Canadian Municipalities, National Aboriginal Housing Association, St. Vincent de Paul Society, Social Rights Advocacy Centre, Wellesley Institute, and YWCA.
La liste comprend ACORN Canada, Amnistie internationale Canada, l'Assemblée des Premières Nations, Campagne 2000, Canada sans pauvreté, la Société canadienne du sida, l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, l'Association médicale canadienne, l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, Citizens for Public Justice, le Congrès des Peuples Autochtones, l'Alliance évangélique du Canada, la Fédération canadienne des municipalités, l'Association nationale d'habitation autochtone, la Société Saint-Vincent de Paul, le Centre pour la défense de droits sociaux, l'institut Wellesley et le YWCA.

5. Is aware of the logistical problems faced by the aid workers and the urgent need for more helicopters, winterised shelter, sanitation facilities, medical care, water and food; fully supports relief operations such as ‘Winter Race’, which has been launched by the International Organisation for Migration (IOM) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to deliver 10,000 shelter repair kits to high-altitude villages;
5. est conscient des problèmes logistiques rencontrés par les sauveteurs et de la nécessité urgente de mettre à disposition davantage d'hélicoptères, d'abris d'hiver, d'équipements sanitaires, d'aide médicale, d'eau et de nourriture; apporte son soutien sans réserve à des opérations d'aide comme "Winter Race", lancée par l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), la Fédération Internationale de la Croix Rouge et par le Croissant Rouge pour livrer 10.000 lots de réparation d'abris aux villages d'altitude;

5. Is aware of the logistical problems faced by the aid workers and the urgent need for more helicopters, winterised shelter, sanitation facilities, medical care, water and food; fully supports relief operations such as "Winter Race", which has been launched by the International Organisation for Migration and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to deliver 10,000 shelter repair kits to high-altitude villages;
5. est conscient des problèmes logistiques rencontrés par les sauveteurs et de la nécessité urgente de mettre à disposition davantage d'hélicoptères, d'abris d'hiver, d'équipements sanitaires, d'aide médicale, d'eau et de nourriture; apporte son soutien sans réserve à des opérations d'aide comme "Winter Race" (course d'hiver), lancée par l'Organisation internationale pour les migrations ainsi que la Fédération internationale des sociétés de la Croix Rouge et du Croissant Rouge pour livrer 10 000 lots de réparation d'abris aux villages d'altitude;

Our organization is one of 11 provincial and territorial organizations that comprise the Canadian Association of Social Workers, which is in turn a member of the 76-nation International Federation of Social Workers.
Notre association est l'une des 11 organisations provinciales et territoriales qui composent l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, qui à son tour est membre de la Fédération internationale des travailleurs sociaux qui regroupe 76 pays.

- having regard to the joint statement on the black economy by the European social partners in the cleaning industry, the European Federation of the Cleaning Industry (EFCI) and the International Federation of Employees and Technicians (Euro-Fiet), adopted in October 1998 in the framework of their European social dialogue,
- vu la déclaration commune sur l'économie souterraine adoptée en octobre 1998 par les partenaires sociaux européens du secteur du nettoyage, la Fédération européenne du nettoyage industriel (FENI) et la Fédération internationale des employés et des techniciens (Euro-Fiet), dans le cadre de leur dialogue social européen,

Once again, regardless of ideological considerations, we have reordered the paragraphs of the new Article 137 in order to subject to qualified majority voting everything which affects, from our objective point of view, the proper operation of the internal market: social security and protection of workers, worker protection in the event of cancellation of the work contract, collective representation and defence of the interests of workers, including codetermination, working conditions for third country nationals legally resident on Community territory, and financial contributions for the promotion of employment and job creation without prejudice to the terms of the Social Fund.
Là encore, indépendamment de considérations idéologiques, nous avons redistribué les paragraphes de ce nouvel article 137 pour faire passer dans le champ de la majorité qualifiée tout ce qui touche, nous semble-t-il objectivement, au bon fonctionnement du marché intérieur : sécurité sociale et protection sociale des travailleurs, protection des travailleurs en cas de résiliation du contrat de travail, représentation et défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs, y compris la cogestion, les conditions d'emploi des ressortissants de pays tiers se trouvant en séjour régulier sur le territoire de la Communauté, et les contributions financières visant à la promotion de l'emploi et la création d'emplois sans préjudice des dispositions du Fonds social.